Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hu Haya Omer - הוא היה אומר
Hu Haya Omer - הוא היה אומרAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Hu Haya Omer - הוא היה אומר in Hebrew

הוּא הָיָה אוֹמֵר: הַיִּלּוֹדִים לָמוּת, וְהַמֵּתִים לִחְיוֹת, וְהַחַיִּים לָדוּן לֵדַע וּלְהוֹדִיעַ וּלְהִוָּדַע שֶׁהוּא אֶל הוּא הַיּוֹצֵר, הוּא הַבּוֹרֵא, הוּא הַמֵּבִין, הוּא הַדִּין הוּא עַד, הוּא בַּעַל דִּין, וְהוּא עָתִיד לָדוּן בָּרוּךְ הוּא שֶׁאֵין לְפָנָיו לֹא עוֹלָה וְלֹא שָׁכְחָה וְלֹא מַשּׂוֹא פָּנִים לֹא מִקָּח שֹׁחַד, שֶׁהַכֹּל שֶׁלּוֹ וְדַע שֶׁהַכֹּל לְפִי הַחֶשְׁבּוֹן וְאַל יַבְטִיחֲךָ יִצְרְךָ שֶׁהַשְּׁאוֹל בֵּית מָנוֹס לָךְ שֶׁעַל כָּרְחָךְ אַתָּה נוֹצֵר, וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה נוֹלָד וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה חַי, וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה מֵת וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
He would say: Those who are born are to die, and the dead to live, and the living to be judged; to know, to make known, and to be made known that He is God; He is the Maker, He is the Creator, He is the Discerner, He is the Judge; He is witness, He is plaintiff, and He is destined to judge—blessed is He— before whom there is no iniquity, no forgetfulness, no favoritism, nor acceptance of a bribe, for all is His. And know that all is according to the reckoning. And let not your inclination assure you that the grave is a place of refuge for you; for against your will you are formed, and against your will you are born; and against your will you live, and against your will you die; and against your will you are destined to give judgment and reckoning before the King of kings, the Holy One, blessed is He.

Song Verbs Hu Haya Omer - הוא היה אומר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לדון
to judge
ד-י-נ
לָדוּן
to judge
לדע
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ולהודיע
and to inform
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to inform
ולהודע
and to be known
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
to be known
ודע
and know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יבטיחך
will assure you
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to assure
נוצר
being formed
י-צ-ר
לְהִוָּצֵר
to be formed
נולד
born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
לתן
to give
נ-ת-נ
לִתֵּן
to give

Song Lyrics Hu Haya Omer - הוא היה אומר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הוא
he
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הילודים
the born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
והמתים
and the dead
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
והחיים
and the living
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
לדון
to judge
ד-י-נ
לָדוּן
to judge
לדע
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ולהודיע
and to inform
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
to inform
ולהודע
and to be known
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
to be known
שהוא
that he
אל
to
היוצר
the Fashioner
י-צ-ר
לִיצוֹר
to form
הבורא
the Creator
ב-ר-א
לִבְרוֹא
to create
המבין
understanding
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
הדין
the judgment
ד-י-נ
לָדוּן
to judge
עד
witness
ע-ו-ד
לְהָעִיד
to testify
בעל
owner
ב-ע-ל
דין
judgment
ד-י-נ
לָדוּן
to judge
והוא
and he
עתיד
destined
ע-ת-ד
לַעֲתֹד
to prepare
ברוך
blessed
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
שאין
that there is no
לפניו
before him
לא
not
עולה
iniquity
ע-ו-ל
ולא
and not
שכחה
forgetfulness
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
משוא
lifting/bearing
נ-ש-א
לִשְׂאוֹת
to lift
פנים
face
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
מקח
purchase
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שחד
bribe
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
to bribe
שהכל
that everything
שלו
his
ודע
and know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לפי
according to
החשבון
the reckoning
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
ואל
and do not
יבטיחך
will assure you
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to assure
יצרך
your inclination
י-צ-ר
שהשאול
that Sheol
בית
house (construct)
ב-י-ת
מנוס
refuge
נ-ו-ס
לָנוּס
to flee
לך
to you
שעל
that upon
כרחך
against your will
כ-ר-ח
לְהַכְרִיחַ
to compel
אתה
you
נוצר
being formed
י-צ-ר
לְהִוָּצֵר
to be formed
ועל
and upon
נולד
born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
חי
alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מת
dead
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לתן
to give
נ-ת-נ
לִתֵּן
to give
וחשבון
and an account
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
לפני
before
מלך
king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
מלכי
kings of
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
המלכים
the kings
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
הקדוש
the Holy
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify