Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bati Latet Hatzaga - באתי לתת הצגה
Bati Latet Hatzaga - באתי לתת הצגהE-Z (ISR) - איזי

Song Bati Latet Hatzaga - באתי לתת הצגה in Hebrew

[X2 אינטרו] היי כל עוד אני חי היפ-הופ, היפ-הופ Till the day that I die
[X2 Intro] Hey As long as I live Hip-hop, hip-hop Till the day that I die
[פזמון] אני מעיף פה עכוזי-זי-זי-זי-זי-זים עושה לי טוב לראות אותם זזים אני חמוש בחרוזי-זי-זי-זי-זי-זים הגעתי בובה אל דאגה
[Chorus] I’m making the asses bounce here Feels good to see them move I’m armed with rhymes I came, baby, don’t you worry
אני מעיף פה עכוזי-זי-זי-זי-זי-זים עושה לי טוב לראות אותם זזים אני חמוש בחרוזי-זי-זי-זי-זי-זים ובאתי לתת הצגה
I’m making the asses bounce here Feels good to see them move I’m armed with rhymes And I came to put on a show
[וורס 1] בא ללמד פה לקח, שחקן חדש בשטח "מסביבי כולם במתח "יאללה שתוק, שתוק תה מבקש ממני טיפים איך לשבת על הביטים' וההיפ-הופ כבר גמר לי את הרוק, רוק נתקעתי באולפן אנ'לא מצליח לפתוח אחי וכל הבלגן הזה דופק את המוח אחי ואם אני הולך להיות תקוע עם עצמי ?אז בוא תגיד לי בדיוק ממי אני צריך לברוח תבין זה רק חימום אני דוחף את היכולת עד המקסימום What איזי, ג'וזף
[Verse 1] Came to teach a lesson here, a new player on the scene Around me everyone’s on edge — “come on, shut up, shut up” You’re asking me for tips on how to sit on the beats And hip-hop already ran me out of spit, spit I got stuck in the studio, can’t open up, bro And all this mess is messing with my head, bro And if I’m gonna be stuck with myself Then tell me exactly who I’m supposed to run from Understand, it’s just a warm-up I’m pushing my ability to the maximum What, Izzy, Joseph
[פזמון] אני מעיף פה עכוזי-זי-זי-זי-זי-זים עושה לי טוב לראות אותם זזים אני חמוש בחרוזי-זי-זי-זי-זי-זים הגעתי בובה אל דאגה
[Chorus] I’m making the asses bounce here Feels good to see them move I’m armed with rhymes I came, baby, don’t you worry
אני מעיף פה עכוזי-זי-זי-זי-זי-זים עושה לי טוב לראות אותם זזים אני חמוש בחרוזי-זי-זי-זי-זי-זים ובאתי לתת הצגה
I’m making the asses bounce here Feels good to see them move I’m armed with rhymes And I came to put on a show
[וורס 2] מיקרופון על רקורד, רגל על הסקטבורד שיט שלי מזיז אותם כמו כלב על הדשבורד זהירות מפולת של כוח וסיבולת אני רשימת מכולת לנטולי יכולת אז איך עוד לא נמאס לבן אדם הזה לעוף על הבמות תבין אני עושה מה בא לי העולם הזה דפוק מדי בשביל להיות נורמלי השפיות שנעלמה לי כנראה לא מחכה לי ?מי דוחס את המילים כמו תל אביבים בדירה מחולקת בשקט-בשקט אני בניתי מורשת שחיתי בחרא עד שהשתנתי בקשת משחקת אותה לא מכירה אבל מתה לגשת תבין זה רק חימום אני דוחף את היכולת עד המקסימום What איזי, ג'וזף
[Verse 2] Microphone on record, foot on the skateboard My shit moves them like a dog on the dashboard Caution, an avalanche of power and endurance I’m a grocery list for the ones with no ability So how is this guy still not tired of flying on stages? Understand, I do what I want This world is too messed up to be normal The sanity that left me probably isn’t waiting for me Who compresses the words like Tel Avivians in a split apartment? Quietly, quietly I built a legacy I swam in shit till I pissed in an arc She plays like she doesn’t know me but is dying to come over Understand, it’s just a warm-up I’m pushing my ability to the maximum What, Izzy, Joseph
[פזמון] אני מעיף פה עכוזי-זי-זי-זי-זי-זים עושה לי טוב לראות אותם זזים אני חמוש בחרוזי-זי-זי-זי-זי-זים הגעתי בובה אל דאגה
[Chorus] I’m making the asses bounce here Feels good to see them move I’m armed with rhymes I came, baby, don’t you worry
אני מעיף פה עכוזי-זי-זי-זי-זי-זים עושה לי טוב לראות אותם זזים אני חמוש בחרוזי-זי-זי-זי-זי-זים ובאתי לתת הצגה
I’m making the asses bounce here Feels good to see them move I’m armed with rhymes And I came to put on a show

Song Verbs Bati Latet Hatzaga - באתי לתת הצגה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חי
live/alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
die
die
die
to die
מעיף
launch/throw out
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to launch/to throw out
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לראות
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
זזים
move (pl.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לתת
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ללמד
teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
שתוק
shut up (imp.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מבקש
ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
לשבת
sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
גמר
finished
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
נתקעתי
I got stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקַע
to get stuck
מצליח
succeed/manage
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed/manage
לפתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
דופק
knocks/messes up (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/to screw up (sl.)
הולך
go/going to (coll.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להיות
be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בוא
come/let’s (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תגיד
say/tell (imp.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
לברוח
flee/run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
תבין
understand (imp.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
דוחף
push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
מזיז
move (tr.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move
לעוף
fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
נעלמה
disappeared (f.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
מחכה
waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
דוחס
compress/pack
ד-ח-ס
לִדְחוֹס
to compress
בניתי
I built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
שחיתי
I swam
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
to swim
משחקת
plays/acts (f.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
מכירה
knows (someone) (f.)
נ-כ-ר/כ-ר-י?
לְהַכִּיר
to know (someone)
מתה
died (here: dying to)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לגשת
approach
ג-ש-ש/נ-ג-ש
לְגֶשֶׁת
to approach

Song Lyrics Bati Latet Hatzaga - באתי לתת הצגה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היי
hey
[X2]
×2
אינטרו
intro
פזמון
chorus
ורס
verse
כל
all/every
כ-ל-ל
עוד
still/yet
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
אני
I
חי
live/alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
היפ־הופ
hip-hop
Till
till
the
the (article)
day
day
that
that/which
I
I
die
die
die
to die
מעיף
launch/throw out
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to launch/to throw out
פה
here
לְהִמָּצֵא
to be located
עכוזים
buttocks/asses
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לי
to me/for me
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לראות
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותם
them
זזים
move (pl.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
חמוש
armed
ח-מ-ש
לְחַמֵּשׁ
to arm
חרוזים
rhymes/beads
ח-ר-ז
לְחָרֵז
to rhyme
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
בובה
doll (slang: babe)
אל
to/toward
דאגה
worry/concern
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לתת
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הצגה
show/performance
י-צ-ג
לְהַצִּיג
to present/show
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ללמד
teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לקח
lesson (moral)
ל-ק-ח
לִלְמוֹד
to learn (a lesson)
שחקן
player/actor
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
בשטח
in the field/area
ש-ט-ח
לִשְׁטוֹחַ
to spread/flatten
מסביבי
around me
ס-ב-ב
כלם
everyone/all of them
כ-ל-ל
במתח
in tension
מ-ת-ח
לִמְתוֹחַ
to stretch/strain
יאללה
let’s go!
שתוק
shut up (imp.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
אתה
you (sg.)
מבקש
ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
ממני
from me
טיפים
tips (advice)
לְיַעֵץ
to advise
איך
how
לשבת
sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on/about
הביטים
the beats
כבר
already
גמר
finished
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
רק
saliva
לִירוֹק
to spit
נתקעתי
I got stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקַע
to get stuck
באולפן
in the studio
א-ל-פ
לא
not/no
מצליח
succeed/manage
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed/manage
לפתוח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
אחי
bro/brother
א-ח
בלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
הזה
this (m.)
דופק
knocks/messes up (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/to screw up (sl.)
המוח
the brain
מ-ו-ח
לַחְשֹׁב
to think
אם
if
הולך
go/going to (coll.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להיות
be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תקוע
stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקַע
to get stuck
עם
with
עצמי
myself
ע-צ-ם
אז
then/so
בוא
come/let’s (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תגיד
say/tell (imp.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
ממי
from whom
צריך
need/have to
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
לברוח
flee/run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to flee
תבין
understand (imp.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
זה
this/it
רק
only/just
חימום
warm‑up
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to warm
דוחף
push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
היכלת
ability
י-כ-ל
לְהִיוֹת מְסוּגָּל/לְאַפְשֵׁר
to be able/to enable
עד
until
המקסימום
the maximum
לְמַקְסֵם
to maximize
מיקרופון
microphone
רקורד
record
לְהַקְלִיט
to record
רגל
leg/foot
ר-ג-ל
סקטבורד
skateboard
שיט
shit!
שלי
my/mine
מזיז
move (tr.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move
כמו
like/as
כלב
dog
הדשבורד
the dashboard
זהירות
caution
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
מפולת
collapse/landslide
נ-פ-ל
לְהִתְמוֹטֵט
to collapse
כח
power/strength
כ-ח-ח
סיבולת
endurance
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to endure/suffer
רשימה
list
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to list/register
מכולת
grocery shop
נטולי
devoid of
נ-ט-ל
לְנַטֵּל/לְהוֹסִיר
to deprive/remove
בן
son/person (in collocation)
ב-נ
אדם
person/human
א-ד-מ
לעוף
fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
הבמות
the stages
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
to perform
העולם
the world
ע-ל-ם
דפוק
screwed/messed-up (sl.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to screw up/knock
מדי
too (much)
בשביל
for/in order to
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
to normalize
השפיות
sanity
ש-פ-י
נעלמה
disappeared (f.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
כנראה
apparently
ר-א-ה
מחכה
waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מי
who
דוחס
compress/pack
ד-ח-ס
לִדְחוֹס
to compress
המלים
the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
תל־אביבים
Tel Avivians
בדירה
in an apartment
ד-ו-ר
לָגוּר
to reside
מחלקת
divided/shared
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide
בשקט
quietly
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
בניתי
I built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מורשת
heritage/legacy
י-ר-ש
לְהוֹרִישׁ
to bequeath
שחיתי
I swam
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
to swim
בחרא
in shit (vulg.)
לְחַרְבֵּן (сленг)
to shit (sl.)
קשת
arch/bow/rainbow (here: in an arc)
משחקת
plays/acts (f.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play/act
אותה
her/it (f.)
מכירה
knows (someone) (f.)
נ-כ-ר/כ-ר-י?
לְהַכִּיר
to know (someone)
אבל
but
מתה
died (here: dying to)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לגשת
approach
ג-ש-ש/נ-ג-ש
לְגֶשֶׁת
to approach
What
what?
איזי
IZI (name)
ג׳וזף
Joseph (name)