עוּלוּ עוּלוּ בָּנִים קַדִּישִין (בוֹאוּ בוֹאוּ בנים קדושים)
עוּלוּ עוּלוּ בָּנִים רְחִימִין (בוֹאוּ בוֹאוּ בָּנִים אהוּבים)
רְחִימִין דּמַלכָּא (אהוּבים של המלך), רְחִימִין דִּילִי (אהוּבים שלִּי)
עוּלוּ עוּלוּ בָּנִים קַדִּישִין
Come, come, holy children (Come, come, holy children)
Come, come, beloved children (Come, come, beloved children)
Beloved of the King (beloved of the King), my beloved ones (my beloved ones)
Come, come, holy children
כדאי לסמֹך על רבי שמעון
שמחה ישיגו כל באי מירון
היא לנו עת רצון, שמן ששון
קם רבי שמעון ואמר:
It is worthwhile to rely on Rabbi Shimon.
All who come to Meron will attain joy.
It is for us a time of favor, oil of gladness.
Rabbi Shimon arose and said:
עוּלוּ בָּנים קַדִּישִין, עוּלוּ רְחִימִין דּמַלכָּא
בוֹאוּ בנים קדושים, בוֹאוּ אהוּבים לַמלך
עוּלוּ רְחִימִין דִּילִי, בואו אהוּבים שלִּי
עוּלוּ עוּלוּ בואו אהוּבים שלִּי
Come, holy children, come beloved of the King.
Come, holy children, come beloved of the King.
Come, my beloved ones; come, my beloved ones.
Come, come; come, my beloved ones.
עוּלוּ עוּלוּ עוּלוּ רְחִימִין אִלֵּין בְּאִלֵּין
בואו בואו האוֹהבִים זה לָזה
בואו בואו האוהבים לַמלך
בנים האוֹהבִים זה לָזה
Come, come, come, beloved ones—one to another.
Come, come, those who love one another.
Come, come, those who love the King.
Children who love one another.
עוּלוּ עוּלוּ בָּנים קַדִּישִין
עוּלוּ עוּלוּ בָּנים רְחִימִין
רְחִימִין דּמַלכָּא, רְחִימִין דִּילִי
עוּלוּ עוּלוּ בָּנים קַדִּישִין
Come, come, holy children.
Come, come, beloved children.
Beloved of the King, my beloved ones.
Come, come, holy children.
כדאי לסמֹך על רבי שמעון
קח אִתך בַּדרך למירון
אמונה פשוטה מתוך הלהבה
קם רבי שמעון ואמר:
It is worthwhile to rely on Rabbi Shimon.
Take with you on the way to Meron.
Simple faith from within the flame.
Rabbi Shimon arose and said:
הֱווּ מכבדים זה לָזה! הֱווּ אוהבים זה לָזה!
Honor one another! Love one another!