Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shemesh Eiroma - שמש עירומה
Shemesh Eiroma - שמש עירומהRami Fortis - רמי פורטיס

Song Shemesh Eiroma - שמש עירומה in Hebrew

ניצוצות ורעם כל כלבי הזעם מר וסגור כל כך אותן קליפות מפעם וטקסים בלי טעם זר ושקוף כל כך
Sparks and thunder, all the hounds of wrath so bitter and closed off those old husks and rituals without meaning so alien and so transparent
מה שזוהר לא מסנוור יותר משמש עירומה או יהלום סינטטי מי שחופר לא ימצא יותר משמץ בשממה או מילה טובה ברגע
What glows doesn't dazzle more than a naked sun or a synthetic diamond Whoever digs will find no more than a hint in the wasteland, or a kind word for a moment
דחלילים ברוח הכל בלון נפוח עף וצפוי כל כך כל מלמול בטוח מתגלגל שטוח צף ואפוי כל כך
Scarecrows in the wind — it's all an inflated balloon aloft and so predictable every confident mumble rolls out flat aflo at and so overbaked
מה שזוהר לא מסנוור יותר משמש עירומה או יהלום סינטטי מי שחופר לא ימצא יותר משמץ בשממה או מילה טובה ברגע
What glows doesn't dazzle more than a naked sun or a synthetic diamond Whoever digs will find no more than a hint in the wasteland, or a kind word for a moment

Song Verbs Shemesh Eiroma - שמש עירומה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שזוהר
that shines
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
to shine
מסנור
dazzles
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
to dazzle
שחופר
who digs
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
to dig
ימצא
will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
עף
flies
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מתגלגל
rolls
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
צף
floats
צ-ו-ף
לָצוּף
to float

Song Lyrics Shemesh Eiroma - שמש עירומה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ניצוצות
sparks
נ-צ-ץ
לְנַצְנֵץ
to sparkle
ורעם
thunder
ר-ע-ם
לִרְעוֹם
to thunder
כל
all; every
כלבי
dogs’ (of dogs)
כ-ל-ב
לִנְבּוּחַ
to bark
הזעם
the anger
ז-ע-ם
לִכְעוֹס
to be angry
מר
bitter
מ-ר-ר
לְמָרֵר
to be bitter
וסגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
כך
thus
אותן
those (fem.)
קלפות
peels
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
to peel
מפעם
formerly
פ-ע-ם
וטקסים
ceremonies
ט-ק-ס
לַעֲרוֹךְ
to hold (a ceremony)
בלי
without
טעם
taste; reason
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
זר
foreign; strange
ז-ר
לְהִתְנַכֵּר
to be alienated
ושקוף
transparent
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
to show through
מה
what
שזוהר
that shines
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
to shine
לא
not
מסנור
dazzles
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
to dazzle
יותר
more
משמש
than the sun
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
to shine
עירומה
naked
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
to undress
או
or
יהלום
diamond
ה-ל-ם
לְהַבְרִיק
to sparkle
סינטטי
synthetic
לְסַנְתֵּז
to synthesize
מי
who
שחופר
who digs
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
to dig
ימצא
will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
משמץ
a hint
ש-מ-ץ
לִרְמוֹז
to hint
בשממה
in the wasteland
ש-מ-מ
לְשַׁמֵּם
to desolate
מלה
word
מ-ל-ל
לוֹמַר
to say
טובה
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
ברגע
in a moment
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
דחלילים
scarecrows
ד-ח-ל
לְהַפְחִיד
to scare
ברוח
in the wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow
הכל
everything
בלון
balloon
לְנַפֵּחַ
to inflate
נפוח
inflated
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
to inflate
עף
flies
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
וצפוי
expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
מלמול
murmur
ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
to mumble
בטוח
sure
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
מתגלגל
rolls
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
שטוח
flat
ש-ט-ח
לְשַׁטֵּחַ
to flatten
צף
floats
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
ואפוי
baked
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
to bake
Song Shemesh Eiroma - שמש עירומה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers