[וורס 1] יושב על המיטה בחדר אומרים שיהיה בסדר עוברים מצבים קשים ובוכים בשביל כל היתר הכל נראה כמו זבל המלל מלא בסבל המצב רוח בשפל כבר לא בטוח בשכל אבל פתאום המילים מקבלות משמעות כשרגעים שונים חולפים מרגיש שחלמתי סיוט אז בוא תעיר אותי תגיד לי שאתה כאן איתי נשען על זיכרון וידע שנתת לי איך אתה תמיד כל כך קרוב ורחוק ואיך זה שהבכי שוב מושפע מהצחוק ולמה אומרים שאלוהים נתן ואלוהים לקח מתנות לא לוקחים לכן בכי נשפך כבר נמאס לי שאומרים לי להמשיך הלאה אני לא מבין למה מלאכים עולים למעלה אני יודע שאתה שומע כשאני מדבר איתך בלילה מביט מחוץ לחלון לילה טוב סבא

[Verse 1] Sitting on the bed in the room, they say it will be alright We go through tough times and cry for all the others Everything looks like trash, the verbiage is full of suffering My mood is at rock bottom, no longer sure of my mind But suddenly the words gain meaning As different moments pass, I feel like I dreamed a nightmare So come wake me, tell me you’re here with me Leaning on the memory and knowledge you gave me How are you always so close and so far And how is it that the crying is once again affected by the laughter And why do they say that God gave and God took Gifts aren’t taken away, so tears pour out I’m tired of being told to move on I don’t understand why angels go up above I know you hear when I talk to you at night Looking out the window—good night, Grandpa

[פזמון] אני רוצה לומר סליחה כי לא הספקתי סליחה ששתקתי סליחה שהתאפקתי אני זוכר אותך אוהב אותך בכל פינה בלב איתך ושוב רוצה לומר תודה לך

[Chorus] I want to say sorry because I didn’t manage to Sorry that I kept quiet, sorry that I held back I remember you, I love you; in every corner of my heart with you And again I want to say thank you

[וורס 2] מאשים את כל העולם ורק בסוף את עצמי כי כשהכל נראה מושלם גלגל מתהפך לצד שני מנסה להפוך אותו אבל עכשיו זה הגלגל נגדי שמעצים תחושות בלב וזה לא רק הכאב שלי הזמן עובר סבא אני כבר לא כזה צעיר המשפחה שלך גדלה והתמונה על הקיר שתזכיר את החיוך את הדיבור הצלול ת'אהבה שלא חסכת לא היה בה שום גבול תמיד הגעתי כל שבוע אותו געגוע אתה יושב על הכיסא שלך שלו ורגוע וכל פעם כשאני הולך היד על הראש אתה מברך מנשק אומר שלום ומחייך

[Verse 2] I blame the whole world, and only in the end myself Because when everything looks perfect, the wheel flips to the other side I try to turn it, but now the wheel is against me Which amplifies feelings in the heart, and it’s not just my pain Time goes by, Grandpa, I’m not that young anymore Your family has grown, and the picture on the wall That will remind us of the smile, the clear speech The love you never spared—there were no bounds to it I always came, every week—the same longing You sit on your chair—calm and serene And each time when I leave, your hand on my head—you bless me You kiss, say goodbye, and smile

[פזמון] אני רוצה לומר סליחה כי לא הספקתי סליחה ששתקתי סליחה שהתאפקתי אני זוכר אותך אוהב אותך בכל פינה בלב איתך ושוב רוצה לומר תודה לך

[Chorus] I want to say sorry because I didn’t manage to Sorry that I kept quiet, sorry that I held back I remember you, I love you; in every corner of my heart with you And again I want to say thank you

[וורס 3] סליחה על כל מה שעשיתי אם שתקתי אם טעיתי אם נכשלתי אם רימיתי אם צעקתי לא ניסיתי אם יותר מדי רציתי ובסוף שוב לא עליתי וסליחה על כל הפעמים שבכיתי אני יודע אתה רק רוצה לראות אותי שמח גדל ומתפתח מתאמץ ומנצח אבל שוב דמעות זולגות מול התמונה על הקיר אז רק תדע שבליבי הנר שלך תמיד יאיר סבא

[Verse 3] Sorry for everything I did If I kept silent, if I was wrong If I failed, if I cheated If I yelled, if I didn’t try If I wanted too much And in the end I still didn’t make it And sorry for all the times I cried I know you only want to see me happy Growing and developing, striving and winning But again tears stream down before the picture on the wall So just know that in my heart your candle will always shine, Grandpa

[פזמון] אני רוצה לומר סליחה כי לא הספקתי סליחה ששתקתי סליחה שהתאפקתי אני זוכר אותך אוהב אותך בכל פינה בלב איתך ושוב רוצה לומר תודה לך

[Chorus] I want to say sorry because I didn’t manage to Sorry that I kept quiet, sorry that I held back I remember you, I love you; in every corner of my heart with you And again I want to say thank you