על מפתן יומך צעצועים אלפיים ויונה צחה ושיר עד לב שמיים וילדה ברוכה עם אודם בלחיים על מפתן יומך

On the threshold of your day two thousand toys, and a pure dove, and a song to the heart of the heavens, and a blessed girl with blush on her cheeks, on the threshold of your day

בחצי היום מדי הקרב עליך בשערך מקום לאלף נשותיך ובנחלה תינוק עגול בעגלה

At midday, as battles fall upon you, at your gate there is room for your thousand wives, and in the homestead— a chubby baby in a pram.

הקשב אחי שלי הקט, הקשב הקשב אל העולם הזה, שלך, לך קורא הוא בשמך מחר יסעו עפיפונים אל על ויום נוסף יחדל אחי שלי הקט חיינו הם גלגל

Listen. My little brother, listen. Listen to this world—it is yours, for you; it calls your name. Tomorrow kites will sail aloft, and another day will cease, my little brother. Our lives are a wheel.

בערוב יומך מבט שותק לערב נוכח מלכתך ועל ליבך החרב זוהי שעתך ברכות קבל מקרב לב אלוהיך

At the dusk of your day, a silent gaze toward evening, before your queen, and upon your heart—the sword. This is your hour; receive blessings from the depths, from the heart of your God.

אלו הם ימי ואלו הם ימיך אלה תפילותי ואלה תפילותיך כאן מול שתי עיני עוברים חייך וחיי

These are my days, and these are your days. These are my prayers, and these are your prayers. Here, before my two eyes, your life and mine pass by.

הקשב אחי שלי הקט, הקשב הקשב אל העולם הזה, שלך, לך קורא הוא בשמך מחר יסעו עפיפונים אל על ויום נוסף יחדל אחי שלי הקט חיינו הם גלגל

Listen. My little brother, listen. Listen to this world—it is yours, for you; it calls your name. Tomorrow kites will sail aloft, and another day will cease, my little brother. Our lives are a wheel.