Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה
Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפהTohar - טהר

Song Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה in Hebrew

[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Chorus] She likes that I dress well She says that she and I look good together I want to examine her like a doctor I hold on tight and don't let go
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Bridge] She kind of hates me and is kind of crazy about me She doesn't like positions, she just gets on top of me She never shows that she's hot for me When she's in front of the mirror, she bites her lips
[בית] אני בחור נעים, עם חלומות נחמדים אז תגידו לאמא סליחה כי יש זמן עד שיהיו נכדים כי אני לא כמוכם, אני לא זהיר יושב ימים בחדר, לא יוצא לעיר קראו לי כוכב, עוד מגיל צעיר אין לי מודל לחיקוי אני לא חי כמו אף 'חד שאני מכיר סקס איטי, כסף מהיר לא לוקח ללב, לכולם יש מחיר צריך להיזהר במי אני מתאהב יש שנים שלא יחזרו לי חזרה ד״ש לכל אחת ששברתי לה תלב ד״ש חם לאלה ששברו לי חזרה
[Verse] I'm a pleasant guy, with nice dreams So tell Mom sorry, it'll be a while before there are grandkids Because I'm not like you, I'm not careful I sit for days in my room, don't go out to the city They called me a star from a young age I have no role model; I don't live like anyone I know Slow sex, fast money I don't take it to heart — everyone has a price I have to be careful who I fall in love with There are years that won't come back to me Shout-out to every girl whose heart I broke And a warm shout-out to those who broke my heart back
[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Chorus] She likes that I dress well She says that she and I look good together I want to examine her like a doctor I hold on tight and don't let go
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Bridge] She kind of hates me and is kind of crazy about me She doesn't like positions, she just gets on top of me She never shows that she's hot for me When she's in front of the mirror, she bites her lips
[סי-פארט] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה (זה נכון) אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
[C-part] She likes that I dress well She says that she and I look good together She likes that I dress well She says that she and I look good together She likes that I dress well She says that she and I look good together She likes that I dress well (that's true) She says that she and I look good together
[אאוטרו] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
[Outro] She likes that I dress well She says that she and I look good together She likes that I dress well She says that she and I look good together

Song Verbs Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהבת
loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
מתלבש
get dressed
ל-ב-ש
להתלבש
to get dressed
אומרת
says
א-מ-ר
לומר
to say
רוצה
want
ר-צ-ה
לרצות
to want
לבדוק
to check
ב-ד-ק
לבדוק
to check
מחזיק
hold
ח-ז-ק
להחזיק
to hold
מרפה
let go/relax
ר-פ-ה
להרפות
to let go/to relax
שונאת
hates
ש-נ-א
לשנוא
to hate
עולה
goes up/climbs
ע-ל-ה
לעלות
to go up/to climb
מראה
shows
ר-א-ה
להראות
to show
נושכת
bites
נ-ש-כ
לנשוך
to bite
תגידו
say (you pl.)
א-מ-ר
להגיד
to say
שיהיו
that they will be
ה-י-ה
להיות
to be
יושב
sit
י-ש-ב
לשבת
to sit
יוצא
go out/leave
י-צ-א
לצאת
to go out
קראו
called (named)
ק-ר-א
לקרוא
to call/name/read
חי
live/alive
ח-י-ה
לחיות
to live
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
להכיר
to know (be familiar)
לוקח
take
ל-ק-ח
לקחת
to take
להזהר
to be careful
ז-ה-ר
להיזהר
to be careful
מתאהב
fall in love (I)
א-ה-ב
להתאהב
to fall in love
יחזרו
will return
ח-ז-ר
לחזור
to return
ששברתי
that I broke
ש-ב-ר
לשבור
to break
ששברו
that (they) broke
ש-ב-ר
לשבור
to break

Song Lyrics Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לשיר
to sing
היא
she
אוהבת
loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
שאני
that I
מתלבש
get dressed
ל-ב-ש
להתלבש
to get dressed
יפה
beautiful/nicely
י-פ-ה
לייפות
to beautify
אומרת
says
א-מ-ר
לומר
to say
והיא
and she
זה
this/it
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לרצות
to want
לבדוק
to check
ב-ד-ק
לבדוק
to check
אותה
her
כמו
like/as
רופא
doctor
ר-פ-א
לרפא
to heal
מחזיק
hold
ח-ז-ק
להחזיק
to hold
חזק
strong/strongly
ח-ז-ק
לחזק
to strengthen
ולא
and not
מרפה
let go/relax
ר-פ-ה
להרפות
to let go/to relax
קצת
a little
שונאת
hates
ש-נ-א
לשנוא
to hate
אותי
me
וקצת
and a little
חולה
sick (fem.)
ח-ל-ה
לחלות
to fall ill
עלי
on me
לא
not
תנוחות
positions/postures
נ-ו-ח
לנוח
to rest
רק
only
עולה
goes up/climbs
ע-ל-ה
לעלות
to go up/to climb
אף
even
פעם
once/time (occasion)
לחזור
to repeat
מראה
shows
ר-א-ה
להראות
to show
שהיא
that she
חמה
hot (fem.)
ח-מ-ם
לחמם
to heat
כשהיא
when she
מול
opposite/facing
המראה
the mirror
ר-א-ה
לראות
to see
נושכת
bites
נ-ש-כ
לנשוך
to bite
ת׳שפתים
lips
ש-פ-ה
לנשק
to kiss
גשר
bridge (section)
לחבר
to connect
בית
verse
לשיר
to sing
בחור
guy
להיות
to be
נעים
pleasant
להנעִים
to make pleasant
עם
with
חלומות
dreams
ח-ל-מ
לחלום
to dream
נחמדים
nice/pleasant (pl.)
ח-מ-ד
להיות
to be
אז
then/so
תגידו
say (you pl.)
א-מ-ר
להגיד
to say
לאמא
to mom
א-מ
להיות
to be
סליחה
sorry/apology
ס-ל-ח
להתנצל
to apologize
כי
because
יש
there is/are
זמן
time
לתזמן
to schedule
עד
until
שיהיו
that they will be
ה-י-ה
להיות
to be
נכדים
grandchildren
נ-כ-ד
להוליד
to beget
כמוכם
like you (pl.)
זהיר
careful
ז-ה-ר
להיזהר
to be careful
יושב
sit
י-ש-ב
לשבת
to sit
ימים
days
י-ו-ם
לחלוף
to elapse/pass
בחדר
in the room
ח-ד-ר
להיות
to be
יוצא
go out/leave
י-צ-א
לצאת
to go out
לעיר
to the city
ע-י-ר
לנסוע
to go/travel
קראו
called (named)
ק-ר-א
לקרוא
to call/name/read
לי
to me
כוכב
star
כ-כ-ב
לזרוח
to shine
עוד
still/more
מגיל
from the age of
ג-י-ל
צעיר
young
צ-ע-ר
להצעיר
to rejuvenate
אין
there is no/are no
מודל
model
לחקות
to imitate
לחיקוי
for imitation
ח-ק-ה
לחקות
to imitate
חי
live/alive
ח-י-ה
לחיות
to live
כמו
like/as
׳חד
one (slang)
א-ח-ד
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
להכיר
to know (be familiar)
סקס
sex
לשכב
to have sex
אטי
slow
להאט
to slow down
כסף
money/silver
כ-ס-ף
להרוויח
to earn
מהיר
fast/quick
מ-ה-ר
למהר
to hurry
לוקח
take
ל-ק-ח
לקחת
to take
ללב
to the heart
ל-ב-ב
לאהוב
to love
לכולם
for everyone
מחיר
price
מ-ח-ר
לתמחר
to price
צריך
need to/must
צ-ר-ך
להזהר
to be careful
ז-ה-ר
להיזהר
to be careful
במי
in whom
מתאהב
fall in love (I)
א-ה-ב
להתאהב
to fall in love
שנים
years
ש-נ-ה
לחלוף
to elapse/pass
שלא
that not
יחזרו
will return
ח-ז-ר
לחזור
to return
חזרה
return/back
ח-ז-ר
לחזור
to return
ד״ש
regards
למסור
to pass on (regards)
לכל
for all/to every
אחת
one (fem.)
א-ח-ד
ששברתי
that I broke
ש-ב-ר
לשבור
to break
לה
to her
ת׳לב
heart
ל-ב-ב
לאהוב
to love
חם
warm/hot
ח-מ-ם
לחמם
to heat
לאלה
to those
ששברו
that (they) broke
ש-ב-ר
לשבור
to break
סי־פרט
C-part
לשנות
to change
נכון
correct/right
לתקן
to correct
אאוטרו
outro
לסיים
to finish