Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yoshev Levad - יושב לבד
Yoshev Levad - יושב לבדBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Yoshev Levad - יושב לבד in Hebrew

יושב לבד, חושב לבד ומנגן על לוח השנה הזמן עובר יושב לבד, חולם שבאת ומנגן אבל לזמן אף פעם לא בוער
Sitting alone, thinking alone and playing On the calendar, time passes Sitting alone, dreaming that you came, and playing But time is never in a hurry
יושב לבד, חושב לאט ומנגן עינייך מחייכות מן התמונה קשה לבד, הלב לאט שוב מתרוקן כל יום נמשך כמו חודש, כמו שנה
Sitting alone, thinking slowly and playing Your eyes smile from the picture It’s hard alone, the heart slowly empties again Each day stretches like a month, like a year
אני חושב על מה שבא לי ומנגן מה שבלב אני אולי סנטימנטלי אבל אומרים שזה חולף
I think about whatever I feel like, and I play what’s in my heart. I may be sentimental, but they say it passes.
יושב לבד. חושב לבד ומנגן שומע בצלילים מעט שלווה יושב לבד, חולם שבאת ומנגן עושה לי טוב לחשוב על אהבה
Sitting alone. Thinking alone and playing. I hear a bit of calm in the notes. Sitting alone, dreaming that you came, and playing — It feels good to think about love.
אני חושב על מה שבא לי ומנגן מה שבלב אני אולי סנטימנטלי אבל אומרים שזה חולף
I think about whatever I feel like, and I play what’s in my heart. I may be sentimental, but they say it passes.

Song Lyrics Yoshev Levad - יושב לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
חושב
thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ומנגן
and plays (music)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
על
on/about
לוח
board; calendar
ל-ו-ח
השנה
the year
ש-נ-ה
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule/time
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
חולם
dreams
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
שבאת
that you came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אבל
but
לזמן
for time
אף
even/at all
פעם
time; once
פ-ע-ם
לא
not
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
לאט
slowly
א-ט-ה
לְהַאִט
to slow (down)
עיניך
your eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
מחיכות
smile (pl.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
מן
from
התמונה
the picture/photo
ת-מ-נ
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder/complicate
הלב
the heart
ל-ב-ב
שוב
again
לַחֲזוֹר
to return/repeat
מתרוקן
empties (out)
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
to empty (out)
כל
every/all
יום
day
י-ו-ם
נמשך
continues/lasts
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
to continue/last
כמו
like/as
חודש
month
ח-ד-ש
שנה
year
ש-נ-ה
אני
I
מה
what
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me/for me
שבלב
that is in the heart
ל-ב-ב
אולי
maybe
סנטימנטלי
sentimental
לְהִתְרַגֵּשׁ
to become sentimental
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שזה
that it/that this
חולף
passes (fleeting)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass/elapse
שומע
hears
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
בצלילים
in (the) sounds
צ-ל-ל
לְצַלְצֵל
to ring
מעט
a little/few
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
to minimize/lessen
שלוה
tranquility/calm
ש-ל-ו
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
לחשוב
to think (inf.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אהבה
love (noun)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love