ילדה שלי, עוד קיץ עבר ואבי לא בא ללונה פארק הנדנדות מוסיפות לנוד שנינו ביחד וכל אחד לחוד

My girl, another summer has passed and my father didn’t come to the Luna Park the swings keep on swaying the two of us together, and each alone

אופק הים מאבד ספינותיו - קשה לשמר על משהו עכשיו מאחורי ההר חכו הלוחמים כמה זקוקים אנו לרחמים שנינו ביחד וכל אחד לחוד

The sea’s horizon is losing its ships — it’s hard to hold on to anything now behind the mountain the fighters waited how much we need mercy the two of us together, and each alone

ירח מנסר את העבים לשניים - בואי ונצא לאהבת בינים רק שנינו נאהב לפני המחנות אולי אפשר עוד הכל לשנות שנינו ביחד וכל אחד לחוד

The moon saws the clouds in two — come, let’s go out to an in‑between love only the two of us will love before the camps maybe it’s still possible to change everything the two of us together, and each alone

אהבתי הפכה אותי כנראה כים מלוח לטפות מתוקות של יורה; אני מובא אליך לאט ונופל קבליני. אין לנו מלאך גואל כי שנינו ביחד וכל אחד לחוד

My love has apparently turned me from a salty sea into the sweet drops of the first rain; I am brought to you slowly, and I fall receive me. we have no redeeming angel for the two of us together, and each alone