קרן ראשונה הפציעה
נימנומיי עולם הסיגה לאחור..
קוקיה קולה השמיעה
ענני נוצה שטים בא יום, בוקר אור
The first ray broke through.
The world's drowsiness drew back..
The cuckoo let out its call.
Feathered clouds drift—day arrives, morning light.
קרן אור אותי הפתיעה
בגני שתלה מזור ונחמה
יד חמה אלי הושיטה
היא כרכה אותי אל החמה..
A ray of light surprised me.
In my garden it planted balm and comfort.
A warm hand reached out to me.
She wrapped me in the sun..
בוא ונצא במחול, לא לא תיפול
אתה יכול, זו רשת אור
אין עוד כמוך יחידה, כך לכבודך אני שר
אני שר, מאושר
ימין ושמאל על גב רקיע
היא טוותה אותי באהבה
Come, let us dance; no, you will not fall.
You can; this is a net of light.
There is none like you, unique; thus, in your honor I sing.
I sing, happy.
Right and left upon the sky’s back.
She wove me with love.
מכמניי עולם הציעה
בדולח טל, כרכום, נהר, כבשה פועה
דרך לא סלולה הבקיעה
ושמרה עליי מכל משמר
She offered the treasures of the world:
Crystal dew, saffron, river, a bleating sheep.
She cleaved a road not paved
And watched over me with utmost care.
בוא ונצא במחול, לא לא תיפול
אתה יכול, זו רשת אור
אין עוד כמוך יחידה, כך לכבודך אני שר
אני שר, מאושר
ימין ושמאל על גב רקיע
היא טוותה אותי באהבה
Come, let us dance; no, you will not fall.
You can; this is a net of light.
There is none like you, unique; thus, in your honor I sing.
I sing, happy.
Right and left upon the sky’s back.
She wove me with love.
לילה מצעיי הציעה
בחלום מתוק אותי עטפה
היא טוותה אותי באהבה
לה לה לה לה לה
Night laid out my bedding.
In a sweet dream it wrapped me.
She wove me in love.
La la la la la.