חורף עבר ואיתו השתיקה
הימים מתקלפים מעורם
בית נעול בסמטה עזובה
מתמלא בשמחת האדם
Winter has passed, and with it the silence.
The days are shedding their skin.
A locked house in a deserted alley
is filled with human joy.
כל מי שחי גם עושה טעויות
החכמה היא ללמוד עד הסוף
כל שתרצה, תריסרים ומאות
הם על סף דלתך, רק תקטוף
Everyone who lives also makes mistakes.
Wisdom is to learn it to the end.
Whatever you want—dozens and hundreds—
are at your doorstep, just take them.
ורצינו לחזור שוב הביתה
אל השמש הבוערת בנשמה
And we wanted to come back home again
to the sun burning in the soul.
בחיים לומדים שיש גם זמן לתיקונים
ומה שעבר נראה רחוק כלכך
כי בסוף היום המים בנהר זורמים
ומה שהיה נשכח וגם נסלח
In life you learn that there is also time for repairs,
and what has passed seems so far away,
for at the end of the day the waters in the river flow,
and what was is forgotten and also forgiven.
כסף בכיס לא קונה אהבה
הדברים הטובים בחינם
להעריך את הטוב, את הרע
ולראות אלוקים בקיים
Money in the pocket doesn't buy love.
The good things are free.
To appreciate the good and the bad,
and to see God in what is.
והגענו רחוק וביחד
זה הזמן לוותר על הפחד
And we've come far, together;
this is the time to let go of fear.
בחיים לומדים שיש גם זמן לתיקונים
ומה שעבר נראה רחוק כלכך
כי בסוף היום המים בנהר זורמים
ומה שהיה נשכח וגם נסלח
In life you learn that there is also time for repairs,
and what has passed seems so far away,
for at the end of the day the waters in the river flow,
and what was is forgotten and also forgiven.
בחיים לומדים שיש גם זמן לתיקונים
ומה ששבור הוא הזדמנות לגדול
כי בסוף היום הדרך עוד תאיר פנים
החיים יתנו לנו שוב מהכל
In life you learn there is also time for repairs,
and what is broken is an opportunity to grow,
for at the end of the day the road will still smile upon us,
life will give us again a little of everything.
