Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Leyeladim - לא לילדים
Lo Leyeladim - לא לילדיםE-Z (ISR) - איזי

Song Lo Leyeladim - לא לילדים in Hebrew

[אינטרו] ולפעמים הם לא מבינים אותי (או) ..ובאמת שאני לא רוצה לפגוע No no no no no Yeah! Waddup, waddup? !יואו
[Intro] And sometimes they don't understand me (or) ..and really I don't want to offend No no no no no Yeah! Waddup, waddup? Yo!
[וורס 1] אני אף פעם לא נמאס גם עם חרוז אחד על הפנקס מה שהוא עושה עם מיקרופון על לופ תופים ובאס זה לא נתפס מצטער נו ג'ורדי אל תכעס אבל אנ'לא מטריד מינית ת'ביט (הבן זונה אנס) מריח ניצחון (אחי תביא ת'פרס) לא מכיר ת'כישלון (ת'לא תפסיד אתה תובס) גם לא מכיר ת'רוסיה שמורידה לי ת'מכנס "ואם חבר שלה מתקשר אני עונה לו: "פי דרס בלאט עם מלא קלאס, טיפ'לה גס במקום תמלוגים אקום שוב שולחים קנס שים את הראש על הדיונה אתה לא מפוקס כי כשאיזי על המיקרו, איזי לא שם פס
[Verse 1] I never get tired, even with one rhyme on the notepad What he does with a microphone over a drums-and-bass loop is unreal Sorry, Jordi, don't be mad But I don't sexually harass the beat (that son of a bitch raped it) Smelling victory (bro, bring the prize) I don't know failure (you won't lose — you'll be crushed) Don't know the Russian girl who pulls down my pants either And if her boyfriend calls, I answer him: "pidoras, blyat" With lots of class, a little coarse Instead of royalties, they send me a fine again Put your head on the dune, you're not focused 'Cause when Izzy's on the mic, Izzy doesn't give a damn
[פרה-פזמון] ולפעמים הם לא מבינים אותי ובאמת שאני לא רוצה לפגוע ואם זה לא לילדים אז אל תתנו להם לשמוע
[Pre-Chorus] And sometimes they don't understand me And really I don't want to offend And if it's not for kids Then don't let them listen
[פזמון] מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש מרגיש לי קצת בעייתי אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש זה לא תמיד בשליטתי
[Chorus] What runs through my head, in the end, comes out What runs through my head feels a bit problematic to me But what runs through my head, in the end, comes out What's in my head isn't always under my control
[וורס 2] אז בוא תגיד לי מה מצפים פה מילד במדינה שחסר לה בורג הופכים פה זמר למלך רק כדי להוציא אותו להורג דופק את הראש על הקיר במקום לדפוק כל יום עוד שאפה כי אף פעם ת'לא תנחש מאיזה כיוון תקבל את הכאפה נמאס לי כבר מהיפ הופ עדיף ליצור פה טראנסים כי ראפרים בשקל כל דקה דופקים לי פאנצ'ים א-א-א-אפצ'י עובדה שזה נכון בין הבודדים שישנים באלכסון גבר מותר למות שיכור אבל אסור לחיות מסטול אז אני נגד אזיקים אבל בעד לתת טיפול ואם ת'נגד אלוהים אז לך תשרוף לו ת'יבול כי אני נגד השוטרים שרוב הזמן עוברים ת'גבול למדתי בבית ספר בעיקר לעשות בלגן ולמדתי מתי לסתום את הפה ומתי להפוך שולחן ושאם אתה לא מקובל אז בעתיד יהיה פנאן כי גם מלכת הכיתה הפכה להיות כונפה עם הזמן (יו)
[Verse 2] So come tell me What do they expect here from a kid in a country that's missing a screw They turn a singer into a king here just to put him to death I bang my head against the wall instead of banging another hottie every day 'Cause you can never guess from which direction the slap will come I'm sick of hip hop already, better make trance here 'Cause one-shekel rappers hit me with punchlines every minute A-a-a-choo, fact is that's true Among the few who sleep diagonally, man It's allowed to die drunk but forbidden to live stoned So I'm against handcuffs but in favor of giving treatment And if you're against God then go burn His crop 'Cause I'm against the cops who most of the time cross the line I learned at school mainly how to make a mess And I learned when to shut my mouth and when to flip a table And that if you're not popular then in the future it'll be chill Because even the queen of the class turned ugly over time (yo)
[פרה-פזמון] ולפעמים הם לא מבינים אותי ובאמת שאני לא רוצה לפגוע ואם זה לא לילדים אז אל תתנו להם לשמוע
[Pre-Chorus] And sometimes they don't understand me And really I don't want to offend And if it's not for kids Then don't let them listen
[פזמון] מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש מרגיש לי קצת בעייתי אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש זה לא תמיד בשליטתי
[Chorus] What runs through my head, in the end, comes out What runs through my head feels a bit problematic to me But what runs through my head, in the end, comes out What's in my head isn't always under my control
[אאוטרו] אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש מרגיש לי קצת בעייתי אבל זה מה שעובר לי בראש שעובר לי בסוף יוצא החוצה מה שעובר לי בראש זה לא תמיד בשליטתי
[Outro] But what runs through my head, in the end, comes out What runs through my head feels a bit problematic to me But what runs through my head, in the end, comes out What's in my head isn't always under my control

Song Verbs Lo Leyeladim - לא לילדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מבינים
understand
להבין
to understand
רוצה
want
לרצות
to want
לפגוע
to hurt/offend
לפגוע
to hurt/offend
נמאס
fed up
להימאס
to get fed up
עושה
does/makes
לעשות
to do/make
נתפס
is perceived/caught
להיתפס
to be caught/perceived
מצטער
sorry/regret
להצטער
to regret/apologize
תכעס
be angry (don't)
לכעוס
to be angry
מטריד
harasses/disturbs
להטריד
to harass/disturb
מריח
smells
להריח
to smell
תביא
bring (you will/imp.)
להביא
to bring
מכיר
know (be familiar)
להכיר
to know (be familiar)
תפסיד
you'll lose
להפסיד
to lose
תובס
you will be defeated
להובס
to be defeated
שמורידה
that lowers/takes off
להוריד
to lower/take off
מתקשר
calls
להתקשר
to call
עונה
answer(s)
לענות
to answer
שולחים
send
לשלוח
to send
שים
put (imp.)
לשים
to put
שם
puts
לשים
to put
תתנו
you (pl) will give
לתת
to give
לשמוע
to hear/listen
לשמוע
to hear/listen
שעובר
that passes
לעבור
to pass/cross
יוצא
comes out/goes out
לצאת
to go out/come out
מרגיש
feels
להרגיש
to feel
בוא
come/let's
לבוא
to come
תגיד
say/tell
להגיד
to say/to tell
מצפים
expect
לצפות
to expect
הופכים
turn/make into
להפוך
to turn/convert
להוציא
to take out/remove
להוציא
to take out/remove
דופק
bangs/screws (slang)
לדפוק
to bang/to screw
לדפוק
to knock/fuck (slang)
לדפוק
to knock/fuck
תנחש
you'll guess
לנחש
to guess
תקבל
you'll receive
לקבל
to receive
נמאס
fed up
להימאס
to get fed up
ליצור
to create
ליצור
to create
דופקים
bang/screw (sl.)
לדפוק
to bang/to screw
שישנים
who sleep
לישון
to sleep
למות
to die
למות
to die
לחיות
to live
לחיות
to live
לתת
to give
לתת
to give
לך
go (imp.)
ללכת
to go
תשרוף
burn (you will)
לשרוף
to burn
עוברים
cross/pass
לעבור
to cross/pass
למדתי
I learned
ללמוד
to learn
לעשות
to do/make
לעשות
to do/make
ולמדתי
and I learned
ללמוד
to learn
לסתום
to shut/plug
לסתום
to shut/plug
להפוך
to turn/flip/convert
להפוך
to turn/convert
יהיה
will be
להיות
to be
הפכה
became/turned into
להפוך
to turn/convert
להיות
to be
להיות
to be

Song Lyrics Lo Leyeladim - לא לילדים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ולפעמים
and sometimes
הם
they
לא
not/no
מבינים
understand
להבין
to understand
אותי
me
או
or
ובאמת
and really
שאני
that I
רוצה
want
לרצות
to want
לפגוע
to hurt/offend
לפגוע
to hurt/offend
no
no
yeah
yeah
waddup
waddup/what's up?
יואו
yo
וורס
verse (rap)
1
1 / one
אני
I
אף
even (in phrase)
פעם
time/once
נמאס
fed up
להימאס
to get fed up
גם
also
עם
with
חרוז
rhyme
אחד
one
על
on/about
הפנקס
the notebook
מה
what
שהוא
that he/which
עושה
does/makes
לעשות
to do/make
מיקרופון
microphone
לופ
loop
תופים
drums
ובאס
and bass
זה
this/it
לא
not/no
נתפס
is perceived/caught
להיתפס
to be caught/perceived
מצטער
sorry/regret
להצטער
to regret/apologize
נו
nu/come on
ג'ורדי
Jordi (name)
אל
do not (neg. imperative)
תכעס
be angry (don't)
לכעוס
to be angry
אבל
but
אנ'לא
I'm not
מטריד
harasses/disturbs
להטריד
to harass/disturb
מינית
sexual/sexually
ת'ביט
the beat
הבן
the son
זונה
whore/prostitute
אנס
rapist
מריח
smells
להריח
to smell
ניצחון
victory
אחי
bro/my brother
תביא
bring (you will/imp.)
להביא
to bring
ת'פרס
the prize
מכיר
know (be familiar)
להכיר
to know (be familiar)
ת'כישלון
the failure
ת'לא
not (you don't)
תפסיד
you'll lose
להפסיד
to lose
אתה
you (sg.)
תובס
you will be defeated
להובס
to be defeated
ת'רוסיה
Russia (the)
שמורידה
that lowers/takes off
להוריד
to lower/take off
לי
to me/for me
ת'מכנס
the pants
ואם
and if
חבר
friend/boyfriend
שלה
her (poss.)
מתקשר
calls
להתקשר
to call
אני
I
עונה
answer(s)
לענות
to answer
לו
to him
פי
curse (slur)
דרס
curse (slur)
בלאט
blyat (curse)
עם
with
מלא
full/a lot
קלאס
class/style
טיפ'לה
a little bit
גס
coarse/rude
במקום
instead of
תמלוגים
royalties
אקום
ACUM (rights org)
שוב
again
שולחים
send
לשלוח
to send
קנס
fine
שים
put (imp.)
לשים
to put
את
object marker 'et'
הראש
the head
הדיונה
the dune
אתה
you (sg.)
מפוקס
focused
כי
because
כשאיזי
when Izzy
על
on/about
המיקרו
the mic
איזי
Izzy (name)
לא
not/no
שם
puts
לשים
to put
פס
stripe/line
פרה-פזמון
pre-chorus
לילדים
for children
אז
so/then
אל
do not (neg. imperative)
תתנו
you (pl) will give
לתת
to give
להם
to them
לשמוע
to hear/listen
לשמוע
to hear/listen
פזמון
chorus
שעובר
that passes
לעבור
to pass/cross
לי
to me/for me
בראש
in (my) head
בסוף
in the end
יוצא
comes out/goes out
לצאת
to go out/come out
החוצה
outside/out
מרגיש
feels
להרגיש
to feel
קצת
a bit
בעייתי
problematic
זה
this/it
לא
not/no
תמיד
always
בשליטתי
under my control
אאוטרו
outro
בוא
come/let's
לבוא
to come
תגיד
say/tell
להגיד
to say/to tell
מה
what
מצפים
expect
לצפות
to expect
פה
here
מילד
from a child
במדינה
in a country
שחסר
that lacks
לה
to her/for her
בורג
screw/bolt
הופכים
turn/make into
להפוך
to turn/convert
זמר
singer
למלך
into a king
רק
only/just
כדי
in order to
להוציא
to take out/remove
להוציא
to take out/remove
אותו
him/it
להורג
to execution
דופק
bangs/screws (slang)
לדפוק
to bang/to screw
הראש
the head
על
on/about
הקיר
the wall
במקום
instead of
לדפוק
to knock/fuck (slang)
לדפוק
to knock/fuck
כל
every/all
יום
day
עוד
more/still
שאפה
puff (slang)
כי
because
ת'לא
not (you don't)
תנחש
you'll guess
לנחש
to guess
מאיזה
from which
כיוון
direction
תקבל
you'll receive
לקבל
to receive
את
object marker 'et'
הכאפה
the slap
נמאס
fed up
להימאס
to get fed up
לי
to me
כבר
already
מהיפ
from hip-
הופ
hop
עדיף
preferable/better
ליצור
to create
ליצור
to create
פה
here
טראנסים
trance tracks
כי
because
ראפרים
rappers
בשקל
for a shekel/cheap
כל
every/all
דקה
minute
דופקים
bang/screw (sl.)
לדפוק
to bang/to screw
לי
to me
פאנצ'ים
punchlines
א-א-א-אפצ'י
achoo
עובדה
fact
שזה
that it/that
נכון
correct/right
בין
between
הבודדים
the few
שישנים
who sleep
לישון
to sleep
באלכסון
diagonally
גבר
man
מותר
permitted/allowed
למות
to die
למות
to die
אבל
but
אסור
forbidden
לחיות
to live
לחיות
to live
מסטול
stoned/high
אז
so/then
אני
I
נגד
against
אזיקים
handcuffs
אבל
but
בעד
in favor of/for
לתת
to give
לתת
to give
טיפול
treatment/therapy
ואם
and if
ת'נגד
against (clitic)
אלוהים
God
אז
so/then
לך
go (imp.)
ללכת
to go
תשרוף
burn (you will)
לשרוף
to burn
לו
to him
ת'יבול
the crop/yield
כי
because
אני
I
נגד
against
השוטרים
the police officers
שרוב
that most (of)
הזמן
the time
עוברים
cross/pass
לעבור
to cross/pass
ת'גבול
the border
למדתי
I learned
ללמוד
to learn
בבית
at home/in the house
ספר
book (in 'school')
בעיקר
mainly
לעשות
to do/make
לעשות
to do/make
בלגן
mess/chaos
ולמדתי
and I learned
ללמוד
to learn
מתי
when
לסתום
to shut/plug
לסתום
to shut/plug
הפה
the mouth
ומתי
and when
להפוך
to turn/flip/convert
להפוך
to turn/convert
שולחן
table
ושאם
and that if
אתה
you (sg.)
לא
not/no
מקובל
accepted/popular
אז
so/then
בעתיד
in the future
יהיה
will be
להיות
to be
פנאן
cool/chill
כי
because
גם
also
מלכת
queen (construct)
הכיתה
the class
הפכה
became/turned into
להפוך
to turn/convert
להיות
to be
להיות
to be
כונפה
ugly (slang)
עם
with
הזמן
the time
יו
yo
2
2 / two