פתאום אני נמצא באמצע החיים עייף מן הריצה באמצע החיים הדרך מאיצה באמצע החיים מושכת אל קצה באמצע החיים

Suddenly I find myself in the middle of life Tired from the run in the middle of life The road accelerates in the middle of life Pulls toward the edge in the middle of life

אני עוצר ומנסה להיאחז רוצה להישבר אבל עוד לא מעז ממשיך לשיר, ממשיך לרקוד ולפזז למרות שהימים חדלו להתחרז

I stop and try to hold on I want to break but still don’t dare I keep singing, keep dancing and prancing Although the days have ceased to rhyme

באמצע החיים, עלה ברוח

In the middle of life, a leaf in the wind

חושש מצעדים באמצע החיים אוגר אין-ספור פחדים באמצע החיים נרדם בין ידידים באמצע החיים להתעורר מקדים באמצע החיים

Afraid of steps in the middle of life Accumulating countless fears in the middle of life Falling asleep among friends in the middle of life Waking early in the middle of life

ואת עצמי אני מרבה עכשיו לשאול אם העולם היה יפה יותר אתמול עוד יש בו מים ואוויר ואש וחול נדמה לי שהייתי פעם כל-יכול

And I now keep asking myself If the world was more beautiful yesterday There is still water and air and fire and sand in it It seems to me that I was once all-powerful

באמצע החיים, עלה ברוח

In the middle of life, a leaf in the wind

צוחק על סף דמעות באמצע החיים קורבן של השמועות באמצע החיים צמא למחמאות באמצע החיים כשהסירות טובעות באמצע החיים

Laughing on the verge of tears in the middle of life A victim of rumors in the middle of life Thirsty for compliments in the middle of life When the boats are sinking in the middle of life

אני שותק ומנסה להאזין שומע כל מילה, אבל כבר לא מבין אומר "יהיה בסדר" אך לא מאמין ולמחרת בעצם אני לא ממתין

I keep silent and try to listen I hear every word, but no longer understand I say “it will be okay,” but I don’t believe it And in fact I don’t wait for the next day

באמצע החיים, עלה ברוח

In the middle of life, a leaf in the wind

חושש מצעדים באמצע החיים אוגר אין ספור פחדים באמצע החיים נרדם בין ידידים באמצע החיים להתעורר מקדים באמצע החיים

Afraid of steps in the middle of life Accumulating countless fears in the middle of life Falling asleep among friends in the middle of life Waking early in the middle of life

ואת עצמי אני מרבה עכשיו לשאול אם העולם היה יפה יותר אתמול עוד יש בו מים ואוויר ורוקנ'רול נדמה לי שהייתי פעם כל יכול

And I now keep asking myself If the world was more beautiful yesterday There is still water and air and rock ’n’ roll in it It seems to me that I was once all-powerful

באמצע החיים, עלה ברוח.

In the middle of life, a leaf in the wind.