בחורש קטן, לא הרחק מהפלג פרחי מרגנית יפרחו כשמש קטנה הם, עם לובן קרניים כשמש הם, טרה, לה, לה, לה

In a small grove, not far from the brook, daisy flowers will bloom. They are like a little sun, with white rays, they are a sun, tra, la, la, la.

טיילה לה שם חוה, שקטה וחולמת וזהב צמותיה פרועות זקוף צוארה, מפזמת ושרה ושרה לה, טרה, לה, לה, לה

Hava strolled there, quiet and dreamy, and the gold of her braids was tousled. Her neck held high, she hums and sings, and she sings, tra, la, la, la.

בחור בא מנגד, תמיר וגבוה ושחור תלתליו כפחם עיניו בוערות ופגש בה שמח פגש בה הוא טרה, לה, לה, לה

A young man came from the other side, slender and tall, and his curls were black as coal. His eyes were burning, and he met her gladly, he met her, tra, la, la, la.

"הו מה תבקשי פה ומה זה אבד לך בעשב למצוא מה תרצי?" "פרחי מרגנית" היא אמרה והסמיקה הסמיקה לה, טרה, לה, לה, לה

“Oh, what will you ask here, and what have you lost? In the grass, what would you like to find?” “Daisy flowers,” she said, and she blushed, she blushed, tra, la, la, la.

"העוד תחפשי ואני כבר מצאתי את זו היפה בחורשה מרגנית עם צמות, ספירים הם עיניה עיניים לה, טרה, לה, לה, לה

“Will you still keep searching? I have already found the beautiful one in the grove. A daisy with braids, sapphires are her eyes— she has eyes, tra, la, la, la.”

"לא, יש לי פרחים כבר, פשוט התבלבלתי ארצה יש פה פלג קרוב "הפלג יבש, צמאונך לא ירווה כי הפלג הוא, טרה, לה, לה, לה

“No, I already have flowers, I just got confused. I’d like— is there a nearby brook?” “The brook is dry; it won’t quench your thirst, for the brook is, tra, la, la, la.”

"לשתות לא ארצה, אני צל מחפשת השמש צורבת, מכה" "שחורים תלתלי וקרים מכל צל הם" בחורש היא טרה, לה, לה, לה

“I don’t want to drink; I’m looking for shade— the sun scorches, it smites.” “My curls are black and cooler than any shade.” In the grove she—tra, la, la, la.

"צמאה ילדתי, עייפה הקטנטונת המותר לאחוז בידה המותר ללטף, המותר לי לנשוק לה מותר לי גם טרה, לה, לה, לה

“Thirsty, my little girl, the tiny one is tired; is it permitted to hold her hand? is it permitted to caress, may I kiss her? may I also… tra, la, la, la”

"עזבני, אסור, זו אמי האוסרת אמי רגזנית וזקנה" "היי - אמא, מה אמא, עצים - רק עצים פה" ושנינו וטרה, לה, לה, לה

“Leave me, it’s forbidden—my mother forbids it, my mother is irritable and old.” “Hey—mother? What mother? Trees—only trees here.” And the two of us—tra, la, la, la.

"רואים ..." "לא רואים" "הו שומעים ..." "מי שומע" החורש עיוור ועבות חבקי וראי הן אני כה רוגע נושק לך רק טרה, לה, לה, לה"

“They see…” “They don’t see.” “Oh, they hear…” “Who hears?” The grove is blind and dense. Embrace me and see, I am so calm, only kissing you, tra, la, la, la”

השמש שקעה, הבחור נעלם לו וחוה'לה עוד בחורשה צופה למרחק הזויה - מפזמת את זה המזמור טרה, לה, לה, לה

The sun set, the young man disappeared, and Havaleh is still in the grove, gazing into the distance, dazed—humming this ditty, tra, la, la, la.