Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה
Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפהArik Einstein - אריק איינשטיין

Song Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה in Hebrew

[פתיחה]
[Intro]
בוקר - לחי יבשה שמש - כמו ביצה קשה רוח - למה את צריכה ?למה - למה את בוכה
Morning - a dry cheek Sun - like a hard-boiled egg Wind - what do you need? Why - why are you crying?
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
When you cry, you're not pretty You're not pretty Enough for you, oh enough for you Girl
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
When you cry, you're not pretty You're not pretty Enough for you, oh enough for you Girl
!הייה
Hey!
לילה - הנה הוא כבר בא די לך - אין לך שום סיבה שקט - לחם עם ריבה ?למה - למה את בוכה
Night - it's already coming Enough for you - you have no reason at all Silence - bread with jam Why - why are you crying?
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
When you cry, you're not pretty You're not pretty Enough for you, oh enough for you Girl
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
When you cry, you're not pretty You're not pretty Enough for you, oh enough for you Girl
[גשר]
[Bridge]
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
When you cry, you're not pretty You're not pretty Enough for you, oh enough for you Girl
כשאת בוכה את לא יפה את לא יפה די לך, הו די לך ילדה
When you cry, you're not pretty You're not pretty Enough for you, oh enough for you Girl
די לך, הו די לך ילדה
Enough for you, oh enough for you Girl
די לך, הו די לך ילדה
Enough for you, oh enough for you Girl

Song Lyrics Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בקר
morning
ב-ק-ר
לחי
cheek
ל-ח-י
יבשה
dry (f.)
י-ב-ש
לְיַבֵּשׁ
to dry
שמש
sun
ש-מ-ש
כמו
like; as
ביצה
egg
ב-י-צ
קשה
hard; difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden; to make difficult
רוח
wind
ר-ו-ח
למה
why
את
you (fem. sg.)
צריכה
need (to); must
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
to need; to require
בוכה
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
כשאת
when you (f.)
לא
not
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
די
enough
לך
to you (fem.)
הו
oh!
ילדה
girl
י-ל-ד
היה
be!
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לילה
night
ל-י-ל
הנה
here is
הוא
he
כבר
already
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אין
there is no; there are no
שום
no; none (neg. determiner)
סיבה
reason
ס-ב-ב
שקט
silence; quiet
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet; to calm
לחם
bread
ל-ח-מ
עם
with
ריבה
jam
גשר
bridge
ג-ש-ר