Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים
Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהיםTohar - טהר

Song Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים in Hebrew

[בית 1] כסף קונה בטון הוא לא יקנה לי בית אולי יקנה את הכוח לעשות כל מה שבא לי הוא לא יקנה לי מוזה בטח לא מוטיבציה אולי יקנה לי כמה כרטיסי טיסה לאסיה אולי יקנה לי כתבות בחדשות יגידו שם שאני גיבור תודה רבה אני לא צריך טובות אנחנו באנו לעבוד ונמשיך לעבוד בסוף עושים מולו את החשבון
[Verse 1] Money buys concrete It won’t buy me a house Maybe it’ll buy the power to do whatever I want It won’t buy me a muse Certainly not motivation Maybe it’ll buy me a couple of plane tickets to Asia Maybe it’ll buy me write-ups In the news They’ll say there that I’m a hero Thank you very much, I don’t need favors We came to work and we’ll keep working In the end you settle the account before Him
[פזמון] אתה יכול להתווכח עם אנשים אבל בסוף זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים כמה עוד אפשר להאשים
[Chorus] You can argue with people But in the end it’s you before God It’s you before God It’s you before God How much longer can you keep blaming?
[בית 2] תירוצים תירוצים תירוצים והם מצפים שתמשיך נגמר לי כל הדם בוורידים אז כותב עם דיו עם מכתש ועלי אני קוטש פרחים עוד הפסקתי לחפש את עצמי מנסה להפסיק עם המשחקים קורא תהילים בסוף נשאר עם הבנות והוויד אמרו לי שחיים רק פעם אחת ושהכל זמני
[Verse 2] Excuses, excuses, excuses And they expect you to keep going All the blood in my veins has run out, so I write with ink With a mortar and pestle I crush flowers I’ve already stopped searching for myself Trying to quit the games Reading Psalms In the end I’m left with the girls and the weed They told me you only live once and that everything is temporary
[גשר] עוד הפעם חזרתי לבור שחפרתי כאן נעים וחם לי לא רוצה לצאת רב עם המראה שלי נשבע שניצחתי לא עזר לי מהתחלה התחלתי
[Bridge] Once again I returned to the pit I dug It’s pleasant and warm here; I don’t want to go out Quarreling with my mirror, I swear I won It didn’t help me I started from the beginning
[פזמון] אתה יכול להתווכח עם אנשים אבל בסוף זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים כמה עוד אפשר להאשים אתה יכול להתווכח עם אנשים אבל בסוף זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים זה אתה מול אלוהים כמה עוד אפשר להאשים
[Chorus] You can argue with people But in the end it’s you before God It’s you before God It’s you before God How much longer can you keep blaming? You can argue with people But in the end it’s you before God It’s you before God It’s you before God How much longer can you keep blaming?

Song Verbs Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קונה
buys
לקנות
to buy
יקנה
will buy
לקנות
to buy
לעשות
to do
לעשות
to do
שבא
that comes
לבוא
to come
יגידו
they will say
להגיד
to say
באנו
we came
לבוא
to come
לעבוד
to work
לעבוד
to work
ונמשיך
and (we) will continue
להמשיך
to continue
עושים
(they) do/make
לעשות
to do
להתווכח
to argue
להתווכח
to argue
להאשים
to blame
להאשים
to blame
מצפים
(they) expect
לצפות
to expect
שתמשיך
that you (will) continue
להמשיך
to continue
נגמר
is over/ran out
להיגמר
to be over
כותב
write(s)
לכתוב
to write
קוטש
crush(es)
לכתוש
to crush
הפסקתי
I stopped
להפסיק
to stop
לחפש
to search
לחפש
to search
מנסה
try/trying
לנסות
to try
להפסיק
to stop
להפסיק
to stop
קורא
read(s)
לקרוא
to read
נשאר
remain(s)/stayed
להישאר
to remain
אמרו
they said
לומר
to say
שחיים
that (they) live
לחיות
to live
חזרתי
I returned
לחזור
to return
שחפרתי
that I dug
לחפור
to dig
רוצה
want(s)
לרצות
to want
לצאת
to go out
לצאת
to go out
רב
argues/quarrels
לריב
to argue
נשבע
swear(s)
להישבע
to swear
שניצחתי
that I won
לנצח
to win
עזר
helped
לעזור
to help
התחלתי
I started
להתחיל
to start

Song Lyrics Ata Mul Elohim - אתה מול אלוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
1
1
כסף
money
קונה
buys
לקנות
to buy
בטון
concrete
הוא
he
לא
not
יקנה
will buy
לקנות
to buy
לי
to me
אולי
maybe
את
accusative marker (“et”)
הכוח
the strength/power
לעשות
to do
לעשות
to do
כל
all/every
מה
what
שבא
that comes
לבוא
to come
מוזה
muse
בטח
surely/of course
מוטיבציה
motivation
כמה
how many/several
כרטיסי
tickets (construct)
טיסה
flight
לאסיה
to Asia
כתבות
articles/reports
בחדשות
in the news
יגידו
they will say
להגיד
to say
שם
there
שאני
that I
גיבור
hero
תודה
thank you
רבה
very much (re: thanks)
אני
I
צריך
need/should
טובות
favors
אנחנו
we
באנו
we came
לבוא
to come
לעבוד
to work
לעבוד
to work
ונמשיך
and (we) will continue
להמשיך
to continue
בסוף
in the end
עושים
(they) do/make
לעשות
to do
מולו
in front of him/against him
החשבון
the bill/account
פזמון
chorus
אתה
you (sg.)
יכול
can/able
להיות מסוגל
to be able
להתווכח
to argue
להתווכח
to argue
עם
with
אנשים
people
אבל
but
זה
it/this
מול
opposite/against
אלוהים
God
עוד
still/again/more
אפשר
possible/can
להאשים
to blame
להאשים
to blame
2
2
תירוצים
excuses
והם
and they
מצפים
(they) expect
לצפות
to expect
שתמשיך
that you (will) continue
להמשיך
to continue
נגמר
is over/ran out
להיגמר
to be over
הדם
the blood
בוורידים
in the veins
אז
then/so
כותב
write(s)
לכתוב
to write
דיו
ink
מכתש
mortar (bowl)
ועלי
and pestle
קוטש
crush(es)
לכתוש
to crush
פרחים
flowers
הפסקתי
I stopped
להפסיק
to stop
לחפש
to search
לחפש
to search
עצמי
myself
מנסה
try/trying
לנסות
to try
להפסיק
to stop
להפסיק
to stop
המשחקים
the games
קורא
read(s)
לקרוא
to read
תהילים
Psalms
נשאר
remain(s)/stayed
להישאר
to remain
הבנות
the girls
והוויד
and weed
אמרו
they said
לומר
to say
שחיים
that (they) live
לחיות
to live
רק
only
פעם
once/occurrence
אחת
one (fem.)
ושהכל
and that everything
זמני
temporary
גשר
bridge (section)
הפעם
this time
חזרתי
I returned
לחזור
to return
לבור
to the pit
שחפרתי
that I dug
לחפור
to dig
כאן
here
נעים
pleasant
וחם
and warm
רוצה
want(s)
לרצות
to want
לצאת
to go out
לצאת
to go out
רב
argues/quarrels
לריב
to argue
המראה
the mirror/reflection
שלי
my
נשבע
swear(s)
להישבע
to swear
שניצחתי
that I won
לנצח
to win
עזר
helped
לעזור
to help
מהתחלה
from the beginning
התחלתי
I started
להתחיל
to start