Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kokaina - קוקאינה
Kokaina - קוקאינהMishel Pru - מישל פרו

Song Kokaina - קוקאינה in Hebrew

[וורס] עוד יום של הקפצות כדור, ואלקנה קיבל כדור כי הוא דיבר לא ברור, עם השוטר שילמתי לו קייס סגור מעסיק את אמא שלי שתהיה הסו שף בקומפלקס (קומפלקס) כשאני אומר לה שאני בסשן, היא כבר יודעת לא להכנס בקומה הרביעית בוילה יש רק משחקי צ'ס S.O.S‎ אל תגלי לאף אחד, אל תסמסי לו ​ S.O.S‎ אל תסמסי לו S.O.S‎ אל תגלי לאף אחד, אל תסמסי לו
[Verse] Another day of ball keep-ups, and Elkana took a bullet because he spoke unclearly with the cop I paid him — case closed I employ my mom to be the sous-chef in the complex (complex) When I tell her I'm in a session, she already knows not to come in On the fourth floor of the villa there are only chess games S.O.S don't tell anyone, don't text him S.O.S don't text him S.O.S don't tell anyone, don't text him
[קדם-פזמון] אבל ליל קוקו הוא ביג קוקו ליל קוקו הוא ביג ביג דיק מאן זוכר שפעם לא שמת עליי? והיום את מעליי, יה מאן הבאתי לך בחורה מיפן סיאמית, גרוזינית והיא לא מכאן תגיד לה ניהאו, יעני אהלן אני באד גאיי, יעני המן
[Pre-Chorus] But Lil Koko is Big Koko Lil Koko is a big big dick man Remember when you didn't give me the time of day? And today you're on top of me, yeah man I brought you a girl from Japan Siamese, Georgian, and she's not from here Tell her "ni hao", meaning "hello" I'm a bad guy, meaning Haman
[פזמון] היא רוצה ת'קוקאינה, אינה זאתי קוראים לה טינה פרצוף ברבי, שיער פלטינה בוויז קחי שמאלה לא ימינה היא רוצה ת'קוקאינה, אינה זאתי קוראים לה טינה פרצוף ברבי, שיער פלטינה הפכה תלב שלי למרגרינה
[Chorus] She wants the cocaine, ina This one is called Tina Barbie face, platinum hair In Waze take a left, not a right She wants the cocaine, ina This one is called Tina Barbie face, platinum hair turned my heart into margarine
[בתר-פזמון] רי-רינה רי-רינה רי-רי-רינה רי, רי-רי-רי, רינה רי-רינה רי-רינה רי-רי-רינה רי, רי-רי-רי, רינה
[Post-Chorus] Ri-Rina Ri-Rina Ri-Ri-Rina Ri, ri-ri-ri, Rina Ri-Rina Ri-Rina Ri-Ri-Rina Ri, ri-ri-ri, Rina
[גשר] ?הלו מזה פה, משטרות מי השטנקר, אני אהרוג אותו לא מצליח לדבר אה-אה אבי תשרוף תקלטות, תכינו את הצוללות אדוני השוטר, זה שום דבר היא פשוט
[Bridge] Hello, what's this, police? Who's the snitch? I'll kill him Can't manage to speak Ah-ah Avi, burn the tapes, prepare the submarines Officer, it's nothing, she just...
[פזמון] היא רוצה ת'קוקאינה, אינה זאתי קוראים לה טינה פרצוף ברבי, שיער פלטינה בוויז קחי שמאלה לא ימינה היא רוצה ת'קוקאינה, אינה זאתי קוראים לה טינה פרצוף ברבי, שיער פלטינה הפכה תלב שלי למרגרינה
[Chorus] She wants the cocaine, ina This one is called Tina Barbie face, platinum hair In Waze take a left, not a right She wants the cocaine, ina This one is called Tina Barbie face, platinum hair turned my heart into margarine
[בתר-פזמון] רי-רינה (רינה, רינה) רי-רינה (רינה, רינה) רי-רי-רינה (רי-רינה) רי, רי-רי-רי, רינה (רינה, רינה) רי-רינה (רינה, רינה) רי-רינה (רינה, רינה) רי-רי-רינה (רי-רינה) רי, רי-רי-רי, רינה
[Post-Chorus] Ri-Rina (Rina, Rina) Ri-Rina (Rina, Rina) Ri-Ri-Rina (Ri-Rina) Ri, ri-ri-ri, Rina (Rina, Rina) Ri-Rina (Rina, Rina) Ri-Rina (Rina, Rina) Ri-Ri-Rina (Ri-Rina) Ri, ri-ri-ri, Rina

Song Verbs Kokaina - קוקאינה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קיבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
דיבר
spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שלמתי
I paid
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
מעסיק
employs
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
to employ
שתהיה
so that she will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אומר
say (I)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להיכנס
to enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
תגלי
reveal (you f.)
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
תסמסי
text (you f.)
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
to text
זוכר
remember(s)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שמת
you (f.) put; paid attention (col.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תגיד
say/tell (imp.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קוראים
call; name (they)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to name
קחי
take (you f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הפכה
turned (into)
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn (into)
אהרוג
I will kill
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
מצליח
succeeds
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תשרוף
burn (you m.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
תכינו
prepare (pl.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare

Song Lyrics Kokaina - קוקאינה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
עוד
still; more
ע-ו-ד
יום
day
של
of
הקפצות
bounces
ק-פ-צ
כדור
ball
ואלקנה
Elkana
קיבל
received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
כי
because
הוא
he
דיבר
spoke
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לא
not
ברור
clear
ב-ר-ר
לְהַבְהִיר
to clarify
עם
with
השוטר
the policeman
ש-ט-ר
שלמתי
I paid
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
לו
to him
קיס
case
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
מעסיק
employs
ע-ס-ק
לְהַעֲסִיק
to employ
את
object marker 'et'
אמא
mom
א-מ
שלי
my
שתהיה
so that she will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הסו־שף
sous-chef
קומפלקס
complex
כשאני
when I
אומר
say (I)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her
בסשן
in session
היא
she
כבר
already
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להיכנס
to enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
בקומה
on the floor (level)
ק-ו-מ
הרביעית
fourth (f.)
ר-ב-ע
בוילה
in the villa
יש
there is/are
רק
only
משחקי
games of
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
צ׳ס
chess
S.O.S
SOS
אל
don't (prohib.)
תגלי
reveal (you f.)
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
לאף
to no (one)
אחד
one
תסמסי
text (you f.)
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
to text
קדם־פזמון
pre-chorus
אבל
but
ליל
Lil
קוקו
Koko (nickname)
ביג
big
דיק
dick (slang)
מאן
man
זוכר
remember(s)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שפעם
that once
שמת
you (f.) put; paid attention (col.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עלי
on me
והיום
and today
מעלי
above me
יה
yeah
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לך
to you
בחורה
girl
ב-ח-ר
מיפן
from Japan
סיאמית
Siamese
גרוזינית
Georgian (old exonym)
והיא
and she
מכאן
from here
תגיד
say/tell (imp.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
ניהאו
ni hao (hello)
יעני
like; meaning (col.)
אהלן
ahlan (hello)
אני
I
באד
bad
גאי
guy
המן
Haman
פזמון
chorus
רוצה
wants (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ת׳קוקאינה
the cocaine
אינה
is not (f.)
זאתי
this (f., col.)
קוראים
call; name (they)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call; to name
טינה
Tina
פרצוף
face
פ-ר-צ-ף
ברבי
Barbie
שיער
hair
ש-ע-ר
פלטינה
platinum
בוויז
in Waze (app)
קחי
take (you f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שמאלה
left (direction)
ש-מ-א-ל
ימינה
to the right
י-מ-נ
הפכה
turned (into)
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
to turn (into)
ת׳לב
the heart (obj. clitic)
ל-ב
למרגרינה
into margarine
בתר־פזמון
post-chorus
רי־רינה
ri-rina (chant)
רי
ri (sound)
רינה
Rina
גשר
bridge (song part)
הלו
hello
מזה
what is this
פה
here
משטרות
police (pl.)
ש-ט-ר
מי
who
השטינקר
snitch
אהרוג
I will kill
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
אותו
him
מצליח
succeeds
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אה־אה
ah-ah
אבי
Avi
תשרוף
burn (you m.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
תקלטות
tapes/mixtapes (col.)
תכינו
prepare (pl.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
הצוללות
submarines
צ-ל-ל
אדוני
sir
א-ד-נ
זה
this; it
שום
no; none (any)
דבר
thing
ד-ב-ר
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט?