Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Li Hakol - יש לי הכל
Yesh Li Hakol - יש לי הכלToni Jino - טוני ג'ינו (Ft. Libra - ליברה & Raja (ISR) - רג’ה)

Song Yesh Li Hakol - יש לי הכל in Hebrew

[וורס 1: טוני ג'ינו] תקופות ריקות סיבה לדאוג לא יכול כבר לשתוק מחפש מילים בנרות צולל עמוק רואה רחוק מריץ הכל בראש הלוך ושוב ושוב פעם מתקשה לישון רק צריך טיפה לנשום משחרר מכל מה שלא בשליטתי שומר על האנרגיה נקייה ואמיתית אם באמת ארצה ואכוון אפתח לא אתחבא אשמור על העיניים וגם על הפה את הדרך אל המלך כבר שנים אני בונה מי הוא האדם שאת עולמו קונה
[Verse 1: Tony Gino] Empty stretches — a reason to worry, I can’t stay silent anymore. Searching for words by candlelight, Diving deep, seeing far, Running it all in my head back and forth, and again I’m struggling to sleep. I just need a little breath, letting go of everything not in my control, keeping the energy clean and true. If I truly want and aim — I’ll open up, I won’t hide. I’ll keep watch over my eyes and over my mouth, I’ve been building the road to the King for years. Who is the one who acquires his world?
[פזמון: רג'ה] יש לי הכל אין לי המון מפה זה רק לגדול גם אם אין לי ארמון לשמור על הקיים תמיד חיבור לאין סוף כמו ספינה בים חיפוש אחר החוף יש לי הכל אין לי המון
[Chorus: Raja] I have everything, I don’t have much. From here it’s only growth, even if I don’t have a palace. To keep what is — always a connection to the Infinite, like a ship at sea searching for the shore. I have everything, I don’t have much.
[וורס 2: ליברה] יש לי הכל אין לי המון אין לי אפילו זמן לשאול אם זה מספיק לי אם איבדתי את הצפון אני מחכה לקול שיקרא לי שיחזיר אותי קצת אדמה קצת לכיס קצת לנשמה לא יותר מדי לא מוותר עליי גם בעד להישאר לבד זה כל מה שנשאר לי זה כל מה שנשאר לי שלא יאבד שלא ישכח שלא יעלם לי עם הזמן
[Verse 2: Libra] I have everything, I don’t have much. I don’t even have time to ask if it’s enough for me, if I’ve lost my way. I’m waiting for a voice to call me, to bring me back. A bit of earth, a bit for the pocket, a bit for the soul, not too much — not giving up on myself. I’m also for staying alone — that’s all I have left, that’s all I have left. May it not be lost, may it not be forgotten, may it not fade with time.
[פזמון: רג'ה] יש לי הכל אין לי המון מפה זה רק לגדול גם אם אין לי ארמון לשמור על הקיים תמיד חיבור לאין סוף כמו ספינה בים חיפוש אחר החוף יש לי הכל אין לי המון
[Chorus: Raja] I have everything, I don’t have much. From here it’s only growth, even if I don’t have a palace. To keep what is — always a connection to the Infinite, like a ship at sea searching for the shore. I have everything, I don’t have much.

Song Verbs Yesh Li Hakol - יש לי הכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לדאג
to worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
לשתוק
to be silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מחפש
searches/looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
צולל
dives
צלל
לִצְלוֹל
to dive
רואה
sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
מריץ
speeds up
רוץ
לְהָרִיץ
to speed up
מתקשה
has difficulty
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
לנשום
to breathe
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
משחרר
releases
חרר
לְשַׁחְרֵר
to release
שומר
keeps/guards
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
ארצה
I will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
ואכון
and I will direct/aim
כון
לְכַוֵּן
to direct/aim
אפתח
I will open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
אתחבא
I will hide (myself)
חבא
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
אשמר
I will keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
בונה
builds/building
בנה
לִבְנוֹת
to build
קונה
buys/buying
קנה
לִקְנוֹת
to buy
לגדל
to grow
גדל
לִגְדֹל
to grow
לשמור
to keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
לשאול
to ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
איבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
מחכה
waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
שיקרא
that he will call
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
שיחזיר
that he will return (something)
חזר
לְהַחְזִיר
to return (something)
מותר
gives up
ותר
לְוַתֵּר
to give up/waive
להשאר
to stay/remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
שנשאר
that (has) remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יאבד
will be lost
אבד
לְהֵיאָבֵד
to be lost
ישכח
will forget/be forgotten
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
יעלם
will disappear
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear

Song Lyrics Yesh Li Hakol - יש לי הכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
1
טוני
Tony
ג'ינו
Gino
תקופות
periods
ריקות
empty (f.pl.)
ריק
לְרַקֵּן
to empty
סיבה
reason
סבב
לדאג
to worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
לא
not/no
יכול
can/able
יכל
כבר
already
לשתוק
to be silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מחפש
searches/looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
מלים
words
לְדַבֵּר
to speak
בנרות
with/by candles
נר
צולל
dives
צלל
לִצְלוֹל
to dive
עמוק
deep
עמק
לְהַעְמִיק
to deepen
רואה
sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מריץ
speeds up
רוץ
לְהָרִיץ
to speed up
הכל
everything
כלל
בראש
in the head
ראש
הלוך
going (motion)
הלך
לָלֶכֶת
to go
ושוב
and again
שוב
פעם
time/once
פעם
מתקשה
has difficulty
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
רק
only/just
צריך
need to/must
צרך
טפה
drop
טפט
לְטַפְטֵף
to drip
לנשום
to breathe
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
משחרר
releases
חרר
לְשַׁחְרֵר
to release
מכל
from all
מה
what
שלא
that not/which not
בשליטתי
in my control
שלט
לִשְׁלֹט
to control
שומר
keeps/guards
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
על
on/about
האנרגיה
energy
נקיה
clean (f.s.)
נקי
לְנַקּוֹת
to clean
ואמתית
and real (f.s.)
אמת
לְאַמֵּת
to verify
אם
if
באמת
truly/really
אמת
לְאַמֵּת
to verify
ארצה
I will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
ואכון
and I will direct/aim
כון
לְכַוֵּן
to direct/aim
אפתח
I will open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
אתחבא
I will hide (myself)
חבא
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
אשמר
I will keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
העינים
the eyes
עין
וגם
and also
הפה
mouth
את
accusative marker
הדרך
the way/path
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
אל
to/toward
המלך
the king
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
שנים
years
שנה
אני
I
בונה
builds/building
בנה
לִבְנוֹת
to build
מי
who
הוא
he
האדם
the person
אדם
שאת
that (with et)
עולמו
his world
עולם
קונה
buys/buying
קנה
לִקְנוֹת
to buy
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
רג'ה
Raja
יש
there is/has
לי
to me/I have
אין
there isn't/doesn't have
המון
a lot/multitude
מפוה
from here
זה
this/it
לגדל
to grow
גדל
לִגְדֹל
to grow
גם
also/too
ארמון
palace
לשמור
to keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
הקים
existing
קום
לְהִתְקַיֵּם
to exist
תמיד
always
תמד
חבור
connection
חבר
לְחַבֵּר
to connect
לאין
to infinity/without
סוף
end
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
to end (intr.)
כמו
like/as
ספינה
ship/boat
ספנ
לְהַפְלִיג
to sail
בים
in the sea
ים
חפוש
search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
אחר
after
החוף
the shore/beach
חוף
2
2
ליברה
Libra
אפילו
even
זמן
time
זמן
לְזַמֵּן
to schedule/summon
לשאול
to ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
מספיק
enough/sufficient
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice/manage
איבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
הצפון
the north
צפון
מחכה
waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לקול
to the voice/sound
קול
שיקרא
that he will call
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
שיחזיר
that he will return (something)
חזר
לְהַחְזִיר
to return (something)
אותי
me
קצת
a little
אדמה
earth/soil
אדמ
לכיס
to the pocket
כס
לנשמה
for/to the soul
נשמ
יותר
more
יתר
מדי
too (much)
מותר
gives up
ותר
לְוַתֵּר
to give up/waive
עלי
on me
בעד
in favor of/for
להשאר
to stay/remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
לבד
alone
בדד
כל
all/every
כלל
לְכַלֵּל
to include
שנשאר
that (has) remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יאבד
will be lost
אבד
לְהֵיאָבֵד
to be lost
ישכח
will forget/be forgotten
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
יעלם
will disappear
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
עם
with
הזמן
the time
זמן