Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mishehu - מישהו
Mishehu - מישהוAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Mishehu - מישהו in Hebrew

מישהו אוהב אותך - את לא יודעת מי מישהו חושב עלייך - אולי תנחשי יום יום את עוברת פה ליד ביתי ובערב חוזרת ולא רואה אותי
Someone loves you — you don't know who Someone is thinking of you — maybe you'll guess Every day you pass here by my house And in the evening you come back and don't see me
מישהו שולח שיר עם ד"ש מאוד אישי מישהו רוצה להיות איתך ביום שישי כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Someone is sending a song with a very personal greeting Someone wants to be with you on Friday The whole city knows whom I love Only you don't hear and don't pay attention
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
I have everything when I have you I have you, so I have everything I have everything when I have you I have you, so I have everything
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
The whole city knows whom I love Only you don't hear and don't pay attention
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
I have everything when I have you I have you, so I have everything I have everything when I have you I have you, so I have everything
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
The whole city knows whom I love Only you don't hear and don't pay attention
מישהו אוהב אותך - את לא יודעת מי מישהו חושב עלייך - אולי תנחשי יום יום את עוברת פה ליד ביתי ובערב חוזרת ולא רואה אותי
Someone loves you — you don't know who Someone is thinking of you — maybe you'll guess Every day you pass here by my house And in the evening you come back and don't see me
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
I have everything when I have you I have you, so I have everything I have everything when I have you I have you, so I have everything
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
The whole city knows whom I love Only you don't hear and don't pay attention
רק את לא שומעת ולא שמה לב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Only you don't hear and don't pay attention Only you don't hear and don't pay attention

Song Lyrics Mishehu - מישהו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישהו
someone
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (acc., f.)
את
you (f.sg.)
לא
not
יודעת
knows (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
מי
who
חושב
thinks
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
עליך
about you (f.)
אולי
maybe
תנחשי
you (f.) will guess
נחש
לְנַחֵשׁ
to guess
יום
day
יום
לַחְלוֹף
to pass
עוברת
passes (f.)
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
פה
here
ליד
near/beside
ביתי
my house
בית
לְבַיֵּת
to domesticate
ובערב
and in the evening
חוזרת
returns (f.)
חזר
לַחֲזוֹר
to return
ולא
and not
רואה
sees (f.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
שולח
sends
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
עם
with
ד״ש
regards (to pass on)
דרש
לְבָרֵךְ
to send regards
מאד
very
אישי
personal
איש
לְהִתְאִים אִישִׁית
to personalize
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
אתך
with you (f.)
ביום
on the day
שישי
sixth
כל
all/every
העיר
the city
עיר
לָגוּר
to live/reside
אני
I
שומעת
hears (f.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שמה
puts (f.)
שים
לָשִׂים
to put
לב
heart
לב
לֶאֱהוֹב
to love
יש
there is/are
לי
to me/for me
הכל
everything
כשיש
when there is
אז
then
את
direct object marker “et”
רק
only/just