Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shimi - שימי
Shimi - שימיTuna - טונה

Song Shimi - שימי in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
['וורס א] אסטרונאוט, קצת שכונה, קצת מובטל, לאחרונה בכל זאת מתלבש כל יום כמו לחתונה (בן־זונה) שום דבר שפאשן בלזרום עם האופנה הייתי כל־כך מחתרתי, שזה הפך לתופעה ותופעות זה ממלכתי (כן) הוא היה יותר נורמלי בתחתית", כן, יש להם הרבה לומר, ואין דבר - זה הדדי" אה, תן להמר, זה לא יגמר, כשיש לך את זה (יש), זה אין לתאר (אין) !מנטרל אזעקה, חותך ת'גדר, לוחש לשומר "פסט, ער?", מה זה שם? עין הנמר ?כשהעסק מסתבך, עם מי תהיה !ספייסי טונה, ספייס קאובוי, ייפי-יה הירושימי, שימי-יה, שימי-יה, שימי-יה ,GTA ,כבר אין לי זמן לרחמים
[Verse A] Astronaut, a bit from the hood, a bit unemployed, lately Still I dress every day like for a wedding (son of a bitch) Nothing “fashion” about just going with the trend I was so underground it turned into a phenomenon, and phenomena — that’s my kingdom (yeah) “He was more normal at the bottom,” yeah, they’ve got a lot to say, and guess what — it’s mutual Ah, let them bet, it won’t end; when you’ve got it (got), it’s beyond description (no) Disarming the alarm, cutting the fence, whispering to the guard, “pst, you up?”, what’s that? Eye of the Tiger When things get complicated, whose side will you be on? Spicy tuna, space cowboy, yippee-yeah Hiroshimi, Shimi-ya, Shimi-ya, Shimi-ya, GTA, I ain’t got time for mercy anymore
[פזמון] ויש לי וסט כמו שימי (היי), בסט כמו ג'ימי (יש לי) טקסט כמו מאיר, ביגידי-ראפ כמו נימי בסט כל וורס - טיל חץ ראש כימי אם תצא זה נס, אז תיכנס אופטימי
[Chorus] And I’ve got a vest like Shimi (hey), best like Jimmy (I got it) Text like Meir, biggidy-rap like Nimi Best: every verse — an Arrow missile with a chemical warhead If you make it out, it’s a miracle, so step in optimistic
[פזמון] וסט-וסט כמו שימי, בסט כמו ג'ימי וסט כמו שימי, בסט-בסט כמו ג'ימי בסט כל וורס - טיל חץ ראש כימי אם-אם תצא זה נס, אז תיכנס אופטימי (אה-אה) (שימי-שימי-שימי)
[Chorus] Vest-vest like Shimi, best like Jimmy Vest like Shimi, best-best like Jimmy Best: every verse — an Arrow missile with a chemical warhead If-if you make it out, it’s a miracle, so step in optimistic (ah-ah) (Shimi-Shimi-Shimi)
['וורס ב] אחד זה בשביל להוציא קיטור (להוציא קיטור), אחד בשביל הכיף, אחד בדור (אחד בדור) נחמד עד שתלחץ על הכפתור ואז - חגיגה בסנוקר, סלבדור אם באתי עם בגאז' אז הירח מסתתר, כשאין לי עטיפה אני לוקח מחבר אין לי עניבה, אני שונא להסתפר, שיט את כל־כך יפה, אני שוכח לאפר ט״ת ו״ו נ״ון ה״א מאן, מפיל פצצות ואף מילה בסי.אן.אן הכל מאוד חשוב ואז מתים, אז תהנה (שימי-שימי) DNA-אני מוטציה, יש לי כל מיני ב הזאב הכי שועל, לא כמו זה, לא כמו הוא, אינדיבידואל טווילי את המיקרופון, ארים את הקהל כבר שמתי את הטישרט, טישרט- ומעל
[Verse B] One is to let off steam (let off steam), one for fun, one in a generation (one in a generation) Nice until you press the button, and then — Hagiga BaSnooker, Salvador If I came with baggage, the moon hides; when I’ve got no cover I borrow from a friend I don’t have a tie, I hate getting a haircut, shit, you’re so beautiful I forget to put on makeup Tet-vav-nun-heh, man — dropping bombs and not a word on CNN Everything is very important and then we die, so enjoy (Shimi-Shimi) I’m a DNA mutation, I’ve got all kinds in my DNA The foxiest wolf, not like this one, not like that one — an individual I’ll twirl the microphone, I’ll lift the crowd I’ve already put on the T-shirt, T-shirt — and on top
[פזמון] יש לי וסט כמו שימי (אני), בסט כמו ג'ימי (יש לי) טקסט כמו מאיר, ביגידי-ראפ כמו נימי בסט כל וורס - טיל חץ ראש כימי אם תצא זה נס, אז תיכנס אופטימי
[Chorus] I got a vest like Shimi (that’s me), best like Jimmy (I got it) Text like Meir, biggidy-rap like Nimi Best: every verse — an Arrow missile with a chemical warhead If you make it out, it’s a miracle, so step in optimistic
[פזמון] וסט-וסט כמו שימי, (אני) בסט כמו ג'ימי (יש לי) וסט כמו שימי, בסט-בסט כמו ג'ימי בסט כל וורס - טיל חץ ראש כימי אם-אם תצא זה נס, אז תיכנס אופטימי (אה-אה) (שימי-שימי-שימי)
[Chorus] Vest-vest like Shimi, (that’s me) best like Jimmy (I got) a vest like Shimi, best-best like Jimmy Best: every verse — an Arrow missile with a chemical warhead If-if you make it out, it’s a miracle, so step in optimistic (ah-ah) (Shimi-Shimi-Shimi)
[סגיר] (ליידיז) (שימי-שימי-יה, שימי-שימי-תבורי) (שימי-שימי-יה, שימי-שימי-שימי-שימי-שימי) (שימי-שימי-יה, שימי-שימי-תבורי) (המצטיין של מגמת חשגוז באנקורי) )
[Outro] (Ladies) (Shimi-Shimi-ya, Shimi-Shimi-Tavori) (Shimi-Shimi-ya, Shimi-Shimi-Shimi-Shimi-Shimi) (Shimi-Shimi-ya, Shimi-Shimi-Tavori) (The outstanding student of the Hashguz track at Ankori) )

Song Verbs Shimi - שימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתלבש
gets dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הפך
became, turned
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to become/turn
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להמר
to bet
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
to bet
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
לתאר
to describe
ת-א-ר
לְתָאֵר
to describe
מנטרל
neutralizes
נ-ט-ר-ל
לְנַטְרֵל
to neutralize
חותך
cuts
ח-ת-ך
לַחֲתוֹךְ
to cut
לוחש
whispers
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
to whisper
מסתבך
gets complicated
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
תכנס
you will enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter (be entered)
להוציא
to take out, to release
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out/release
תלחץ
you will press
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מסתתר
hides (oneself)
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שונא
hates
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
להסתפר
to get a haircut
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
שוכח
forgets
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
לאפר
to apply makeup
א-פ-ר
לְאַפֵּר
to apply makeup
מפיל
drops (makes fall)
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to drop (cause to fall)
מתים
die (we/they)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
תהנה
enjoy
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
ארים
I will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Shimi - שימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
ורס
verse
אסטרונאוט
astronaut
קצת
a bit
ק-צ-ת
שכונה
neighborhood (slang: hood)
ש-כ-נ
מובטל
unemployed
ב-ט-ל
לאחרונה
recently
א-ח-ר
בכל
in all
כ-ל-ל
זאת
this (fem.)
מתלבש
gets dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
כל
all, every
כ-ל-ל
יום
day
י-ו-ם
כמו
like, as
חתונה
wedding
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
בן־זונה
son of a bitch
שום
no, none
דבר
thing
ד-ב-ר
פאשן
fashion (loanword)
בלזרום
“blazrom” (slang)
אופנה
fashion
א-ו-פ-נ
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כל־כך
so, that much
מחתרתי
underground (adj.)
ח-ת-ר
ש
that (conjunction)
הפך
became, turned
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
to become/turn
תופעה
phenomenon
ת-פ-ע
ממלכתי
state, official
מ-ל-כ
כן
yes
הוא
he
יותר
more
נורמלי
normal
תחתית
bottom
ת-ח-ת
יש
there is/are
להם
to them
הרבה
a lot, much
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ו
and
אין
there is no/are no
הדדי
mutual
אה
ah/hey
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להמר
to bet
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
to bet
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
כש
when (conj.)
לתאר
to describe
ת-א-ר
לְתָאֵר
to describe
מנטרל
neutralizes
נ-ט-ר-ל
לְנַטְרֵל
to neutralize
אזעקה
alarm, siren
ז-ע-ק
חותך
cuts
ח-ת-ך
לַחֲתוֹךְ
to cut
גדר
fence
ג-ד-ר
לוחש
whispers
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
to whisper
שומר
guard
ש-מ-ר
פסט
psst
ער
awake
ע-ו-ר
מה
what
זה
this/it
שם
there
עין
eye
ע-י-נ
נמר
tiger
נ-מ-ר
עסק
business, affair
ע-ס-ק
מסתבך
gets complicated
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get complicated
עם
with
מי
who
תהיה
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ספיסי
spicy
טונה
tuna
ספייס
space
קאובוי
cowboy
ייפי־יה
yippee-yeah
הירושימי
Hiroshima-like
שימי
Shimi (name)
GTA
GTA
כבר
already
לי
to me
זמן
time
ז-מ-נ
רחמים
mercy, compassion
ר-ח-מ
וסט
vest (waistcoat)
בסט
market stall (bast)
ג׳ימי
Jimmy (name)
טקסט
text
מאיר
Meir (name)
ראפ
rap
טיל
missile
חץ
arrow
ראש
head
ר-א-ש
כימי
chemical
אם
if
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נס
miracle
אז
then
תכנס
you will enter
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter (be entered)
אופטימי
optimistic
אחד
one
בשביל
for, for the sake of
להוציא
to take out, to release
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out/release
קיטור
steam
כיף
fun
דור
generation
ד-ו-ר
נחמד
nice
נ-ח-מ-ד
עד
until, up to
תלחץ
you will press
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
על
on, about
כפתור
button
כ-פ-ת-ר
חגיגה
celebration
ח-ג-ג
סנוקר
snooker
סלבדור
Salvador
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
באג׳ז׳
trunk/baggage (slang)
ירח
moon
י-ר-ח
מסתתר
hides (oneself)
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
עטיפה
wrapper, cover
ע-ט-פ
לוקח
takes
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
חבר
friend
ח-ב-ר
עניבה
tie (necktie)
ע-נ-ב
שונא
hates
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
להסתפר
to get a haircut
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
to get a haircut
שיט
shit!/damn!
את
you (fem. sg.)
יפה
beautiful, pretty
י-פ-ה
שוכח
forgets
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
לאפר
to apply makeup
א-פ-ר
לְאַפֵּר
to apply makeup
מפיל
drops (makes fall)
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to drop (cause to fall)
פצצה
bomb
פ-צ-ץ
אף
even (conj.)
מלה
word
מ-ל-ל
סי.אן.אן
CNN
הכל
everything
מאד
very
חשוב
important
ח-ש-ב
מתים
die (we/they)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
תהנה
enjoy
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
to enjoy
די־אן־אי
DNA
אני
I
מוטציה
mutation
זאב
wolf
ז-א-ב
הכי
the most (degree)
שועל
fox
ש-ו-ע-ל
לא
not
אינדיבידואל
individual
טווילי
“twili” (slang)
מיקרופון
microphone
ארים
I will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
קהל
audience, crowd
ק-ה-ל
שמתי
I put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
טי־שרט
T-shirt
מעל
above, over
ליידיז
ladies
תבורי
Tavori (surname)
מצטין
outstanding student
צ-ט-י-נ
לְהִצְטַיֵּן
to excel
של
of (possessive)
מגמה
track/major; trend
מ-ג-מ
חשגוז
Hashgoz (acronym/name)
אנקורי
Ankori (school network)