בלילות טרופים נדמה היה לי
שהכל ברור ואפשרי
בימים שרופים זה היה טבעי
שחלומות גדלים בתוך ביתי
In feverish nights it seemed to me
that everything was clear and possible.
In scorched days it was natural
that dreams grow inside my home.
ובחיים שונים אני חשבתי
ששום דבר אצלי לא ישתנה
רגש אמיתי אף פעם לא כבה
ומה שמצטייר כבר לא ידהה
And in different lives I thought
that nothing in me would change.
A true feeling never goes out,
and what takes shape will no longer fade.
לא אבדתי את עצמי בדרך
לא שכחתי מה זה לחלום...
אך אני כבר לא רוצה לרדוף עוד
רוצה לנוח...רוצה לנשום
I did not lose myself along the way,
I did not forget what it is to dream...
But I no longer want to chase,
I want to rest... I want to breathe.
מקצוות חדים אני נחתכתי
בצלילים מצאתי את קולי
בין הזכוכיות,בין הזאבים
סוף כל סוף למדתי מי אני
By sharp edges I was cut,
in the sounds I found my voice.
Among the glass, among the wolves
at long last I learned who I am.
והיום אני פה לפנייך
עם הרע אבל גם עם הטוב
ואיתך כבר לא רוצה לרדוף עוד
רוצה לנוח,רוצה לנשום..
And today I am here before you,
with the bad but also with the good.
And with you I no longer want to chase,
I want to rest, I want to breathe..
לא אבדתי את עצמי בדרך
לא שכחתי מה זה לחלום...
אך אני כבר לא רוצה לרדוף עוד
רוצה לנוח...רוצה לנשום
I did not lose myself along the way,
I did not forget what it is to dream...
But I no longer want to chase,
I want to rest... I want to breathe.
רגש אמיתי אף פעם לא כבה
ומה שיתנגן כבר לא ירפה...
A true feeling never goes out,
and what will sound will no longer let go...
