[בית ראשון] רק אתמול לי בנית ארמונות בחול קולך שטף כגל גדול מתי היה זה? רק אתמול

[Verse One] Only yesterday You built me castles in the sand Your voice swept over me like a great wave When was it? Only yesterday

[בית שני] יום עבר מן הסתיו, עלה אחד נשר רק הקמט על הכר נשאר רק יום אחד, רק יום עבר

[Verse Two] A day passed From the autumn, a single leaf fell Only the crease on the pillow remained Only one day, only a day passed

[פזמון] ובליבי, נותרה עיר זרה בלי ים כחול בלי ארמון בחול ובלי צחוק ובלי אתמול

[Chorus] And in my heart there remained a foreign city without a blue sea Without a sandcastle and without laughter and without yesterday

[בית שלישי] רק אתמול (לה לה לה לה) לי לחשת את אהבה בלי קול אמרת את שלי, מה טוב מתי היה זה? רק אתמול

[Verse Three] Only yesterday (la la la la) You whispered love to me without a sound You said: "you're mine," how good When was it? Only yesterday

[פזמון] ובליבי נותרה עיר זרה שאין בה חול אין ארמון בחול ואין צחוק ואין אתמול

[Chorus] And in my heart there remained a foreign city in which there is no sand There is no sandcastle and no laughter and no yesterday

[בית רביעי] רק אתמול לי בנית את ארמונות בחול קולך שטף כגל גדול מתי היה זה? רק אתמול

[Verse Four] Only yesterday You built me castles in the sand Your voice swept over me like a great wave When was it? Only yesterday

[סיום] הו, הו, הו, הו, רק אתמול

[Ending] Oh, oh, oh, oh, only yesterday