Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Shakuf - הכל שקוף
Hakol Shakuf - הכל שקוףTohar - טהר

Song Hakol Shakuf - הכל שקוף in Hebrew

[בית 1] רק את אין אחרת שלך אם את נישארת רק עוד קצת השמש יורדת את כאן אבל מתרחקת
[Verse 1] Only you There’s no other Yours If you stay Just a little longer The sun is setting You’re here but drifting away
[טרום-פזמון] כל מה שנרצה יכול להיות שלנו תני למחשבות לעוף כל זה משתנה או שקצת השתגענו שוב כל זה שוב
[Pre-Chorus] Everything we want can be ours Let the thoughts fly Is all this changing or did we go a little crazy again All of this again
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Chorus] I want you here My whole body is burning You can see it on me — everything is transparent Without masks In all the madness You can see it on me — everything is transparent So let’s take it all off slowly Slowly Let’s keep it simple I want you here My whole body is shaking You can see it on me — everything is transparent
[בית 2] רק את אין אחרת לאן את ממהרת רק עוד קצת נחיה בסרט נברח כשאת מתקרבת
[Verse 2] Only you There’s no other Where are you rushing to Just a little more Let’s live like in a movie Let’s run away When you get closer
[טרום-פזמון] כל מה שנרצה יכול להיות שלנו תני למחשבות לעוף כל זה משתנה או שקצת השתגענו שוב כל זה שוב (אך ורק בלאגן)
[Pre-Chorus] Everything we want can be ours Let the thoughts fly Is all this changing or did we go a little crazy again All of this again (nothing but chaos)
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Chorus] I want you here My whole body is burning You can see it on me — everything is transparent Without masks In all the madness You can see it on me — everything is transparent So let’s take it all off slowly Slowly Let’s keep it simple I want you here My whole body is shaking You can see it on me — everything is transparent
[גשר] אבל רק איתה הלב מתהפך אצלה במיטה איבדנו שליטה אני משוגע והיא מטורפת אותה השריטה אותה התמונה עולה לי שוב כל זה שוב
[Bridge] But only with her My heart flips over in her bed We lost control I’m crazy and she’s insane The same scar The same image rises in me again All of this again
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף (רואה עליי הכל שקוף) אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Chorus] I want you here My whole body is burning You can see it on me — everything is transparent Without masks In all the madness You can see it on me — everything is transparent (You can see it on me — everything is transparent) So let’s take it all off slowly Slowly Let’s keep it simple I want you here My whole body is shaking You can see it on me — everything is transparent
[אאוטרו] רואה עליי הכל שקוף
[Outro] You can see it on me — everything is transparent

Song Verbs Hakol Shakuf - הכל שקוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשארת
you stay (f.)
ש-א-ר
להישאר
to stay
יורדת
descends/goes down
י-ר-ד
לרדת
to descend
מתרחקת
moves away (f.)
ר-ח-ק
להתרחק
to move away
שנרצה
that we will want
ר-צ-ה
לרצות
to want
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
תני
give (f.sg.)
נ-ת-נ
לתת
to give
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לעוף
to fly
משתנה
changes
ש-נ-ה
להשתנות
to change (oneself)
השתגענו
we went crazy
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לרצות
to want
בוער
burns
ב-ע-ר
לבעור
to burn
רואה
see(s)
ר-א-ה
לראות
to see
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
to come
נוריד
we’ll take off/lower
י-ר-ד
להוריד
to take off/to lower
נשמר
we will keep
ש-מ-ר
לשמור
to keep
רועד
trembles
ר-ע-ד
לרעוד
to tremble
ממהרת
you hurry (f.)
מ-ה-ר
למהר
to hurry
נחיה
we will live
ח-י-ה
לחיות
to live
נברח
we will run away
ב-ר-ח
לברוח
to run away
מתקרבת
you approach (f.)
ק-ר-ב
להתקרב
to approach
מתהפך
turns over
ה-פ-ך
להתהפך
to turn over (reflexive)
איבדנו
we lost
א-ב-ד
לאבד
to lose
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לעלות
to rise/to go up

Song Lyrics Hakol Shakuf - הכל שקוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
לגור
to live
1
one
רק
only
את
you (fem.)
אין
there is no/none
אחרת
other (fem.)
א-ח-ר
לשנות
to change
שלך
yours (fem.)
אם
if
נשארת
you stay (f.)
ש-א-ר
להישאר
to stay
עוד
more
קצת
a little
ק-צ-ת
השמש
the sun
ש-מ-ש
לזרוח
to shine
יורדת
descends/goes down
י-ר-ד
לרדת
to descend
כאן
here
אבל
but
מתרחקת
moves away (f.)
ר-ח-ק
להתרחק
to move away
טרום-פזמון
pre-chorus
להקדים
to precede
כל
all/everything
מה
what
שנרצה
that we will want
ר-צ-ה
לרצות
to want
יכול
able/can
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
שלנו
ours
תני
give (f.sg.)
נ-ת-נ
לתת
to give
למחשבות
to the thoughts
ח-ש-ב
לחשוב
to think
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לעוף
to fly
זה
this/it
משתנה
changes
ש-נ-ה
להשתנות
to change (oneself)
או
or
שקצת
that a bit
השתגענו
we went crazy
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy
שוב
again
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשיר
to sing
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לרצות
to want
אותך
you (f., obj.)
פה
here
בוער
burns
ב-ע-ר
לבעור
to burn
לי
to me
הגוף
the body
ג-ו-ף
להיות
to be
רואה
see(s)
ר-א-ה
לראות
to see
עלי
on me
הכל
everything
שקוף
transparent
ש-ק-ף
לשקף
to reflect
בלי
without
מסכות
masks
מ-ס-ך
למסך
to mask
בתוך
inside/within
ת-ו-ך
הטרוף
the madness
ט-ר-ף
להשתגע
to go crazy
אז
then/so
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לבוא
to come
נוריד
we’ll take off/lower
י-ר-ד
להוריד
to take off/to lower
לאט
slowly
נשמר
we will keep
ש-מ-ר
לשמור
to keep
פשוט
simple
פ-ש-ט
לפשט
to simplify
רועד
trembles
ר-ע-ד
לרעוד
to tremble
2
two
לאן
where to
ממהרת
you hurry (f.)
מ-ה-ר
למהר
to hurry
נחיה
we will live
ח-י-ה
לחיות
to live
בסרט
in a movie
ס-ר-ט
לצלם
to film
נברח
we will run away
ב-ר-ח
לברוח
to run away
כשאת
when you (f.)
מתקרבת
you approach (f.)
ק-ר-ב
להתקרב
to approach
אך
however/only
ורק
and only
בלגן
mess/chaos
לבלגן
to mess up
גשר
bridge
ג-ש-ר
לחבר
to connect
אתה
with her
הלב
the heart
ל-ב-ב
לאהוב
to love
מתהפך
turns over
ה-פ-ך
להתהפך
to turn over (reflexive)
אצלה
at her place
במטה
in the bed
לישון
to sleep
איבדנו
we lost
א-ב-ד
לאבד
to lose
שליטה
control
ש-ל-ט
לשלוט
to control
אני
I
משגע
crazy (m.)
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy
והיא
and she
מטרפת
crazy (f.)
ט-ר-ף
להשתגע
to go crazy
אותה
her (obj.)
השריטה
the scratch
ש-ר-ט
לשרוט
to scratch
התמונה
the picture
לצלם
to photograph
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לעלות
to rise/to go up
אאוטרו
outro
לסיים
to finish