Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Orot Gvohim - אורות גבוהים
Orot Gvohim - אורות גבוהיםTuna - טונה (Ft. Peled - פלד)

Song Orot Gvohim - אורות גבוהים in Hebrew

[וורס 1: טונה] הל יס זה הל יס או פאק נו אנלא סולל את הדרך לשווא יו לא שורף את הדלק אם אין בזה כסף או אין בזה ערך מוסף ואו כל הגיבורים שלי דפוקים אחויה כל הלוויינים שלי סדוקים יא בויה חצי החוקים מפוקפקים לך תדע מה אמיתי בין כל הרעש, זיקוקים אז שוב סוגר את הפייס לא רואה ת׳משדר אף פעם לא מתייחס למה שבנט אמר אחי, הלב שלי ווייז יש לי בבטן רדאר תרגיש בלב את הלייזר אם המסר עבר נקודת רתיחה בדרך לא סלולה בבטחה כשאתה אחד עם לבך החשיכה היא בדיחה אני קורץ לה עם העין הפתוחה הא-הא
[Verse 1: Tuna] Hell yes — it's hell yes or fuck no I'm not paving the way for nothing, yo Don't burn the fuel If there's no money in it Or there's no added value, wow All my heroes are messed up, bro All my satellites are cracked, ya booyah Half the laws are sketchy Who knows what's real Amid all the noise, fireworks So I close Facebook again I don't watch the broadcast Never pay attention To what Bennett said Bro, my heart is Waze I've got a radar in my gut Feel the laser in your heart If the message got through Boiling point On an unpaved path, safely When you're one with your heart The darkness is a joke I wink at it with my open eye ha-ha
[פזמון: טונה] אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים ד״ש, ד״ש לכל הבני זונות שלא רואים אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים
[Chorus: Tuna] High beams, high beams Speeding through the fog among a million who are wrong High beams, high beams Shout-out, shout-out to all the sons of bitches who don't see High beams, high beams Speeding through the fog among a million who are wrong High beams, high beams
[גשר] כעבור ממש כמה שניות הגיע עוד אחד מהצד הזה
[Bridge] After just a few seconds, another one arrived from this side
[וורס 2: פלד] פלד פלד פלד אני לא אחד כזה שמשתלב עם התנועה וואלק את חושבת שאני תמיד חושב שאני צודק, את טועה יש פה רק אמת אחת וזאת האמת שלי אם תנסה להיות כמוני ׳תה תגמור מקום שני יש לי גל של ירוקים והכחולים בעקבותיי רוצים למשוך אותי למטה רק בגלל שאני היי איי איי איי טונה טונה טונה טונה טונה (איזה שכונה) מדינה של שקרנים חרטאבונה (שקרנים פה) יאללה בוא נסנוור׳תם עם הפלקסים (פלקסים פלקסים) אני לא סותם ת׳פה, אין לי ברקסים (אין לי) ואללה זה כזה פשוט (שוט) למה לבקש רשות? (למה למה למה) פאף קטן לאדם צעד גדול לאנושות (איי) שהכל יסתובב, אני במרכז יבש לי בפה, רננה רז כולם לשבת בשקט הרגל שלי יושנת על הגז
[Verse 2: Peled] Peled Peled Peled I'm not the kind who blends with the flow Walak, you think that I always think I'm right? You're wrong There's only one truth here, and it's my truth If you try to be like me, you'll end up in second place I've got a wave of greens and the blues on my tail They want to drag me down just because I'm high Ay ay ay Tuna tuna tuna tuna tuna (what a mess) A country of liars, total bullshit (liars here) Yalla, let's blind 'em with the flexes (flexes, flexes) I don't shut my mouth, I got no brakes (I don't) Wallah, it's so simple (shoot) Why ask permission? (why, why, why) A small puff for a man A giant leap for mankind (ay) Let everything spin, I'm in the center My mouth is dry, Renana Raz Everyone sit quietly My foot is asleep on the gas
[פזמון: טונה] אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים ד״ש, ד״ש לכל הבני זונות שלא רואים אורות גבוהים, אורות גבוהים טס, טס בערפל בתוך מליון טועים אורות גבוהים, אורות גבוהים -ד״ש, ד״ש לכל ה
[Chorus: Tuna] High beams, high beams Speeding through the fog among a million who are wrong High beams, high beams Shout-out, shout-out to all the sons of bitches who don't see High beams, high beams Speeding through the fog among a million who are wrong High beams, high beams -Shout-out, shout-out to all the
[אאוטרו] ״זה לא כלי טיס שאני מכיר זה טכנולוגיה אחרת לא מוכר לי כלי טיס עם רעש כזה״
[Outro] “This isn't an aircraft I recognize It's a different technology I'm not familiar with an aircraft with such a noise”

Song Verbs Orot Gvohim - אורות גבוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סולל
paves
לסלול
to pave
שורף
burns
לשרוף
to burn
לך
go (imp.)
ללכת
to go
תדע
you’ll know/know
לדעת
to know
סוגר
close/closing
לסגור
to close
רואה
see
לראות
to see
מתייחס
relates/refers
להתייחס
to relate/refer
אמר
said
לומר
to say
תרגיש
feel (imp./fut.)
להרגיש
to feel
עבר
passed
לעבור
to pass/cross
קורץ
wink
לקרוץ
to wink
טס
fly (1sg)
לטוס
to fly
טועים
are wrong/err
לטעות
to err/be wrong
רואים
see (pl.)
לראות
to see
הגיע
arrived
להגיע
to arrive/reach
שמשתלב
that integrates/fits in
להשתלב
to integrate/fit in
חושבת
think (f.sg)
לחשוב
to think
חושב
think (m.sg)
לחשוב
to think
טועה
are wrong/mistaken
לטעות
to err/be mistaken
תנסה
you’ll try
לנסות
to try/attempt
להיות
to be
להיות
to be
תגמור
you’ll finish
לגמור
to finish
רוצים
want (pl.)
לרצות
to want
למשוך
to pull/attract
למשוך
to pull
בוא
come/let’s (imp.)
לבוא
to come
נסנוור׳תם
we’ll dazzle you (pl.)
לסנוור
to dazzle/blind
סותם
shut/stop up
לסתום
to plug/shut
לבקש
to ask/request
לבקש
to ask/request
יסתובב
will spin/turn
להסתובב
to spin/turn around
לשבת
to sit
לשבת
to sit
יושנת
sleeps (f.)
לישון
to sleep
מכיר
know/am familiar with
להכיר
to know/be familiar

Song Lyrics Orot Gvohim - אורות גבוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
לשיר
to sing
טונה
Tuna (name)
הל
hel(l) (slang)
יס
yes
זה
this/it
או
or
פאק
fuck
נו
nu (c’mon)
אנלא
I’m not
סולל
paves
לסלול
to pave
את
(direct object marker)
הדרך
the road/path
לדרוך
to tread
לשווא
in vain
יו
yo
לא
not/no
שורף
burns
לשרוף
to burn
הדלק
the fuel
לתדלק
to refuel
אם
if
אין
there isn’t
בזה
in this/it
כסף
money
לשלם
to pay
ערך
value
להעריך
to value/appreciate
מוסף
additional
להוסיף
to add
ואו
wow
כל
all/every
הגיבורים
the heroes
שלי
my/mine
דפוקים
messed-up
לדפוק
to screw/knock (vulg.)
אחויה
bro/buddy
הלוויינים
the satellites
להקיף
to orbit/surround
סדוקים
cracked
לסדוק
to crack
יא
ya (interj.)
בויה
booyah
חצי
half
לחצות
to halve/cross
החוקים
the laws/rules
לחוקק
to legislate
מפוקפקים
dubious
לפקפק
to doubt
לך
go (imp.)
ללכת
to go
תדע
you’ll know/know
לדעת
to know
מה
what/which
אמיתי
real/genuine
לאמת
to authenticate/verify
בין
between
הרעש
the noise
להרעיש
to make noise
זיקוקים
fireworks
להתפוצץ
to explode
אז
then/so
שוב
again
לחזור
to return/repeat
סוגר
close/closing
לסגור
to close
הפייס
the Face (Facebook)
לפרסם
to post/publish
רואה
see
לראות
to see
ת׳משדר
the broadcast
לשדר
to broadcast
אף
ever/even; also: nose
פעם
once/time
מתייחס
relates/refers
להתייחס
to relate/refer
למה
why/for what
שבנט
that Bennett (with ‘that’)
אמר
said
לומר
to say
אחי
bro/brother (my)
הלב
the heart
להרגיש
to feel
ווייז
Waze (app)
יש
there is
לי
to me/I have
בבטן
in (the) belly
רדאר
radar
לזהות
to detect/identify
תרגיש
feel (imp./fut.)
להרגיש
to feel
בלב
in (the) heart
הלייזר
the laser
לחתוך
to cut
המסר
the message
למסור
to deliver
עבר
passed
לעבור
to pass/cross
נקודת
point of (construct)
להצביע
to point/indicate
רתיחה
boiling
לרתוח
to boil
בדרך
on the way
סלולה
paved
לסלול
to pave
בבטחה
safely
כשאתה
when you
אחד
one
עם
with
לבך
your heart
להרגיש
to feel
החשיכה
the darkness
להחשיך
to darken
היא
she/it
בדיחה
joke
לבדח
to amuse/joke
אני
I
קורץ
wink
לקרוץ
to wink
לה
to her
העין
the eye
להביט
to look
הפתוחה
open (f.)
לפתוח
to open
הא-הא
ha-ha
אורות
lights
להאיר
to illuminate
גבוהים
high/tall (pl.)
להגביה
to raise
טס
fly (1sg)
לטוס
to fly
בערפל
in the fog
בתוך
inside/within
מליון
million
טועים
are wrong/err
לטעות
to err/be wrong
ד״ש
regards
למסור
to send (regards)
לכל
to all/for all
הבני
the sons (bnei)
להוליד
to beget/bear
זונות
whores/prostitutes
לזנות
to prostitute/fornicate
שלא
that not/who don’t
רואים
see (pl.)
לראות
to see
כעבור
after (time)
ממש
really/truly
כמה
some/how many
שניות
seconds
לתזמן
to time/schedule
הגיע
arrived
להגיע
to arrive/reach
עוד
more/another
להוסיף
to add
אחד
one
מהצד
from the side
הזה
this (m.)
פלד
Peled (name)
כזה
such
שמשתלב
that integrates/fits in
להשתלב
to integrate/fit in
התנועה
the movement/traffic
לנוע
to move
וואלק
walak/wallah (slang)
את (ты)
you (f.sg)
חושבת
think (f.sg)
לחשוב
to think
שאני
that I
תמיד
always
חושב
think (m.sg)
לחשוב
to think
צודק
right/correct
טועה
are wrong/mistaken
לטעות
to err/be mistaken
פה
here
להימצא
to be located
רק
only/just
אמת
truth
לאמת
to verify/authenticate
אחת
one (f.)
וזאת
and this (f.)
האמ ת
the truth (typo)
לאמת
to verify
תנסה
you’ll try
לנסות
to try/attempt
להיות
to be
להיות
to be
כמוני
like me
׳תה
ya/you (sl.)
תגמור
you’ll finish
לגמור
to finish
מקום
place
למקם
to position
שני
second
גל
wave
של
of (possession)
ירוקים
green (pl.)
והכחולים
and the blues
בעקבותיי
following me
רוצים
want (pl.)
לרצות
to want
למשוך
to pull/attract
למשוך
to pull
אותי
me
למטה
down
להוריד
to lower
בגלל
because of
היי
hey/high
איי
ay/ouch (chant)
איזה
what/what a
שכונה
neighborhood (slang: mess)
מדינה
country/state
שקרנים
liars
לשקר
to lie
חרטאבונה
bullshit (slang)
לחרטט
to bullshit
יאללה
yalla/let’s go
בוא
come/let’s (imp.)
לבוא
to come
נסנוור׳תם
we’ll dazzle you (pl.)
לסנוור
to dazzle/blind
עם (с)
with
הפלקסים
the flexes (brags)
להתרברב
to brag/flex
סותם
shut/stop up
לסתום
to plug/shut
ת׳פה
the mouth (sl.)
לשתוק
to be silent
אין (нет)
there isn’t
ברקסים
brakes (sl.)
לבלום
to brake
ואללה
wallah (slang)
פשוט
simple
לפשט
to simplify
שוט
shoot/go
למה (зачем)
why
לבקש
to ask/request
לבקש
to ask/request
רשות
permission/authority
להרשות
to allow/permit
פאף
puff
לנשוף
to puff/breathe out
קטן
small
להקטין
to reduce
לאדם
for a man/person
צעד
step
לצעוד
to stride/march
גדול
big/great
להגדיל
to enlarge/increase
לאנושות
for humanity
שהכל
that everything
יסתובב
will spin/turn
להסתובב
to spin/turn around
במרכז
in the center
יבש
dry
לייבש
to dry
בפה
in (the) mouth
רננה
Renana (name)
רז
Raz (name)
כולם
everyone/all
לשבת
to sit
לשבת
to sit
בשקט
quietly/in silence
לשתוק
to be silent
הרגל
the leg/foot
לדרוך
to tread
יושנת
sleeps (f.)
לישון
to sleep
על
on/about
הגז
the gas (pedal)
להאיץ
to accelerate
ה
definite article ‘ha-’
זה (это)
this/it
לא (не)
not
כלי
vessel/tool
טיס
flight/aviation (in collocation)
לטוס
to fly
שאני (что я)
that I
מכיר
know/am familiar with
להכיר
to know/be familiar
טכנולוגיה
technology
אחרת
different/otherwise
להבדיל
to distinguish
מוכר
familiar/known
להכיר
to know/recognize
עם (с/сочет.)
with
רעש
noise
להרעיש
to make noise
כזה (такой)
such