Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lanetsach - לנצח
Lanetsach - לנצחTohar - טהר

Song Lanetsach - לנצח in Hebrew

[ספוקן] ה-ל.נ.צ.ח על היד שלי זה סופי כי אני מ.א.ו.ש.ר וזה לתמיד לכל החבר'ה שלי רקפת על העור זה לא סתמי בתוך ים של מנאייק סירה של בחורים טובים ויש לי עיניים על היד זה בשביל להשאר ערני אני רוצה לתת מבט בול באישון של אלוהים אם הוא נתן לי את הפסנתר כנראה שזה בשבילי אז מנגן חזק, שברתי פעם זרת על קלידים הזיכרון שלי נמחק או שלא אני כבר לא זוכר כותב כלכך הרבה שירים כי יש כלכך הרבה דברים שאני לא אומר ואם אני קמתי היום כבר על זה בוא נאמר אמן יש לי אנשים שכאלה דברים אי אפשר להגיד עליהם אז מהיום אני מתחיל לרוץ אם עד עכשיו הלכתי אני יודע אלוהים בצד שלי זה כי ככה אני אמרתי ואם אני מת מחר תדעו חברים זאתי הצוואה שלי
[Spoken] ‘Forever’ on my hand — that’s final Because I’m h-a-p-p-y, and it’s forever For all my crew, a cyclamen on the skin — it’s not random In a sea of bastards, a boat of good guys And I’ve got eyes on my hand — that’s to stay alert I want to look straight into God’s pupil If He gave me the piano, apparently it’s for me So I play loud, once I broke a pinky on the keys My memory is erased, or maybe not — I don’t remember anymore I write so many songs because there are so many things I don’t say And if I woke up today — for that, let’s say amen I’ve got people about whom you can’t say things like that So from today I start running if until now I walked I know God is on my side — because that’s what I said And if I die tomorrow, know, friends, this is my will

Song Verbs Lanetsach - לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להישאר
to stay
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
נתן
gave
נתנ
לָתֵת
to give
מנגן
play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
שברתי
I broke
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
נמחק
was erased
מחק
לְהִמָּחֵק
to be erased
זוכר
remember (sg.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
כותב
write (sg.)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
אומר
say (sg.)
אמר
לוֹמַר
to say
קמתי
I got up
קום
לָקוּם
to get up
בוא
come/let’s (imper.)
בוא
לָבוֹא
to come
נאמר
let’s say / we will say
אמר
לוֹמַר
to say
להגיד
to tell/say
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
מתחיל
start/begin (sg.)
חלל
לְהַתְחִיל
to start
לרוץ
to run
רוץ
לָרוּץ
to run
הלכתי
I went/walked
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
יודע
know (sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
מת
die/dying (sg.)
מות
לָמוּת
to die
תדעו
you (pl.) will know/know
ידע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Lanetsach - לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ספוקן
spoken word
לְדַבֵּר
to speak
לנצח
forever
נצח
לְהִתְמִיד
to persist
על
on
היד
hand
יד
לָגַעַת
to touch
שלי
my
זה
this/it
סופי
final
סוף
לְסַיֵּם
to finish
כי
because
אני
I
מאושר
happy
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
וזה
and this
לתמיד
forever
תמיד
לְהִתְמִיד
to persist
לכל
for all
החבר'ה
the guys
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
רקפת
cyclamen
לִפְרוֹחַ
to bloom
העור
skin
עור
לא
not
סתמי
generic/random
סתם
בתוך
inside/within
ים
sea
ים
לָשׁוּט
to sail
של
of
מנאיק
cops (slang)
סירה
boat
לְהַפְלִיג
to set sail
בחורים
guys
בחר
טובים
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
ויש
and there is
לי
to me / I have
עינים
eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
בשביל
for/in order to
להישאר
to stay
שאר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
ערני
alert
ערנ
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
מבט
glance/look
נבט
לְהַבִּיט
to look
בול
exactly / bulls-eye
באישון
in the pupil (of the eye)
אישון
אלהים
God
אם
if
הוא
he
נתן
gave
נתנ
לָתֵת
to give
את
direct object marker (et)
הפסנתר
piano
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
כנראה
apparently/probably
ראה
לְשַׁעֵר
to suppose
שזה
that this/it
בשבילי
for me
אז
then/so
מנגן
play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
חזק
strong/loud
חזק
לְחַזֵּק
to strengthen
שברתי
I broke
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
פעם
time/once
פעם
זרת
pinky finger
זרת
קלידים
keys (piano)
לִלְחוֹץ
to press
הזכרון
memory
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
נמחק
was erased
מחק
לְהִמָּחֵק
to be erased
או
or
שלא
that not/which not
כבר
already
זוכר
remember (sg.)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
כותב
write (sg.)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
כלכך
so/that much
כך
הרבה
a lot/much
שירים
songs/poems
שיר
לָשִׁיר
to sing
יש
there is/are
דברים
things
דבר
שאני
that I
אומר
say (sg.)
אמר
לוֹמַר
to say
ואם
and if
קמתי
I got up
קום
לָקוּם
to get up
היום
today
בוא
come/let’s (imper.)
בוא
לָבוֹא
to come
נאמר
let’s say / we will say
אמר
לוֹמַר
to say
אמן
amen
אנשים
people
אנש
שכאלה
such (ones)
אי
not-/non- (in fixed phrase)
אפשר
possible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable
להגיד
to tell/say
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
עליהם
about them/on them
מהיום
from today (on)
מתחיל
start/begin (sg.)
חלל
לְהַתְחִיל
to start
לרוץ
to run
רוץ
לָרוּץ
to run
עד
until/till
עכשו
now
הלכתי
I went/walked
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
יודע
know (sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
בצד
on the side
צדד
ככה
like this/so
כך
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
מת
die/dying (sg.)
מות
לָמוּת
to die
מחר
tomorrow
תדעו
you (pl.) will know/know
ידע
לָדַעַת
to know
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
זאתי
this (fem., colloq.)
הצואה
will/testament
צוה
לְהוֹרִישׁ
to bequeath