יש לך יום הולדת אהובה יפה שלי יש לך יום הולדת אור יומי, כוכב לילי ואני רק צל עובר רק צל חולף יום יבוא, כן יום יבוא ואתעייף את ניצחית, אחות כלה בשבילך זאת התחלה מה אני יכול לתת לך ועוד לא נתתי לך? אם אשכח אותך אי פעם ימיני תשכח, תשכח

It's your birthday my beautiful beloved it's your birthday light of my day, star of my night and I am only a passing shadow just a fleeting shadow a day will come, yes, a day will come, and I will grow tired you are eternal, sister-bride for you this is the beginning what can I give you that I have not yet given you? if I ever forget you may my right hand forget, forget

יש לך יום הולדת לשלומך שוב שואלים יש לך יום הולדת ואלייך עוד עולים ממזרח וגם מסוף המערב משלגים, מכפור, מחום ומשרב; את ארמון ואת מקלט פעם את היית משלט אם אשכח אותך אי פעם ימיני תשכח, תשכח

It's your birthday people ask again after your well-being it's your birthday and to you they still ascend from the east and also from the ends of the west from snows, from frost, from heat and from the sirocco you are a palace and a refuge once you were an outpost if I ever forget you may my right hand forget, forget

יש לך יום הולדת זה יום חג ישראלי יש לך יום הולדת את הנצח בשבילי

It's your birthday this is an Israeli holiday it's your birthday you are eternity for me

את הכי גדולה ואת הכי קטנה חדשה כל כך וכל כך ישנה כמו אתמול וכמו שלשום אאחל לך רק שלום מה אני יכול לתת לך ועוד לא נתתי לך?

You are the greatest and the smallest so new and so very old like yesterday and like the day before yesterday I will wish you only peace what can I give you that I have not yet given you?