Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hey At - היי את
Hey At - היי אתEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Hey At - היי את in Hebrew

הי את שנתת את שמי היי את אל תתכחשי אפילו שבכל יום נולדים בני אדם עדיין אחת אני בעולם
Be yourself, you who gave me my name, be yourself, do not deny. Even though people are born every day, I am still the only one in the world.
היי את אם תרחמי היי את לא תתנחמי אפילו ידך כאבה כשהכאבת בין איש לביני זאת את שבחרת
Be yourself, if you show mercy, be yourself, you will not be consoled. Even your hand ached when you hurt. Between a man and me, it was you who chose.
היי את אם תברחי היי את את שמי לא תשכחי אפילו שמות רבים בעולם זאת את שבחרת את שמי מכולם
Be yourself, if you run away, be yourself — you will not forget my name. Even though there are many names in the world, it is you who chose my name above all.

Song Lyrics Hey At - היי את

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הי
hey
את
you (f. sg.)
שנתת
that you (f.) gave
נתן
לָתֵת
to give
שמי
my name
שם
לִקְרוֹא (בְּשֵׁם)
to name/call (by name)
היי
hey
אל
do not (prohibitive)
תתכחשי
you (f.) will deny
כחש
לְהִתְכַּחֵשׁ
to deny/disavow
אפלו
even
שבכל
that in every
יום
day
יום
נולדים
are born
ילד
לְהִיוָּלֵד
to be born
בני
sons
בן
אדם
human/person
אדם
עדין
still/yet
אחת
one (f.)
אחד
אני
I
בעולם
in the world
עולם
אם
if
תרחמי
you (f.) will have mercy/pity
רחם
לְרַחֵם
to have mercy
לא
not
תתנחמי
you (f.) will be comforted
נחם
לְהִתְנַחֵם
to be comforted
ידך
your (f.) hand
יד
כאבה
(she/it) ached/hurt
כאב
לִכְאוֹב
to ache/hurt
כשהכאבת
when you (f.) caused pain
כאב
לְהַכְאִיב
to cause pain
בין
between
בין
איש
man
איש
לביני
(and) between me
בין
זאת
this (f.)
זה
שבחרת
that you (f.) chose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
תברחי
you (f.) will flee/run away
ברח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
תשכחי
you (f.) will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שמות
names
שם
לִקְרוֹא (בְּשֵׁם)
to name/call (by name)
רבים
many
רב
לְהִתְרַבּוֹת
to multiply/increase (in number)
מכלם
from all (of them)
כל