Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shual Bimnusa - שועל במנוסה
Shual Bimnusa - שועל במנוסהRami Fortis - רמי פורטיס

Song Shual Bimnusa - שועל במנוסה in Hebrew

השקרים על פנייך עושים אותי משוגע הדמעות בעינייך זיוף והצגה המשחק שאת משחקת לא כמו מאושר הצחוק מתוך שפתייך מתוכנן ומתכוון מי שיפול בזרועותייך תמיד יהיה מסכן באמון שאת יוצרת יש משהו ערמומי
The lies on your face drive me crazy The tears in your eyes are a fake and an act The game you're playing is anything but happy The laughter from your lips is calculated and deliberate Whoever falls into your arms will always be miserable In the trust you create there is something sly
את כמו שועל במנוסה שאיבד כיוון ומחפש אחר החום אחר האש את כמו שועל במנוסה שאיבד הכל ומבקש למצוא מסתור ומתבייש
You're like a fox on the run that has lost its direction And looking for warmth, for the fire You're like a fox on the run that has lost everything And seeking to find shelter, and you're ashamed
בדרכים שלך גברת יש משהו אפל את זקוקה לכח וקורבן להתעלל בתמימות שאת משדרת יש משהו מפלצתי האהבה שלך שורטת ומרגישה כמו מלחמה הטירוף שלך חומק ואין לו סוף והתחלה ילדה יפה וזוהרת שהיא נחש ארסי
In your ways, lady, there's something dark You need power and a victim to torment In the innocence you radiate there's something monstrous Your love scratches and feels like war Your madness eludes and has neither beginning nor end A beautiful, radiant girl who is a venomous snake
את כמו שועל במנוסה שאיבד כיוון ומחפש אחר החום אחר האש את כמו שועל במנוסה שאיבד הכל ומבקש למצוא מסתור ומתבייש
You're like a fox on the run that has lost its direction And looking for warmth, for the fire You're like a fox on the run that has lost everything And seeking to find shelter, and you're ashamed
אה.... אוהבת אה.... אוהבת אה.... אוהבת אה.... אוהבת
Ah... I love Ah... I love Ah... I love Ah... I love
את כמו שועל במנוסה שאיבד כיוון ומחפש אחר החום אחר האש את כמו שועל במנוסה שאיבד הכל ומבקש למצוא מסתור ומתבייש
You're like a fox on the run that has lost its direction And looking for warmth, for the fire You're like a fox on the run that has lost everything And seeking to find shelter, and you're ashamed

Song Verbs Shual Bimnusa - שועל במנוסה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושים
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
משחקת
play(s) (f.)
לְשַׂחֵק
to play
שיפול
(who) will fall
לִפּוֹל
to fall
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
יוצרת
create(s) (f.)
לִיצוֹר
to create
שאיבד
that (he) lost
לְאַבֵּד
to lose
ומחפש
and searches
לְחַפֵּשׂ
to search
ומבקש
and asks/requests
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
למצוא
to find
לִמְצוֹא
to find
ומתביש
and is ashamed
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
להתעלל
to abuse/mistreat
לְהִתְעַלֵּל
to abuse/mistreat
משדרת
project/broadcast (f.)
לְשַׁדֵּר
to broadcast
שורטת
scratches (f.)
לִשְׁרֹט
to scratch
ומרגישה
and feels (f.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
חומק
slips away
לַחְמוֹק
to slip away
וזוהרת
and shines (f.)
לִזְהוֹר
to shine
אוהבת
love(s) (f.)
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Shual Bimnusa - שועל במנוסה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
השקרים
the lies
לְשַׁקֵּר
to lie
על
on/about
פניך
your face
עושים
do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
אותי
me
משגע
crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
הדמעות
the tears
לִבְכּוֹת
to cry
בעיניך
in your eyes
זיוף
forgery/fake
לְזַיֵּף
to forge/fake
והצגה
and a show
לְהַצִּיג
to present
המשחק
the game
לְשַׂחֵק
to play
שאת
that you
משחקת
play(s) (f.)
לְשַׂחֵק
to play
לא
not
כמו
like/as
מאושר
happy
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
הצחוק
the laughter
לִצְחוֹק
to laugh
מתוך
from within/out of
שפתיך
your lips
מתוכנן
planned
לְתַכְנֵן
to plan
ומתכון
intentional
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
מי
who
שיפול
(who) will fall
לִפּוֹל
to fall
בזרועותיך
in your arms
תמיד
always
יהיה
will be
לִהְיוֹת
to be
מסכן
wretched/unfortunate
באמון
in trust
לְהַאֲמִין
to believe
יוצרת
create(s) (f.)
לִיצוֹר
to create
יש
there is/are
משהו
something
ערמומי
sly/cunning
לְהַעֲרִים
to outsmart
את
you (fem. sg.)
שועל
fox
במנוסה
in flight (escape)
לִבְרוֹחַ
to flee
שאיבד
that (he) lost
לְאַבֵּד
to lose
כוון
direction
לְכַוֵּן
to direct/aim
ומחפש
and searches
לְחַפֵּשׂ
to search
אחר
after
החום
the warmth/heat
לְחַמֵּם
to warm/heat
האש
the fire
לִבְעוֹר
to burn
הכל
everything
ומבקש
and asks/requests
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
למצוא
to find
לִמְצוֹא
to find
מסתור
hiding place/shelter
לְהִסְתַּתֵּר
to hide
ומתביש
and is ashamed
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
בדרכים
on (the) ways
שלך
your
גברת
lady/ma'am
אפל
dark/gloomy
לְהַאֲפִיל
to darken
זקוקה
in need (of)
לְהִזְדַּקֵּק
to need/require
לכח
to power/strength
לְחַזֵּק
to strengthen
וקרבן
and a victim/sacrifice
לְהַקְרִיב
to sacrifice
להתעלל
to abuse/mistreat
לְהִתְעַלֵּל
to abuse/mistreat
בתמימות
in innocence/naivety
משדרת
project/broadcast (f.)
לְשַׁדֵּר
to broadcast
מפלצתי
monstrous
האהבה
love
לֶאֱהוֹב
to love
שורטת
scratches (f.)
לִשְׁרֹט
to scratch
ומרגישה
and feels (f.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מלחמה
war
לְהִלָּחֵם
to fight
הטירוף
the madness
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go mad
חומק
slips away
לַחְמוֹק
to slip away
ואין
and there isn't
לו
to him/it
סוף
end
לְסַיֵּם
to finish
והתחלה
and the beginning
לְהַתְחִיל
to begin/start
ילדה
girl
יפה
beautiful
לְיַפּוֹת
to beautify
וזוהרת
and shines (f.)
לִזְהוֹר
to shine
שהיא
that she
נחש
snake
ארסי
venomous
לְהָרְעִיל
to poison
אה
ah
אוהבת
love(s) (f.)
לֶאֱהוֹב
to love