Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים
Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים in Hebrew

ומלאכים נהלָכים בתוך אבנֵי אש ומים יעידוךָ ויודוךָ בורא ניב שפתיים
And angels go about amid the stones of fire and water; they testify to You and praise You, Creator of the utterance of lips.
באֵין מָסָך ואין מכסֶה ישתבח ויתנשֵא הדר כבודֶךָ יָעידו השמים
Where there is no veil and no covering, may the splendor of Your glory be praised and exalted; the heavens will bear witness.
והתבונן בסודךָ מאין יסודךָ ומי הכינֶךָ ומי הבינֶךָ וכח מי ינידֶךָ
And they contemplate Your mystery: whence is Your foundation? who established You? who has understood You? and by whose power could one move You?

Song Verbs Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נהלכים
are walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk
יעידוך
they will testify about you
ע-ו-ד
לְהָעִיד
to testify
ויודוך
and they will thank you
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
ישתבח
may He be praised
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַבֵּחַ
to be praised
ויתנשא
and be exalted
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
to exalt oneself; to rise
יעידו
they will testify
ע-ו-ד
לְהָעִיד
to testify
והתבונן
and contemplate
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to contemplate
הכינך
prepared you
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
הבינך
understood you
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
ינידך
will move/shake you
נ-ו-ד
לְהָנִיד
to move; to shake

Song Lyrics Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ומלאכים
and angels
מ-ל-א-ך
נהלכים
are walking
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk
בתוך
inside; within
אבני
stones (construct)
א-ב-ן
אש
fire
א-ש
ומים
and water
יעידוך
they will testify about you
ע-ו-ד
לְהָעִיד
to testify
ויודוך
and they will thank you
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
בורא
Creator
ב-ר-א
לִבְרוֹא
to create
ניב
fruit; utterance
נ-ו-ב
שפתים
lips
ש-פ-ת
באין
in the absence of
מסך
screen; curtain
ס-כ-ך
לְכַסּוֹת
to cover
ואין
and there is no
מכסה
covering; cover
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
ישתבח
may He be praised
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַבֵּחַ
to be praised
ויתנשא
and be exalted
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
to exalt oneself; to rise
הדר
splendor; majesty
ה-ד-ר
לְהַדֵּר
to adorn; to honor
כבודך
your glory
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
יעידו
they will testify
ע-ו-ד
לְהָעִיד
to testify
השמים
the heavens
ש-מ-י
והתבונן
and contemplate
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to contemplate
בסודך
in your secret/council
ס-ו-ד
מאין
from where
יסודך
your foundation
י-ס-ד
לְיַסֵּד
to found; to establish
ומי
and who
הכינך
prepared you
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
הבינך
understood you
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
וכח
and power
כ-ח
מי
who
ינידך
will move/shake you
נ-ו-ד
לְהָנִיד
to move; to shake