Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sapari - ספרי
Sapari - ספריBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Sapari - ספרי in Hebrew

ספרי תמה תמימה ספרי נגיל בתימה ספרי נגיל בתימה
Speak, pure and innocent one, speak, let us rejoice in wonder, speak, let us rejoice in wonder
בת מלכים החכמה אן מקומך ספרי לי אן מקומך ספרי לי
Wise daughter of kings, where is your place, tell me, where is your place, tell me
ענתה יונה סעדיה לי בפלטרין עליה לי בפלטרין עליה
Yona Saadia answered: for me, in the upper palace, for me, in the upper palace
ואני תוך לב אניה ביפי עוטה מעילי ביפי עוטה מעילי
And I, in the heart of a ship, in beauty my mantle cloaks me, in beauty my mantle cloaks me
הרשות באמת נתונה לך שלומות החתונה לך שלומות החתונה
Permission is truly given, to you the wedding blessings, to you the wedding blessings
אל יסיתך צר ממונה בת ואל ישיג גבולי בת ואל ישיג גבולי
Let not the appointed foe incite you, daughter, nor let him encroach on my bounds, daughter, nor let him encroach on my bounds

Song Lyrics Sapari - ספרי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ספרי
tell!
ספר
לְסַפֵּר
to tell
תמה
astonishment
תמה
לְהִתְפַּלֵּא
to wonder
תמימה
innocent (f.)
תממ
נגיל
let us rejoice
גיל
לָגִיל
to rejoice
בתמה
in astonishment
תמה
לְהִתְפַּלֵּא
to wonder
בת
daughter
בת
מלכים
kings
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
החכמה
wise (f.)
חכמ
לְהִחָכֵם
to become wise
אן
where
מקומך
your place (f.)
קום
לי
to me
ענתה
she answered
ענה
לַעֲנוֹת
to answer
יונה
Yonah (Jonah)
סעדיה
Saadia
בפלטרין
in the palace
עליה
on her
ואני
and I
תוך
midst
תוך
לב
heart
לבב
אניה
lamentation
אנה
לְקֻנֵּן
to lament
ביפי
in my beauty
יפה
עוטה
wrapping
עטה
לַעֲטוֹת
to wrap (oneself)
מעילי
my cloak
מעל
הרשות
permission
רשה
לְהַרְשׁוֹת
to permit
באמת
truly
אמת
לְאַמֵּת
to verify
נתונה
given
נתן
לָתֵת
to give
לך
to you (f.)
שלומות
greetings
שלם
החתונה
the wedding
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
אל
do not (prohibitive)
יסיתך
he will incite you (f.)
סית
לְהַסִּית
to incite
צר
enemy
צרר
ממנה
appointed official
מנה
לְמַנוֹת
to appoint
ואל
and do not
ישיג
will attain
נשג
לְהַשִּׂיג
to attain
גבולי
my border
גבל