Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ein Li Otach - אין לי אותך
Ein Li Otach - אין לי אותךEyal Golan - אייל גולן

Song Ein Li Otach - אין לי אותך in Hebrew

[בית 1] כל מה שאני רוצה כבר יש לי בית עם גינה וכלב יש לי כסף בארנק ברוך השם ועדיין זה כואב שאין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך לא מכור למחיאות כפיים בניתי את הכול בשתי ידיים יש מה להפסיד ברוך השם ועדיין זה כואב שאין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Verse 1] Everything I want I already have I have a house with a garden and a dog Money in my wallet, thank God And still it hurts that I don't have-don't have-don't have-don't have-don't have-you I'm not addicted to applause I built it all with my two hands There's something to lose, thank God And still it hurts that I don't have-don't have-don't have-don't have-don't have-you
[פזמון] השארתי לך פרחים אור בחדרים פיזרתי עננים ואת לא חוזרת הביתה זה לא יפה לרקוד לבד בלילה נר על החלון יין בסלון איפה את היום חיפשתי למעלה למטה חשבתי שיש לי הכול אבל אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Chorus] I left you flowers Light in the rooms I scattered the clouds And you aren't coming back home It's not nice to dance alone at night A candle on the window Wine in the living room Where are you today I searched up and down I thought I had everything But I don't have-don't have-don't have-don't have-don't have-you
[בית 2] הפסקתי כבר לשמור דברים בבטן הכול מונח אצלי על הנייר יש מה להגיד ברוך השם ועדיין זה כואב שאין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Verse 2] I've stopped bottling things up Everything is laid out on paper There's something to say, thank God And still it hurts that I don't have-don't have-don't have-don't have-don't have-you
[פזמון] השארתי לך פרחים אור בחדרים פיזרתי עננים ואת לא חוזרת הביתה זה לא יפה לרקוד לבד בלילה נר על החלון יין בסלון איפה את היום חיפשתי למעלה למטה חשבתי שיש לי הכול אבל אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Chorus] I left you flowers Light in the rooms I scattered the clouds And you aren't coming back home It's not nice to dance alone at night A candle on the window Wine in the living room Where are you today I searched up and down I thought I had everything But I don't have-don't have-don't have-don't have-don't have-you
[גשר אינסטרומנטלי]
[Instrumental Bridge]
[פזמון] השארתי לך פרחים אור בחדרים פיזרתי עננים ואת לא חוזרת הביתה זה לא יפה לרקוד לבד בלילה נר על החלון יין בסלון איפה את היום חיפשתי למעלה למטה חשבתי שיש לי הכול אבל אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי-אין לי אותך
[Chorus] I left you flowers Light in the rooms I scattered the clouds And you aren't coming back home It's not nice to dance alone at night A candle on the window Wine in the living room Where are you today I searched up and down I thought I had everything But I don't have-don't have-don't have-don't have-don't have-you

Song Lyrics Ein Li Otach - אין לי אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
1
one
כל
every; all
מה
what
שאני
that I
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
כבר
already
יש
there is/has
לי
to me; I have
עם
with
גנה
garden
וכלב
and a dog
כסף
money
בארנק
in the wallet
ברוך
blessed
לְבָרֵךְ
to bless
השם
the Name (God)
ועדין
and still
זה
this; it
כואב
hurts
לִכְאוֹב
to hurt
שאין
that there isn't
אין
there isn't/none
אותך
you (f.sg., obj.)
לא
not
מכור
addicted
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
למחיאות
to applauses
כפים
palms; applause (expr.)
בניתי
I built
לִבְנוֹת
to build
את
you (f.sg.)
הכל
everything
בשתי
in two (f.)
ידים
hands
להפסיד
to lose
לְהַפְסִיד
to lose
פזמון
chorus
השארתי
I left (something)
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
לך
to you (f.)
פרחים
flowers
אור
light
בחדרים
in the rooms
פזרתי
I scattered
לְפַזֵּר
to scatter
עננים
clouds
ואת
and you (f.)
חוזרת
(you/she) return(s)
לַחְזוֹר
to return
הביתה
home (to home)
יפה
beautiful; nicely
לְיַפּוֹת
to beautify
לרקוד
to dance
לִרְקוֹד
to dance
לבד
alone
בלילה
at night
נר
candle
על
on; about
החלון
the window
יין
wine
בסלון
in the living room
איפה
where
היום
today
חפשתי
I searched
לְחַפֵּשׂ
to search
למעלה
up; above
למטה
down; below
חשבתי
I thought
לַחְשׁוֹב
to think
שיש
that there is
אבל
but
הפסקתי
I stopped
לְהַפְסִיק
to stop
לשמר
to keep
לִשְׁמֹר
to keep
דברים
things
בבטן
in the belly
מונח
placed; lying
לְהָנִיחַ
to place; to put
אצלי
at my place; with me
הניר
the paper
להגיד
to say
לְהַגִּיד
to say
גשר
bridge
אינסטרומנטלי
instrumental
2
two