Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי
Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי in Hebrew

אם את עדיין אוהבת אותי אני אמצא את כל מה שחסר לך אם את עדיין אוהבת אותי אני נשבע אהיה כל מה שאין בך אני אתן במתנה את כל סודות הנשמה אם את עדיין אוהבת אותי
If you still love me I will find everything you are missing if you still love me I swear I will be everything you don’t have I will give as a gift all the secrets of the soul if you still love me
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
I will bring you stones from the moon I will give you treasures from the heart of the sea whatever you ask whatever you want if you are still still mine
אם את עדיין אוהבת אותי אני אמציא מילים שאת תביני אם את עדיין רוצה רק אותי את תמצאי את מה שתחפשי בי ואם תרגישי אבודה אני שלך גם בשתיקה אם את עדיין אוהבת אותי
If you still love me I will invent words that you will understand if you still want only me you will find what you seek in me and if you feel lost I am yours even in silence if you still love me
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
I will bring you stones from the moon I will give you treasures from the heart of the sea whatever you ask whatever you want if you are still still mine
אל תחפשי מילים נסתרות תני לשמיים לפתוח דלתות רק אם עדיין אם את עדיין עדיין אוהבת אותי
Don’t look for hidden words let the heavens open doors only if still if you still still love me
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
I will bring you stones from the moon I will give you treasures from the heart of the sea whatever you ask whatever you want if you are still still mine
אם את עדיין אוהבת אותי אני אמצא אני נשבע
If you still love me I will find I swear

Song Verbs Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי

Song Lyrics Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
את
you (fem. sg)
עדין
still
אוהבת
love (fem. sg)
א-ה-ב
לאהוב
to love
אותי
me
אני
I
אמצא
I will find
מ-צ-א
למצוא
to find
את
direct object marker
כל
all/every
מה
what
שחסר
that is lacking
ח-ס-ר
לחסור
to lack
לך
to you (fem.)
נשבע
I swear
ש-ב-ע
להישבע
to swear
אהיה
I will be
ה-י-ה
להיות
to be
שאין
that there is not
בך
in you (fem.)
אתן
I will give
נ-ת-נ
לתת
to give
במתנה
as a gift
מ-ת-נ
להעניק
to bestow/give as a gift
סודות
secrets
ס-ו-ד
להסתיר
to conceal
הנשמה
the soul
נ-ש-מ
אביא
I will bring
ב-ו-א
להביא
to bring
אבנים
stones
א-ב-נ
לסקול
to stone
מהירח
from the moon
י-ר-ח
לזרוח
to shine
אוצרות
treasures
א-צ-ר
לאצור
to treasure/store
מלב
from the heart
ל-ב-ב
לאהוב
to love
הים
the sea
י-ם
שתבקשי
that you (f) will ask
ב-ק-ש
לבקש
to ask
שרק
that only
תרצי
you (f) will want
ר-צ-ה
לרצות
to want
עודך
you are still
ע-ו-ד
שלי
mine
אמציא
I will invent
מ-צ-א
להמציא
to invent
מלים
words
מ-ל-ל
לדבר
to speak
שאת
that you (f)
תביני
you (f) will understand
ב-י-נ
להבין
to understand
רוצה
want (fem. sg)
ר-צ-ה
לרצות
to want
רק
only
תמצאי
you (f) will find
מ-צ-א
למצוא
to find
שתחפשי
that you (f) will search
ח-פ-ש
לחפש
to search
בי
in me
ואם
and if
תרגישי
you (f) will feel
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
אבודה
lost (fem.)
א-ב-ד
להיאבד
to get lost
שלך
yours (fem.)
גם
also
בשתיקה
in silence
ש-ת-ק
לשתוק
to be silent
אל
don't (prohibitive)
תחפשי
you (f) will search
ח-פ-ש
לחפש
to search
נסתרות
hidden (fem. pl.)
ס-ת-ר
להסתיר
to hide
תני
give! (fem.)
נ-ת-נ
לתת
to give
לשמים
to the sky/heavens
ש-מ-י
לפתוח
to open
פ-ת-ח
לפתוח
to open
דלתות
doors
ד-ל-ת
לפתוח
to open