Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze Kara - זה קרה
Ze Kara - זה קרהDani Litani - דני ליטני

Song Ze Kara - זה קרה in Hebrew

[פתיחה]
[Intro]
[בית ראשון] זה קורה שהדרך מתמשכת, זה קורה זה קורה רק ללכת, ללכת
[Verse 1] It happens that the road stretches on, it happens It happens just to walk, to walk
[פזמון] שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע רק לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם - זה קורה
[Chorus] Nothing is known Not a year, not a week Just to move, to move And to think that I could do it all again But a person - it happens
(זה קורה)
(It happens)
[בית שני] זה קרה שהדרך התמשכה לי, זה קרה (זה קרה) זה קרה לא ידעתי איך זה בא לי
[Verse 2] It happened that the road stretched out for me, it happened (it happened) It happened I didn't know how it came over me
[פזמון] שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע רק לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם - זה קורה (זה קורה)
[Chorus] Nothing is known Not a year, not a week Just to move, to move And to think that I could do it all again But a person - it happens (it happens)
[סולו סקסופון]
[Saxophone solo]
[פזמון] שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע רק לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם - זה קורה (זה קורה)
[Chorus] Nothing is known Not a year, not a week Just to move, to move And to think that I could do it all again But a person - it happens (it happens)
[סיום] (זה קורה) זה קורה (שום דבר לא ידוע) (זה קורה) זה קורה (רק לנוע, לנוע) זה קורה (שום דבר לא ידוע) (זה קורה) הדרך מתמשכת (רק לנוע, לנוע) (זה קורה) זה קורה יש ללכת, ללכת, ללכת, ללכת (זה קורה) (ללכת, ללכת, ללכת, ללכת) ללכת (זה קורה) זה קורה (ללכת, ללכת, ללכת, ללכת) ללכת, ללכת, ללכת, ללכת (זה קורה)
[Outro] (It happens) It happens (nothing is known) (It happens) It happens (just to move, to move) It happens (nothing is known) (It happens) The road stretches on (just to move, to move) (It happens) It happens Have to walk, walk, walk, walk (it happens) (to walk, to walk, to walk, to walk) To walk (it happens) It happens (to walk, to walk, to walk, to walk) To walk, to walk, to walk, to walk (it happens)

Song Lyrics Ze Kara - זה קרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
opening; intro
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
בית
house; verse
בית
לָגוּר
to live
ראשון
first
ראש
לְהַקְדִּים
to precede/come first
זה
this; it
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
שהדרך
that the road
דרך
לָלֶכֶת
to walk
מתמשכת
is prolonged/continues
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
to continue/be prolonged
רק
only
ללכת
to go/to walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/to walk
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
שום
no; none (any)
דבר
thing
דבר
לִהְיוֹת
to be/exist
לא
not; no
ידוע
known
ידע
לָדַעַת
to know
שנה
year
שנה
לַחֲלוֹף
to elapse/pass (time)
שבוע
week
שבע
לַחֲלוֹף
to elapse/pass (time)
לנוע
to move
נוע
לָנוּעַ
to move
ולחשוב
and to think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שהייתי
that I was
היה
לִהְיוֹת
to be
יכול
able; can
יכול
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/be able
לחזור
to return; to repeat
חזר
לַחֲזוֹר
to return/to repeat
על
on; about
הכל
everything
כל
אבל
but
בן
son
בן
לְהִוָּלֵד
to be born
אדם
person; human
אדם
לַחְיוֹת
to live
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
התמשכה
was prolonged/continued
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
to continue/be prolonged
לי
to me
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
איך
how
בא
came/comes
בוא
לָבוֹא
to come
סולו
solo
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
סקסופון
saxophone
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
שני
second
לְהַכְפִּיל
to double
סיום
ending; finale
סים
לְסַיֵּם
to finish
הדרך
the road
דרך
לָלֶכֶת
to walk
יש
there is/are