בוקר, מתעורר חיוור
והעיניים עוד דבוקות מעודף חלומות
ריק בפנים, בחוץ עומדת עיר בלי רחמים
רק סימנים של שקט מזויף ולא מתאים
פעמוני הכנסיות קוראים הביתה
כשגופך נוגע בי, קר כמו דת זרה
כמו דת זרה
Morning, I wake up pale
and my eyes still stuck from an excess of dreams
empty inside, outside stands a merciless city
only signs of a fake, ill‑fitting quiet
the church bells are calling home
when your body touches me, it’s cold like a foreign religion
like a foreign religion
פיסות של כלום חולפות ביעף
נמסות כמו שעווה על שיש
פיסות של כלום חולפות בזעף
מתפזרות לאט לאט, כמו קש ברוח
סתם עוד יום ראשון
Pieces of nothing rush past
melting like wax on marble
pieces of nothing pass in anger
scattering slowly, like straw in the wind
just another Sunday
בוקר מכושף עולה
בא ומוחק ולא משאיר הרבה
רק סדקים, בחוץ אפילו החיים שותקים
רק רגעים של חסד מדומה ולא נעים
פעמוני הכנסיות אומרים לברוח
כשגופך נוגע בי, קר כמו אש זרה
כמו אש זרה
An enchanted morning rises
comes and erases and doesn’t leave much
only cracks; outside, even life is silent
only moments of illusory grace, and it isn’t pleasant
the church bells say to run
when your body touches me, cold like foreign fire
like foreign fire
פיסות של כלום חולפות ביעף
נמסות כמו שעווה על שיש
פיסות של כלום חולפות בזעף
מתפזרות לאט לאט, כמו קש ברוח
סתם עוד יום ראשון
Pieces of nothing rush past
melting like wax on marble
pieces of nothing pass in anger
scattering slowly, like straw in the wind
just another Sunday