Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Moabet - מועבט
Moabet - מועבטEden Ben Zaken - עדן בן זקן (Ft. Itay Galo - איתי גלו)

Song Moabet - מועבט in Hebrew

עליתי למגדל הכי יקר בעיר וכולם שם בראש סבבה יש אווירה טובה הכל פה רץ מהיר כולם עפים איתי למעלה
I went up to the priciest tower in the city, and everyone there is in a good vibe. The atmosphere is great, everything here moves fast, everyone is flying up with me.
אז השתנתי כבר לא עושה שטויות אתה פתטי מה אתה מציע לי לשתות
So I’ve changed, I don’t do stupid stuff anymore. You’re pathetic—what are you offering me to drink?
כי אנ'לא שותה וודקה אנ'לא שותה רדבול רק ג׳יין טוניק ומועבט
’Cause I don’t drink vodka, I don’t drink Red Bull, only gin and tonic and muabet.
שמתי חליפת אדידס עקבים של גוצ׳י אני לא בקטע של הפוצי קוצ׳י מוצ׳י
Put on an Adidas tracksuit, Gucci heels, I’m not into that cutesy‑wootsy mushy stuff.
משקפיים תיק לצד תתקרב אנלא לבד המקום מואר אדום כי החיים שלי תותים
Glasses, bag to the side. Come closer, I’m not alone. The place is lit red ’cause my life is strawberries.
וואעליה אתה מגיע כולך מזיע תפסיק עם השטויות
Oh boy. You show up all sweaty. Stop with the nonsense.
וואעליה אויי מאמאמיה אתה מציע נו אז בקיצור מה את שותה?
Oh boy. Oy, mamma mia. You’re offering—so, in short, what are you drinking?
אנ'לא שותה וודקה אנ'לא שותה רדבול רק ג׳יין טוניק ומועבט
I don’t drink vodka, I don’t drink Red Bull, only gin and tonic and muabet.
אז השתנתי כבר לא עושה שטויות אתה פתטי מה אתה מציע לי לשתות
So I’ve changed, I don’t do stupid stuff anymore. You’re pathetic—what are you offering me to drink?
כי אנ'לא שותה וודקה אנ'לא שותה רדבול רק ג׳יין טוניק ומועבט
’Cause I don’t drink vodka, I don’t drink Red Bull, only gin and tonic and muabet.

Song Lyrics Moabet - מועבט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עליתי
I went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
למגדל
to the tower
ג-ד-ל
לְהִתְנַשֵּׂא
to tower
הכי
the most
יקר
expensive
י-ק-ר
לִהְיוֹת
to be
בעיר
in the city
ע-י-ר
לָגוּר
to live
וכלם
and everyone
כ-ל
שם
there
בראש
at the top
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל
to lead
סבבה
cool
לִהְיוֹת
to be
יש
there is
אוירה
atmosphere
לִיצוֹר
to create
טובה
good (f)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
הכל
everything
כ-ל
פה
here
לְהִימָצֵא
to be located
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
מהיר
fast
מ-ה-ר
לְהַאִיץ
to accelerate
כלם
everyone
כ-ל
עפים
are flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
אתי
with me
למעלה
up/above
לַעֲלוֹת
to go up
אז
then/so
השתנתי
I peed
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
to pee/urinate
כבר
already
לא
not/no
עושה
do/does
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שטויות
nonsense
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly
אתה
you (m.sg.)
פתטי
pathetic
לִהְיוֹת
to be
מה
what
מציע
you offer
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
לי
to me
לשתות
to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
כי
because
אנ'לא
I'm not (colloq.)
שותה
drink/drinking
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
וודקה
vodka
לִשְׁתּוֹת
to drink
רדבול
Red Bull
לִשְׁתּוֹת
to drink
רק
only/just
ג׳ין
Jane
לְהִיקָּרֵא
to be called
טוניק
tonic
לִשְׁתּוֹת
to drink
ומועבט
mu'abbat (slang)
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put/place
חליפת
suit (construct)
ח-ל-ף
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
אדידס
Adidas
לְהִיקָּרֵא
to be called
עקבים
heels
ע-ק-ב
לִנְעוֹל
to put on (shoes)
של
of
גוצ׳י
Gucci
לְהִיקָּרֵא
to be called
אני
I
בקטע
into it/in the vibe
ק-ט-ע
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
הפוצי
poochie (slang)
לִהְיוֹת
to be
קוצ׳י
coochie (slang)
לִהְיוֹת
to be
מוצ׳י
moochie (slang)
לִהְיוֹת
to be
משקפים
glasses
ש-ק-ף
לְהַרְכִּיב
to put on (glasses)
תיק
bag
לָשֵׂאת
to carry
לצד
to the side/beside
תתקרב
come closer/you will get close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אנלא
I'm not (colloq.)
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
המקום
the place
ק-ו-ם
לְהִמָּצֵא
to be located
מואר
illuminated
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
אדום
red
א-ד-מ
לְהַאְדִּים
to redden
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
שלי
my
תותים
strawberries
ת-ו-ת
לֶאֱכוֹל
to eat
ועליה
wa'aliya! (interj.)
מגיע
arrive(s)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
כלך
all of you (m.sg.)
מזיע
sweat(s)
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
to sweat
תפסיק
stop/you will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
עם
with
השטויות
the nonsense
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly
אויי
oy
מאמאמיה
mamma mia
נו
well/so
בקצור
in short
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten/summarize
את
you (f.sg.)