Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Edei Dicaon - אדי דיכאון
Edei Dicaon - אדי דיכאוןSubliminal & Hatzel - סאבלימינל והצל

Song Edei Dicaon - אדי דיכאון in Hebrew

[סקיט] יא אללה איזה דיכאון קובי כמה אתה חסר לי מאז שאתה מקליט במקומות אחרים האולפן שלי שומם ומריח טוב אני מתגעגע שאתה שר למיקרופון שלי אחת שתיים בלעדיך חיי בדיסטורשן אתה האיקיו של חיי אני מופרק בלעדיך אין מי שירעיד את הסאב שלי הבייס ראפ שלך (בום בום בום) אחח תחזור אליי הכנתי לך אורז וגונדי באהבה, אדי
[Skit] Oh Allah, what a depression Kobi, how much I miss you Since you’ve been recording in other places My studio is desolate and smells good I miss you singing into my microphone, “one two” Without you, my life is in distortion You’re the EQ of my life I’m wrecked without you There’s no one to shake my subwoofer Your bass rap (boom boom boom) Ahh, come back to me I made you rice and gondi With love, Edi

Song Verbs Edei Dicaon - אדי דיכאון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מקליט
records (audio)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
ומריח
and smells
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
מתגעגע
miss; long for
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to miss; to long for
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שירעיד
that will shake
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
to shake; to make tremble
תחזור
you will return; come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הכנתי
I prepared
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare

Song Lyrics Edei Dicaon - אדי דיכאון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקיט
skit (interlude)
יא
O (vocative)
אללה
Allah
איזה
what/which (exclamative)
דכאון
depression
ד-כ-א
לְדַכֵּא
to depress
קובי
Kobi (name)
כמה
how; how much/many
אתה
you (sg. masc.)
חסר
missing; lacking
ח-ס-ר
לי
to me; for me
מאז
since
שאתה
that you
מקליט
records (audio)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
במקומות
in places
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position; to locate
אחרים
others
א-ח-ר
האולפן
studio
א-ל-ף
שלי
my
שומם
desolate; empty
ש-מ-ם
לְשַׁמֵּם
to desolate; to bore
ומריח
and smells
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
אני
I
מתגעגע
miss; long for
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to miss; to long for
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
למיקרופון
to the microphone
אחת
one (fem.)
שתים
two (fem.)
בלעדיך
without you
חיי
my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בדיסטורשן
in distortion (effect)
לְעַוֵּת
to distort
האיקיו
EQ (equalizer)
של
of (possessive)
מופרק
dismantled; broken apart
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
אין
there is no
מי
who
שירעיד
that will shake
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
to shake; to make tremble
את
direct object marker
הסאב
the sub (subwoofer)
הבייס
the bass
ראפ
rap
שלך
your (m.sg.)
בום
boom
אחח
ah
תחזור
you will return; come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אלי
to me
הכנתי
I prepared
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
לך
to you; for you (m.sg.)
אורז
rice
וגונדי
gondi (meat dumplings)
באהבה
with love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אדי
Eddie (name)