Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Milyard Sinim - מיליארד סינים
Milyard Sinim - מיליארד סיניםAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Milyard Sinim - מיליארד סינים in Hebrew

יש מיליארד סינים שחיים ואני, מי אני? מה אני? עם החיים שלי הפרטיים עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים אני חושב על זה ואחר כך שוכח חושב על דברים אחרים
There are a billion Chinese living And I, who am I? What am I? With my private life With the tooth that's been wobbling for four days now I think about it and then forget Think about other things
מאתיים וחמישים מיליון רוסים ואני, מי אני? מה אני? בין הסדינים שלי החדשים מקיים עם האשה שלי יחסים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Two hundred and fifty million Russians And I, who am I? What am I? Between my new sheets Making love with my wife I think about it and then forget That's how it is in life
שלוש מאות, ארבע מאות מיליון שחורים ואני, מה אני? איפה אני? עם כוסוויסקי במועדונים מקשיב למוזיקה שמנגנים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Three hundred, four hundred million Black people And I, what am I? Where am I? With a glass of whiskey in clubs Listening to the music that's being played I think about it and then forget That's how it is in life
ארבע מאות מיליון מזי רעב ואני, מי אני? מה אני? יושב על צלחת אבטיחים על שפת הים, משקפיים כהים מה אתם יודעים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Four hundred million starving And I, who am I? What am I? Sitting with a plate of watermelon slices On the seashore, dark sunglasses What do you know I think about it and then forget That's how it is in life
שמונים מיליון אינדונזים ואני, מי אני? מה אני? מחטט באף ברמזורים עם המכונית שלי והכלב של השכנים שנובח מתי שמתקרבים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Eighty million Indonesians And I, who am I? What am I? Picking my nose at the traffic lights With my car and the neighbors' dog That barks when you get close I think about it and then forget That's how it is in life
חמישה מיליון ארצישראלים ואני, מי אני? מה אני? מול הטלוויזיה, שלושה ערוצים והתמונה קופצת ומה הם רוצים אני חושב על זה ואחר כך שוכח וככה זה בחיים
Five million Israelis And I, who am I? What am I? In front of the television, three channels And the picture jumps, and what do they want I think about it and then forget That's how it is in life
שבע מאות מיליארד כוכבים בחלל בקושי מסתדר עם עצמי בקושי מסתדר עם עצמי אם אין אני לי, מי? אני חושב על זה ואחר כך שוכח וככה זה בחיים
Seven hundred billion stars in space I can barely get along with myself I can barely get along with myself If I am not for myself, who? I think about it and then forget That's how it is in life
מאתיים מיליון פליטים ארבע מאות מיליון רעבים אני חושב על זה ואחר כך שוכח על שפת הים, משקפיים כהים עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Two hundred million refugees Four hundred million hungry I think about it and then forget On the seashore, dark sunglasses With the tooth that's been wobbling for four days now I think about it and then forget That's how it is in life
מיליארד סינים שחיים עם החיים שלי הפרטיים עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
A billion Chinese living With my private life With the tooth that's been wobbling for four days now I think about it and then forget That's how it is in life

Song Verbs Milyard Sinim - מיליארד סינים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שחיים
who live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שמתנדנדת
that is wobbling
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
to wobble; to sway
חושב
think (sg.m.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שוכח
forget (sg.m.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מקים
carry out; maintain (sg.m.)
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to carry out; to maintain
מקשיב
listen (sg.m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שמנגנים
that (they) play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
יושב
sit (sg.m.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מחטט
pick; rummage (sg.m.)
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
to pick; to rummage
שנובח
that barks
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
to bark
שמתקרבים
who approach
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach (get closer)
קופצת
jumps; flickers (f.sg.)
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מסתדר
manage; get along (sg.m.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage; to get along

Song Lyrics Milyard Sinim - מיליארד סינים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
מיליארד
billion
סינים
Chinese (people)
שחיים
who live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ואני
and I
מי
who
אני
I
מה
what
עם
with
החיים
life (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my; mine
הפרטיים
private (pl.)
פ-ר-ט
השן
the tooth
ש-נ
שמתנדנדת
that is wobbling
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
to wobble; to sway
לי
to me
כבר
already
ארבע
four
ימים
days
י-ו-ם
חושב
think (sg.m.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about; on; over
זה
this; it
ואחר
and after
כך
thus; like this
שוכח
forget (sg.m.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
דברים
things; matters; words
ד-ב-ר
אחרים
others
א-ח-ר
מאתים
two hundred
וחמישים
and fifty
מיליון
million
רוסים
Russians
בין
between
הסדינים
the sheets
החדשים
new (pl.)
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
מקים
carry out; maintain (sg.m.)
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to carry out; to maintain
האשה
the woman
א-ש-ה
יחסים
relations; relationship
י-ח-ס
ככה
like so; this way
בחיים
in (the) life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלוש
three (f.)
מאות
hundreds
שחרים
black (pl.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
איפה
where
כוס
glass; cup
ויסקי
whisky; whiskey
במועדונים
in clubs
מ-ו-ע-ד
מקשיב
listen (sg.m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
למוסיקה
to the music
שמנגנים
that (they) play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
מזי
wasted; gaunt (with)
רעב
hunger
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry; to starve
יושב
sit (sg.m.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
צלחת
plate
צ-ל-ח
אבטיחים
watermelons
שפת
shore (lip of)
ש-פ-ה
הים
the sea
משקפים
glasses (eyewear)
ש-ק-ף
כהים
dark; dim (pl.)
כ-ה-ה
אתם
you (pl.)
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שמונים
eighty
אינדונזים
Indonesians
מחטט
pick; rummage (sg.m.)
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
to pick; to rummage
באף
in the nose
א-ף
ברמזורים
at traffic lights
ר-מ-ז
המכונית
the car
והכלב
and the dog
כ-ל-ב
של
of; belonging to
השכנים
the neighbors
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
to dwell; to reside
שנובח
that barks
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
to bark
מתי
when
שמתקרבים
who approach
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach (get closer)
חמשה
five (m.)
ארצישראלים
Eretz-Israelis (historical)
מול
opposite; in front of
הטלויזיה
the television
שלושה
three (m.)
ערוצים
channels (TV)
והתמונה
and the picture/image
קופצת
jumps; flickers (f.sg.)
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
ומה
and what
הם
they (m.)
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
וככה
and thus; and so
שבע
seven
כוכבים
stars
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
to star (shine; feature)
בחלל
in space
ח-ל-ל
בקושי
barely; with difficulty
מסתדר
manage; get along (sg.m.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage; to get along
עצמי
myself; my own
ע-צ-מ
אם
if
אין
there is no; not
לי
to me
פליטים
refugees
פ-ל-ט
רעבים
hungry (pl.)
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry