Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ
Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץTuna - טונה

Song Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ in Hebrew

[וורס] קצת הרבה לפני שהגעתי לעולם בדוק ביקשתי צדק יצא כדור הארץ בדרך כלל יש לי חשק לשבת עם כולם לא עכשיו זה לא המצב, נדמה ש- בשביל לדחוף ת'עסק תמיד נשפך פה דם פה ושם אני לא נרדם שאלתי איפה הלב נעלם? ואין תשובה ואין סימן
[Verse] Long before I came into the world, I definitely asked for justice — out came the Earth. Usually I feel like sitting with everyone; not now. That’s not the case, it seems that to push this thing forward, blood always spills here. Here and there, I can’t fall asleep. I asked where the heart disappeared to, and there’s no answer and no sign.
[פזמון] ממי תני לי יד כי אני לא רוצה להישאר לבד לבד בעולם כזה קשה בכדור הארץ ממי רק איתך אני מוצא קצת שקט, כוסאמק קשה בכדור הארץ
[Chorus] Baby, give me your hand, ’cause I don’t want to be left alone, alone in a world like this. It’s hard on planet Earth. Baby, only with you do I find a bit of quiet — fuck — it’s hard on planet Earth.
[וורס] מקשיב לדרייק מול קנדריק לקנייה מול כולם אם גם להם קשה פה על כדור הארץ שאלתי האם יש לי לאן לשאוף בכלל? לא מובן, זה לא מובן, תודה על תודה על מה שיש לי, על מה שאין לי גם אני מצליח רוב הזמן למצוא ת'יופי בכל מצב אבל מודה שקצת קשה לי עכשיו
[Verse] Listening to Drake vs. Kendrick, to Kanye vs. everyone. If it’s hard for them too here on planet Earth, I asked whether I even have anything to aspire to. It’s unclear, it’s not clear — thanks for, thanks for what I have, and for what I don’t have too. Most of the time I manage to find the beauty in any situation, but I admit it’s a bit hard for me now.
[פזמון] ממי תני לי יד כי אני לא רוצה להישאר לבד לבד בעולם כזה קשה בכדור הארץ ממי רק איתך אני מוצא קצת שקט, כוסאמק קשה בכדור הארץ
[Chorus] Baby, give me your hand, ’cause I don’t want to be left alone, alone in a world like this. It’s hard on planet Earth. Baby, only with you do I find a bit of quiet — fuck — it’s hard on planet Earth.
[גשר] קשה בכדור הארץ קשה בכדור הארץ
[Bridge] It’s hard on planet Earth, it’s hard on planet Earth.
[פזמון] ממי תני לי יד כי אני לא רוצה (כי אני לא רוצה) להישאר לבד לבד בעולם כזה קשה בכדור הארץ ממי רק איתך אני מוצא (רק אני איתך מוצא) קצת שקט, כוסאמק קשה בכדור הארץ
[Chorus] Baby, give me your hand, ’cause I don’t want (’cause I don’t want) to be left alone, alone in a world like this. It’s hard on planet Earth. Baby, only with you do I find (only with you do I find) a bit of quiet — fuck — it’s hard on planet Earth.

Song Verbs Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שהגעתי
that I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ביקשתי
I asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
יצא
came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
לשבת
to sit (inf.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
נדמה
seems
ד-מ-ה
לְהִדָּמּוֹת
to resemble
לדחוף
to push (inf.)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
נשפך
is/was spilled
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
to be spilled
נרדם
fall asleep (I)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
שאלתי
I asked
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
נעלם
disappeared/hidden
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
תני
give (f.sg, imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
רוצה
want (I)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להישאר
to stay/remain (inf.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay/remain
מוצא
find (I)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מקשיב
listening (I)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לשאוף
to aspire (inf.)
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire
מצליח
succeed (I)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
למצוא
to find (inf.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מודה
admit/thank (I)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit/thank

Song Lyrics Kashe Bekadur Ha’aretz - קשה בכדור הארץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
קצת
a little
לְהַרְחִיב
to increase (make a bit more)
הרבה
a lot
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase/multiply
לפני
before
שהגעתי
that I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לעולם
to the world
ע-ל-מ
לִהְיוֹת
to be
בדוק
definitely
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
ביקשתי
I asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
צדק
justice
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
to justify
יצא
came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
כדור
ball, sphere
כ-ד-ר
לְכַדְרֵר
to dribble
הארץ
the earth/land
א-ר-ץ
לָגוּר
to live/reside
בדרך
on the way
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
כלל
rule (in the phrase “as a rule”)
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
to include
יש
there is/are
לי
to me, I have
חשק
desire, urge
ח-ש-ק
לַחְשׁוֹק
to desire
לשבת
to sit (inf.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עם
with
כולם
everyone, all of them
לא
not, no
עכשו
now
זה
this, it
המצב
the situation
י-צ-ב
לְיַצֵּב
to stabilize
נדמה
seems
ד-מ-ה
לְהִדָּמּוֹת
to resemble
ש־
that (conjunction)
בשביל
for, in order to
לדחוף
to push (inf.)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
ת'עסק
the business (obj. marker + noun)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage/deal (with)
תמיד
always
נשפך
is/was spilled
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
to be spilled
פה
here
דם
blood
ד-מ
לְדַמֵּם
to bleed
ושם
and there
אני
I
נרדם
fall asleep (I)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
שאלתי
I asked
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
איפה
where
הלב
the heart
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
to love
נעלם
disappeared/hidden
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
ואין
and there is no
תשובה
answer
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
to reply/answer (formal)
סימן
sign
ס-מ-ן
לְסַמֵּן
to mark
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
ממי
babe, honey
תני
give (f.sg, imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יד
hand
י-ד
לְהוֹשִׁיט
to extend (a hand)
כי
because
רוצה
want (I)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להישאר
to stay/remain (inf.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay/remain
לבד
alone
ל-ב-ד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
בעולם
in the world
ע-ל-מ
לִהְיוֹת
to be
קשה
hard, difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult/struggle
בכדור
on the sphere/ball
כ-ד-ר
לְכַדְרֵר
to dribble
רק
only
אתך
with you (f.sg)
מוצא
find (I)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שקט
quiet, silence
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
כוסאמק
f*** your mother (slur)
מקשיב
listening (I)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לדרייק
to Drake
מול
opposite, versus
קנדריק
Kendrick
לקניה
to Kanye
אם
if
גם
also, too
להם
to them
על
on, about
האם
whether (Q particle)
לאן
to where
לשאוף
to aspire (inf.)
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire
בכלל
at all, generally
מובן
understandable; clear
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
תודה
thanks
מה
what
שיש
that there is/are
שאין
that there isn't
מצליח
succeed (I)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
רב
most, majority
ר-ב
לְהַרְבּוֹת
to increase (make more)
הזמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule/time
למצוא
to find (inf.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ת'יופי
the beauty (obj. marker + noun)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
בכל
in every/in all
מצב
state, situation
י-צ-ב
לְיַצֵּב
to stabilize
אבל
but
מודה
admit/thank (I)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit/thank
שקצת
that a bit
גשר
bridge (mus.)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate/bridge