Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Incubator - אינקובטור
Incubator - אינקובטורRami Fortis - רמי פורטיס

Song Incubator - אינקובטור in Hebrew

בתוך אינקובטור סגור ומסוגר שכבתי אני מכווץ נשמתי אוויר חמצני, אה איזה ראש אלוהי "ודוד ושכנים והרבה אנשים אמרו: "איזה ילד מתוק ועוד מתנות ועוד נשיקות וגם אוסף בולים
Inside a closed and sealed incubator I lay curled up I breathed oxygen air, ah what a divine buzz And uncle and neighbors and many people said: "What a sweet child" And more gifts and more kisses and even a stamp collection
בתוך אינקובטור שקוף ומדופנן שכבתי אני מתוכנן ניסיתי להיות אמיתי ניסיתי להיות כן אני אך זה לא עזר, הזמן רק עבר ואני נשארתי אני (כן אני) ועוד מתנות ועוד נשיקות וגם אוסף בולים
Inside a transparent and fancy incubator I lay, preplanned I tried to be real I tried to truly be myself But it didn't help, time just went by And I remained myself (yes, myself) And more gifts and more kisses and even a stamp collection
אה, גברת, אחות, אדון, רופא, תנו לי לצאת בחוץ יש שמיים כחולים ואויר אז תנו לי לצאת ת-ת-ת-תנו לי לצאת
Ah, lady, nurse, sir, doctor, let me out Outside there are blue skies and air, so let me out L-l-l-let me out

Song Lyrics Incubator - אינקובטור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בתוך
inside; within
תוך
אינקובטור
incubator
לְדַגֵּר
to incubate
סגור
closed
סגר
לִסְגּוֹר
to close
ומסוגר
and locked; enclosed
סגר
לִסְגּוֹר
to close
שכבתי
I lay
שכב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
אני
I
מכווץ
contracted; shriveled
כווץ
לְכַוֵּץ
to contract; to shrink
נשמתי
I breathed
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
אויר
air
לְאַוְרֵר
to air; to ventilate
חמצני
oxygen-rich; oxygenated
חמצן
לְחַמְצֵן
to oxidize
אה
ah
איזה
what; which
ראש
head
ראש
לְהוֹבִיל
to lead
אלהי
divine
אלוה
ודוד
and uncle
דוד
ושכנים
and neighbors
שכן
לְשַׁכֵּן
to house; to settle
והרבה
and a lot; many
רבה
לְהַרְבּוֹת
to increase; to multiply
אנשים
people
אנש
אמרו
they said
אמר
לוֹמַר
to say
ילד
child
ילד
לְיַלֵּד
to deliver (a baby)
מתוק
sweet
מתק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
ועוד
and more
מתנות
gifts; presents
נתנ
לָתֵת
to give
נשיקות
kisses
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
וגם
and also
אסף
collection
אסף
לֶאֱסֹף
to collect
בולים
stamps
שקוף
transparent
שקף
לְשַׁקֵּף
to reflect; to depict
ומדופנן
and padded; insulated
דפן
לְדַפֵּן
to line; to pad
מתוכנן
planned
תכנ
לְתַכְנֵן
to plan
נסיתי
I tried
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
אמתי
real; genuine
אמת
לְאַמֵּת
to validate; to verify
כן
yes; indeed
אך
but; however
זה
this; it
לא
not
עזר
helped (he)
עזר
לַעֲזוֹר
to help
הזמן
the time
זמן
לְתַזְמֵן
to time; to schedule
רק
only; just
עבר
passed (he)
עבר
לַעֲבוֹר
to pass; to cross
ואני
and I
נשארתי
I remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain; to stay
גברת
lady; ma'am
גבר
אחות
sister; nurse
אח
אדון
sir; master
רופא
doctor
רפא
לְרַפֵּא
to heal; to treat
תנו
give (you pl.)
נתנ
לָתֵת
to give
לי
to me
לצאת
to go out; to exit
יצא
לָצֵאת
to go out; to exit
בחוץ
outside
חוץ
לָצֵאת
to go out
יש
there is/are
שמים
sky; heavens
כחולים
blue (pl.)
כחל
לְהַכְחִיל
to make blue
ואויר
and air
לְאַוְרֵר
to air; to ventilate
אז
then