Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Baneshama - בנשמה
Baneshama - בנשמהDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Baneshama - בנשמה in Hebrew

לראות דברים שלא ראיתי מעולם ודרך חדשה שמתחילה כל בוקר לדעת שבכל גלוי יש נעלם שברגעים הכי פשוטים נגלה האושר בנשמה...
To see things I have never seen and a new path that begins every morning, to know that in every revealed there is something hidden, that in the simplest moments happiness is revealed in the soul...
למדתי איך לשתוק כשאין כבר מה לומר להזהר כשמבטיחים דבר בטוח המעגל הזה, אף פעם לא נסגר אנחנו כמו אבק דרכים נישא ברוח בנשמה
I learned how to be silent when there's nothing left to say, to be careful when something is promised for sure, this circle never closes, we are like road dust, carried by the wind, in the soul
מה לך כשהמחשבות סוגרות תגידי מה לך כשעינייך השחורות שולחות מבט שמספר על מה שמסתתר בנשמה
What is with you when thoughts close in, tell me, what is with you, when your black eyes cast a look that tells of what is hidden in the soul

Song Verbs Baneshama - בנשמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שמתחילה
that begins
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נגלה
is revealed
ג-ל-ה
לְהִיגָּלוֹת
to be revealed
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להיזהר
to be careful
ז-ה-ר
לְהִיזָּהֵר
to be careful
כשמבטיחים
when (they) promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
נסגר
is closed/closed
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
נשא
is carried
נ-ש-א
לְהִנָּשֵׂא
to be carried
סוגרות
close (f.pl.)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
תגידי
tell/say (f.sg.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell
שולחות
send (f.pl.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שמספר
that tells
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
שמסתתר
that hides (oneself)
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)

Song Lyrics Baneshama - בנשמה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
דברים
things
ד-ב-ר
שלא
that not
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מעולם
ever
ע-ו-ל-ם
ודרך
and a way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
חדשה
new (f.)
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
שמתחילה
that begins
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin
כל
every/all
בקר
morning
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שבכל
that in every
גלוי
apparent
ג-ל-ה
לְהִגָּלוֹת
to be revealed
יש
there is/are
נעלם
hidden
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
שברגעים
that in moments
ר-ג-ע
הכי
the most
פשוטים
simple (pl.)
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נגלה
is revealed
ג-ל-ה
לְהִיגָּלוֹת
to be revealed
האשר
the happiness
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
בנשמה
in the soul
נ-ש-מ
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
איך
how
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
כשאין
when there isn't
כבר
already
מה
what
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להיזהר
to be careful
ז-ה-ר
לְהִיזָּהֵר
to be careful
כשמבטיחים
when (they) promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
דבר
thing
ד-ב-ר
בטוח
certain/sure
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to guarantee
המעגל
the circle
ע-ג-ל
לְהַקִּיף
to encircle
הזה
this
אף
even
פעם
once/time
פ-ע-ם
לא
not
נסגר
is closed/closed
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed
אנחנו
we
כמו
like/as
אבק
dust
א-ב-ק
דרכים
roads/ways
ד-ר-ך
נשא
is carried
נ-ש-א
לְהִנָּשֵׂא
to be carried
ברוח
in the wind
ר-ו-ח
כשהמחשבות
when the thoughts
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
סוגרות
close (f.pl.)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
תגידי
tell/say (f.sg.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell
כשעיניך
when your eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
השחרות
black (f.pl.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
שולחות
send (f.pl.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
מבט
glance/look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
שמספר
that tells
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
על
about/on
שמסתתר
that hides (oneself)
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
לך
to you (f.sg.)
Song Baneshama - בנשמה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers