היי שלום עליכם
היי אז מה חדש?
מה נשמע בבית?
היי מה המרגש?
תמסור לחיים ד"ש
תגיד לו שהוא חש
רק תה עם נענע או עם דבש
קדימה
היי שלום עליכם
קדימה
היי אז איך הולך
איך דופק העסק
היי אז תחייך
תפסיק כבר ללכלך
חבל להתסתכך
מי שנובח לא נושך
Hey, shalom aleichem
Hey, so what’s new?
How are things at home?
Hey, what’s exciting?
Pass Haim my regards,
tell him he only drinks
tea with mint or with honey.
Come on.
Hey, shalom aleichem.
Come on.
Hey, how’s it going,
how’s business?
Hey, smile,
stop badmouthing already,
no point getting into a quarrel,
he who barks doesn’t bite.
הווו
כולם ביחד הוווו
ועוד הפעם הווו
לחיים עוד יש עתיד
כן כן
תגיד מה שלא תגיד
Woo
Everyone together — woo
And again — woo
Life still has a future
Yeah, yeah
Say whatever you want
היי שלום עליכם
קדימה
היי יש גלגלים
מי נוהג ברכב
היי אז מה אוכלים
קבב על גחלים
יש סחוג ופלפלים
וכל מיני ממולאים
קדימה
Hey, shalom aleichem
Come on
Hey, there are wheels—
who’s driving the car?
Hey, so what are we eating?
Kebab over coals,
there’s zhug and peppers,
and all kinds of stuffed dishes.
Come on.
היי שלום עליכם
קדימה
היי חזור שנית
אז לאן הערב
היי מה התכנית
בדיחות ברומנית
שירים ביוונית
וסלסולים
בתימנית
Hey, shalom aleichem
Come on
Hey, repeat again,
so where this evening?
Hey, what’s the plan?
Jokes in Romanian,
songs in Greek,
and trills
in a Yemenite style.
הווו
כולם ביחד הוווו
ועוד הפעם הווו
לחיים עוד יש עתיד
כן כן
תגיד מה שלא תגיד
Woo
Everyone together — woo
And again — woo
Life still has a future
Yeah, yeah
Say whatever you want
קדימה
קדימה
קדימה
Come on
Come on
Come on
הווו
כולם ביחד הווו
ועוד הפעם הווו
לחיים עוד יש עתיד
כן כן
תגיד מה שלא תגיד
Woo
Everyone together — woo
And again — woo
Life still has a future
Yeah, yeah
Say whatever you want
הווו
כולם ביחד הוווו
ועוד הפעם הווו
לחיים עוד יש עתיד
כן כן
תגיד מה שלא תגיד
Woo
Everyone together — woo
And again — woo
Life still has a future
Yeah, yeah
Say whatever you want
הייי שלום עליכם
קדימה
היי מה הענין
המ קורה הלילה
היי תביא סימן
נמצא מקום מוזמן
הייתי דון ז'ואן
אם יסופר לא יאומן
Heyyy, shalom aleichem
Come on
Hey, what’s the deal?
What’s happening tonight?
Hey, give a sign,
we’ll find a reserved place.
I was a Don Juan —
if it were told, it wouldn’t be believed.
קדימה
איפה כל החברה
קדישא
היי איך הבריאות
על הפנים
מה אומר הדוקטור
היי תהיה מבסוט
אולי נפלה טעות
בסוף כולם נמות
צריך לקחת בקלות
Come on
Where’s the whole gang?
Chevra Kadisha.
Hey, how’s your health?
Terrible.
What does the doctor say?
Hey, be happy,
maybe it’s a mistake.
In the end we’ll all die,
you have to take it easy.