Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו
Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליוOdeya - אודיה

Song Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו in Hebrew

['בית א] שמעתי התחלת לדבר איתו קצת מרחפת לאחרונה הכיר לך את החברים שלו ואת מדמיינת את החתונה וכל פעם שהשם שלי עולה את מתה מפחד, מקנאה סיימתי את הפרק שלי איתו מי שתהיה איתו מסכנה
[Verse A] I heard you started talking to him You’ve been a bit spaced out lately He introduced you to his friends And you’re imagining the wedding And every time my name comes up You’re dying of fear, of jealousy I finished my chapter with him Whoever ends up with him is a poor thing
[חיזורת] לא, אני לא מתגעגעת, תיקחי אותו הוא לא רציני כל מה שעשיתם נטו הזכיר לו אותי
[Hook] No, I don’t miss him, take him He’s not serious Everything you did only reminded him of me
[קדם-פזמון] מאמי, אין לי מתחרות, אני אחת למיליון מתה שתהיה לו מישהי כמוך לא חשוב מה תעשי, אין בינינו דמיון קחי אותו, אני בטוב
[Pre-chorus] Baby, I have no rivals, I’m one in a million I’d love for him to have someone like you No matter what you do, there’s no resemblance between us Take him, I’m good
[פזמון] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב
[Chorus] Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good
[בתר-פזמון] (קחי אותו) מה את עושה איתו?‬‬ עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת מה את עושה איתו? עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת
[Post-chorus] (Take him) What are you doing with him? You’re ten levels above him Whoever will be with him is crazy What are you doing with him? You’re ten levels above him Whoever will be with him is crazy
['בית ב] וואו, הוא כתב עלייך שיר "ובסטלות טלפון, "מאמי את בשיא וואו, את חושבת שהוא עשיר זה לא שלו, ליסינג, לא להמציא
[Verse B] Wow, he wrote a song about you And in stoned phone calls: "Baby, you’re at your peak" Wow, you think he’s rich That’s not his — it’s on lease, don’t make things up
[חיזורת] לא, אני לא מתגעגעת, תיקחי אותו הוא לא רציני כל מה שעשיתם נטו הזכיר לו אותי
[Hook] No, I don’t miss him, take him He’s not serious Everything you did only reminded him of me
[קדם-פזמון] מאמי, אין לי מתחרות, אני אחת למיליון מתה שתהיה לו מישהי כמוך לא חשוב מה תעשי, אין בינינו דמיון קחי אותו, אני בטוב (יה, יה, יה)
[Pre-chorus] Baby, I have no rivals, I’m one in a million I’d love for him to have someone like you No matter what you do, there’s no resemblance between us Take him, I’m good (yeah, yeah, yeah)
[פזמון] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב
[Chorus] Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good
[בתר-פזמון] (קחי אותו) מה את עושה איתו?‬‬ עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת מה את עושה איתו? עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת
[Post-chorus] (Take him) What are you doing with him? You’re ten levels above him Whoever will be with him is crazy What are you doing with him? You’re ten levels above him Whoever will be with him is crazy
[סגיר] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו (משוגעת) קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו (משוגעת)
[Outro] Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him (crazy) Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him Take him, I’m good, good, take him (crazy)

Song Verbs Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמעתי
I heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to listen
התחלת
you (f.) started
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מרחפת
hover (f.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
הכיר
introduced/knew
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to introduce/know
מדמינת
imagine (f.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
to imagine
עולה
rises/comes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מתה
died (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
סימתי
I finished
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
שתהיה
that she will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתגעגעת
you (f.) miss
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
תקחי
you (f.) will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שעשיתם
that you (pl.) did
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
הזכיר
reminded
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
תעשי
you (f.) will do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
קחי
take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עושה
do/does (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
כתב
wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
חושבת
think(s) (f.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
להמציא
to invent
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
to invent

Song Lyrics Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמעתי
I heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to listen
התחלת
you (f.) started
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתו
with him
קצת
a little
לְהַפְחִית
to reduce
מרחפת
hover (f.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
לאחרונה
lately
הכיר
introduced/knew
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to introduce/know
לך
to you (f.)
את
direct object marker
החברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
שלו
his
ואת
and you (f.)
מדמינת
imagine (f.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
to imagine
החתונה
wedding
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
וכל
and every/all
פעם
time/once
פ-ע-מ
שהשם
that the name
ש-ם
שלי
my
עולה
rises/comes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
את
you (f.)
מתה
died (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מפחד
from fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
מקנאה
out of jealousy
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous
סימתי
I finished
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
הפרק
chapter
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
מי
who
שתהיה
that she will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מסכנה
poor thing (f.)
ס-כ-נ
לְרַחֵם
to pity
לא
no/not
אני
I
מתגעגעת
you (f.) miss
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
תקחי
you (f.) will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אתו
him/it (acc.)
הוא
he
רציני
serious
לְהַחְשִׁיב
to consider (serious)
כל
every/all
מה
what
שעשיתם
that you (pl.) did
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
נטו
purely/just
לְטַהֵר
to purify
הזכיר
reminded
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
לו
to him
אותי
me
מאמי
baby/honey
אין
there is/are not
לי
to me
מתחרות
competitors (f.pl.)
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
to compete
אחת
one (f.)
למיליון
to a million
תעשי
you (f.) will do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
בינינו
between us
דמיון
similarity
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
to resemble
קחי
take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
בטוב
(I'm) good/fine
לְהֵיטִיב
to do good/improve
טוב
good/well
לְהֵיטִיב
to do good/improve
'תו
him/it (slang)
עושה
do/does (f.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
עשר
ten
רמות
levels
ר-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
to rise
מעליו
above him
מישהי
someone (f.)
כמוך
like you (f.)
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to deem important
ואו
wow
כתב
wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עליך
on you (f.)
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ובסטלות
and in highs (stoned)
לְהִסְתַלְטֵל
to get high
טלפון
telephone
לְטַלְפֵן
to phone/call
בשיא
at the peak
לְהַגִּיעַ
to reach
חושבת
think(s) (f.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שהוא
that he
עשיר
rich
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
to get rich
זה
this/it
ליסינג
leasing
לְהַשְׂכִּיר
to lease (out)
להמציא
to invent
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
to invent
יה
yeah
משוגעת
crazy (f.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy