[בית 1] כלב מתרוצץ על גבעה כתומה נובח ומחפש פינה בון-ז'ור מיסיה, איזה יום יפה הארנבות שוב במסע גמדים צוחקים, משחקים בחול עולם שמח וכחול שמש לבנה מטילה קצת אור צובעת אופק בשחור

[Verse 1] A dog is running around on an orange hill Barking and looking for a corner Bonjour, monsieur, what a beautiful day The rabbits are on the road again Dwarves are laughing, playing in the sand A cheerful, blue world A white sun casts a little light Coloring the horizon in black

[פזמון] אין פנאי, אין פנאי ואין עוד תקווה הכל מתמוטט, נשאר רק חלום כשהפטריה הופיעה, פתאום בחלון אין ספק ש... אין ספק ש... זוהי שקיעתה של הזריחה

[Chorus] No time, no time, and no more hope Everything is collapsing, only a dream remains When the mushroom appeared, suddenly in the window No doubt that... no doubt that... This is the sunset of the sunrise

[בית 2] בוקר שוב עולה שקט ודממה האדמה היא צל שחור ערפל צהוב נח על פני החוף אין כבר עיר ואין רחוב קשת בענן, נמלה, ציפור הכל נעלם ולא יחזור שמש לבנה מטילה קצת אור צובעת אופק בשחור

[Verse 2] Morning rises again — quiet and stillness The earth is a black shadow Yellow fog rests upon the shore There is no city anymore and no street Rainbow, ant, bird Everything has vanished and will not return A white sun casts a little light Coloring the horizon in black

[פזמון] אין פנאי, אין פנאי ואין עוד תקווה הכל מתמוטט, נשאר רק חלום כשהפטריה הופיעה, פתאום בחלון אין ספק ש... אין ספק ש... זוהי שקיעתה של הזריחה

[Chorus] No time, no time, and no more hope Everything is collapsing, only a dream remains When the mushroom appeared, suddenly in the window No doubt that... no doubt that... This is the sunset of the sunrise