זה אתה - אני זוכר היטב את מבטך היית פעם אב המשפחה חשבתי שמצאת מנוחה זה אתה מולי מניד ראשך באור האפלולי אני רועד כמו המלט, כל כולי פנים אל מול פנים כל כך הרבה שנים שלא אמרתי "אבא"

It's you — I remember your gaze well You were once the head of the family I thought you'd found rest It's you before me You nod your head in the dim light I'm shaking like Hamlet, all over Face to face So many years that I haven't said 'Dad'

זה אתה - אתה היית אלוהים יחיד אולי עכשיו אצליח להגיד את המשפט שאת נפשי מרעיד הו - זה אתה שותק תמיד ידעת איך להתנתק אתה אותי עדיין מרתק פנים אל מול פנים כל כך הרבה שנים שלא קראתי "אבא"

It's you — You were the only god Maybe now I'll manage to say the sentence that shakes my soul Oh — it's you, silent You always knew how to detach You still captivate me Face to face So many years that I haven't called 'Dad'

אני נועל את נעליך בורח וחוזר אליך לו רק דיברנו בחייך עלי - ועליך היינו חופשיים

I put on your shoes I run away and come back to you If only we had talked while you were alive About me — and about you We would have been free

זה אתה - הבט עכשיו אני דומה לך הבט וראה איך אחרי מותך סוף סוף השלמת את המלאכה הו - זה אתה צוחק אני כבר לא אוכל להתרחק זה רק נדמה לי שאני מוחק פנים אל מול פנים כל כך הרבה שנים שלא בכיתי "אבא"

It's you — Look, now I resemble you Look and see how, after your death, at last you completed the work Oh — it's you laughing I can no longer distance myself It only seems to me that I am erasing Face to face So many years that I haven't cried 'Dad'

אני נועל את נעליך בורח וחוזר אליך לו רק דיברנו בחייך עלי - ועליך היינו חופשיים

I put on your shoes I run away and come back to you If only we had talked while you were alive About me — and about you We would have been free