דמיוני יקח אותי
למקום שאין בו גבול
שם החופש אמיתי
והאושר לא כבול
וכמו יזכיר לי רק לכמה רגעים
שבתוכי עוד חי הילד התמים
אשר פוקח שתי עיניים מאירות
רוצה לראות, רוצה לראות
My imagination will take me
to a place where there are no boundaries,
where freedom is real
and happiness is unbound,
and as if it reminds me for just a few moments
that within me the innocent child still lives,
who opens two shining eyes,
wants to see, wants to see
שמחתי תיקח אותי
למקום חם ומוכר
שם ידעתי איך לצחוק
צחוק עליז ומאושר
וכמו נמוגו רק לכמה רגעים
הכאבים שהצטברו עם השנים
נאחז ידיים בעיניים עצומות
פשוט להיות
My joy will take me
to a warm and familiar place,
where I knew how to laugh,
a cheerful and happy laugh.
And as if only for a few moments
the pains that had accumulated over the years fade,
holding hands, with eyes closed,
just to be
כאבי יקח אותי
אל הארץ הקשה
אל מראות אשר הטביעו חותמם בכל תחושה
והמציאות אשר טופחת בפנים
וממחישה עד כמה קל לגזול חיים
ואיך למרות הניסיון והשנים
אנחנו לא משתנים
לא מבינים
My pain will take me
to the harsh land,
to sights that have left their mark on every feeling,
and to the reality that slaps you in the face
and shows how easy it is to take a life,
and how, despite experience and the years,
we do not change,
do not understand