Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mana Hama - מנה חמה
Mana Hama - מנה חמהBig Sezo - ביג סאזו

Song Mana Hama - מנה חמה in Hebrew

[וורס 1] מכין מנה חמה מכין מנה חמה לובש הכל שחור הזמן למלחמה מתעורר בארבע ועשרים כמו איזה זומבי את לא מכירה אותי לא למדת קרימינולוגיה יה, אין לי נשמה אין לי נשמה אמא מכינה לי פלוב איזו נחמה היו ימים שגם רציתי נקמה ...אבל הלילה עוד צעיר חכה קצת בשביל האימה אז יש לי טראומה, יש לי יש לי טראומה אז שלא תדע עוד צער או דרמה כבר שש שנים עברו ילד ?והשלד בארון עדיין שם אה אוכל מנה פלאפל או שווראמה נוסע במונית שירות הביתה שוב אותן השאלות בגלל הקארמה כמה זמן אנ'לא נרדם? עושה עוד שאחטה
[Verse 1] Cooking instant noodles, cooking instant noodles Wearing all black, it's time for war Waking up at 4:20 like some zombie, you don't know me, you didn't study criminology Yeah, I got no soul, I got no soul Mom makes me plov — what a comfort There were days I wanted revenge too …but the night is still young, wait a bit for the horror, so I got trauma, I got, I got trauma May you know no more sorrow or drama Six years have already passed, kid And the skeleton in the closet is still there, eh Eating a portion of falafel or shawarma Riding a shared taxi home Same questions again — karma How long have I not been sleeping? I take another toke
[פזמון] עדיין רעב הבטן מקרקרת לא מרגיש כאב אוכל עוד סרט מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף עדיין רעב, יה לא מרגיש כאב, יה מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף
[Chorus] Still hungry, my stomach's growling Don't feel pain, eating another movie I'm still a wolf out hunting prey It's been simmering all the time and it'll be ready any second Still hungry, yeah Don't feel pain, yeah I'm still a wolf out hunting prey It's been simmering all the time and it'll be ready any second
[וורס 2] לא עושה דיאטה מעשן סלט אין לך ת'קטע תעשה פורמט (אינסומניה, מאן עובד על אוטומט (ררר עוד מנה של מונוסודיום גלוטומט זה עוד מעט מוכן? וואלה עוד מעט קונה לאמא בית אולי בצרפת היו ימים שגם רציתי למות כמעט אבל הלילה עוד צעיר אולי זה רק אני ואת עדיין סטלה, מיום ראשון ועד שבת נשאר קצת פסטה? מחמם ת'שיט על המחבת, היי הזמן פה זז לאט מכין עוד כוס תה טובע באמבט עם פאקין טוסטר סייק... זה לא נגמר פה, אנ'לא על סטופר יה ?אז מה אתה אוכל כשאתה קם בבוקר עובד בשביל הלחם זה לא פייר אבל בסוף מרגיש כמו בוס אוכל ת'לובסטר יה
[Verse 2] I don't do diets — I smoke salad You ain't got the vibe — go do a format Insomnia, man, I'm working on autopilot (rrr) Another dose of monosodium glutamate Is it ready soon? Wallah, any minute I'll buy mom a house, maybe in France There were days I almost wanted to die But the night is still young, maybe it's just me and you Still stoned, from Sunday through Saturday Any pasta left? Heating that shit up in the pan, hey Time moves slow here — making another cup of tea Drowning in the tub with a fuckin' toaster Psych… it doesn't end here, I'm not on a timer, yeah So what do you eat when you get up in the morning? Working for bread — it ain't fair But in the end I feel like a boss, eating the lobster, yeah
[פזמון] עדיין רעב הבטן מקרקרת לא מרגיש כאב אוכל עוד סרט מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף עדיין רעב, יה לא מרגיש כאב, יה מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף
[Chorus] Still hungry, my stomach's growling Don't feel pain, eating another movie I'm still a wolf out hunting prey It's been simmering all the time and it'll be ready any second Still hungry, yeah Don't feel pain, yeah I'm still a wolf out hunting prey It's been simmering all the time and it'll be ready any second
[גשר] Yeah Big Sezo up in that bitch You know I'm sayin'? דה דה דון אח שלי אדי אתם יודעים מה הולך לבוא עכשיו היי, יה
[Bridge] Yeah Big Sezo up in that bitch You know I'm sayin'? Da-da-don My brother Edi You know what's about to come now Hey, yeah
[אאוטרו] X2 מכין מנה חמה מכין מנה חמה לובש הכל שחור הזמן למלחמה
[Outro] x2 Cooking instant noodles, cooking instant noodles Wearing all black, it's time for war

Song Verbs Mana Hama - מנה חמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מכין
prepare (sg.m)
להכין
to prepare
לובש
wear (sg.m)
ללבוש
to wear
מתעורר
wake up (sg.m)
להתעורר
to wake up
מכירה
know (f.sg)
להכיר
to know (be acquainted)
למדת
studied (you)
ללמוד
to study
מכינה
prepares (f.sg)
להכין
to prepare
היו
were
להיות
to be
רציתי
I wanted
לרצות
to want
חכה
wait
לחכות
to wait
תדע
you will know (m.sg)
לדעת
to know
עברו
passed
לעבור
to pass
אוכל
eat (sg.m)
לאכול
to eat
נוסע
travel/ride (sg.m)
לנסוע
to travel/ride
נרדם
fall asleep (sg.m)
להירדם
to fall asleep
עושה
do/make (sg)
לעשות
to do/make
מקרקרת
grumbles (stomach)
לקרקר
to grumble
מרגיש
feel (sg.m)
להרגיש
to feel
מתבשל
is cooking
להתבשל
to cook (intrans.)
מעשן
smoke (sg.m)
לעשן
to smoke
תעשה
you will do/do
לעשות
to do
עובד
work (sg.m)
לעבוד
to work
קונה
buy (sg.m)
לקנות
to buy
למות
to die
למות
to die
נשאר
remained/remains
להישאר
to remain
מחמם
heat up (sg.m)
לחמם
to heat up
זז
moves
לזוז
to move
טובע
drown (sg.m)
לטבוע
to drown
נגמר
is over/ended
להיגמר
to end (be finished)
קם
get up (sg.m)
לקום
to get up
עובד
work (sg.m)
לעבוד
to work
מרגיש
feel (sg.m)
להרגיש
to feel
know
know
to know
to know
sayin'
saying
to say
to say
יודעים
know (pl)
לדעת
to know
הולך
goes/is going to
ללכת
to go
לבוא
to come
לבוא
to come

Song Lyrics Mana Hama - מנה חמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
מכין
prepare (sg.m)
להכין
to prepare
מנה
portion
חמה
hot (f)
לחמם
to heat
לובש
wear (sg.m)
ללבוש
to wear
הכל
everything
שחור
black
הזמן
the time
למלחמה
to war
מתעורר
wake up (sg.m)
להתעורר
to wake up
בארבע
at four
ועשרים
and twenty
כמו
like/as
איזה
some/which
זומבי
zombie
את
you (f.sg)
לא
not/no
מכירה
know (f.sg)
להכיר
to know (be acquainted)
אותי
me
למדת
studied (you)
ללמוד
to study
קרימינולוגיה
criminology
יה
yeah
אין
there is no
לי
to me
נשמה
soul
אמא
mom
מכינה
prepares (f.sg)
להכין
to prepare
פלוב
plov/pilaf
איזו
what a/which (f)
נחמה
comfort
היו
were
להיות
to be
ימים
days
שגם
that also
רציתי
I wanted
לרצות
to want
נקמה
revenge
לנקום
to take revenge
אבל
but
הלילה
tonight/the night
עוד
still/more
צעיר
young
חכה
wait
לחכות
to wait
קצת
a little
בשביל
for
האימה
the horror
אז
then/so
יש
there is
טראומה
trauma
שלא
that not/so that not
תדע
you will know (m.sg)
לדעת
to know
צער
sorrow
או
or
דרמה
drama
כבר
already
שש
six
שנים
years
עברו
passed
לעבור
to pass
ילד
boy/kid
והשלד
and the skeleton
בארון
in the closet
עדיין
still
שם
there
אה
eh
אוכל
eat (sg.m)
לאכול
to eat
פלאפל
falafel
שווראמה
shawarma
נוסע
travel/ride (sg.m)
לנסוע
to travel/ride
במונית
in a taxi
שירות
service
הביתה
home (direction)
שוב
again
אותן
those (f.pl)
השאלות
the questions
בגלל
because of
הקארמה
the karma
כמה
how much/many
זמן
time
אנ'לא
I'm not
נרדם
fall asleep (sg.m)
להירדם
to fall asleep
עושה
do/make (sg)
לעשות
to do/make
שאחטה
drag (of a joint)
פזמון
chorus
רעב
hungry
לרעוב
to starve/be hungry
הבטן
the belly
מקרקרת
grumbles (stomach)
לקרקר
to grumble
מרגיש
feel (sg.m)
להרגיש
to feel
כאב
pain
לכאוב
to hurt/ache
סרט
movie
מאן
man (slang)
זאב
wolf
שמחפש
that looks for
לחפש
to search
טרף
prey
לטרוף
to prey/devour
כל
all/every
זה
this/it
מתבשל
is cooking
להתבשל
to cook (intrans.)
וזה
and this
מוכן
ready
תכף
soon
דיאטה
diet
מעשן
smoke (sg.m)
לעשן
to smoke
סלט
salad
אין
there is no
לך
to you/you have
ת'קטע
the thing/vibe
תעשה
you will do/do
לעשות
to do
פורמט
format
לפרמט
to format
אינסומניה
insomnia
עובד
work (sg.m)
לעבוד
to work
על
on/about
אוטומט
autopilot/automatic
ררר
grrr
של
of
מונוסודיום
monosodium
גלוטומט
glutamate
מעט
a little
וואלה
for real
קונה
buy (sg.m)
לקנות
to buy
לאמא
for mom
בית
house
אולי
maybe
בצרפת
in France
למות
to die
למות
to die
כמעט
almost
רק
only/just
אני
I
ואת
and you (f.sg)
סטלה
high (stoned)
מיום
from (the day)
ראשון
Sunday
ועד
and until
שבת
Saturday
נשאר
remained/remains
להישאר
to remain
פסטה
pasta
מחמם
heat up (sg.m)
לחמם
to heat up
ת'שיט
the shit
המחבת
the frying pan
היי
hey
פה
here
זז
moves
לזוז
to move
לאט
slowly
להאט
to slow down
כוס
cup
תה
tea
טובע
drown (sg.m)
לטבוע
to drown
באמבט
in the tub
עם
with
פאקין
fucking (slang)
טוסטר
toaster
סייק
sike
נגמר
is over/ended
להיגמר
to end (be finished)
סטופר
stopwatch/stopper
מה
what
אתה
you (m.sg)
כשאתה
when you (m.sg)
קם
get up (sg.m)
לקום
to get up
בבוקר
in the morning
עובד
work (sg.m)
לעבוד
to work
בשביל
for
הלחם
the bread
פייר
fair
בסוף
in the end/finally
מרגיש
feel (sg.m)
להרגיש
to feel
כמו
like/as
בוס
boss
ת'לובסטר
the lobster
גשר
bridge (song)
Yeah
yeah
Big
big
Sezo
Sezo
up
up
in
in
that
that
bitch
bitch
You
you
know
know
to know
to know
I'm
I'm
sayin'
saying
to say
to say
דה
da (sound)
דון
don
אח
brother
שלי
my
אדי
Eddie
אתם
you (pl)
יודעים
know (pl)
לדעת
to know
הולך
goes/is going to
ללכת
to go
לבוא
to come
לבוא
to come
עכשיו
now
אאוטרו
outro
X2
×2/twice