אדם יסודו מעפר וסופו לעפר בנפשו יביא לחמו משול כחרס הנשבר אדם יסודו מעפר וסופו לעפר בנפשו יביא לחמו משול כחרס הנשבר כחציר יבש וכציץ נובל וכצל עובר וכענן כלה וכרוח נושבת כרוח נושבת וכאבק פורח וכחלום יעוף

Man’s origin is from dust and his end is to dust By his life he brings his bread Like a potsherd that is shattered Man’s origin is from dust and his end is to dust By his life he brings his bread Like a potsherd that is shattered Like dry grass and a withering flower Like a passing shadow and a vanishing cloud And like a blowing wind, like a blowing wind And like dust that flies And like a dream that flies away

ועד יום מותו יחכה לו עד יום מותו יחכה לו עד יום מותו יחכה לו אם ישוב מיד יקבלו

And until the day of his death He waits for him Until the day of his death He waits for him Until the day of his death He waits for him If he returns, He immediately receives him

כחציר יבש וכציץ נובל וכצל עובר וכענן כלה וכרוח נושבת כרוח נושבת וכאבק פורח וכחלום יעוף

Like dry grass and a withering flower Like a passing shadow and a vanishing cloud And like a blowing wind, like a blowing wind And like dust that flies And like a dream that flies away

ועד יום מותו יחכה לו עד יום מותו יחכה לו עד יום מותו יחכה לו אם ישוב מיד יקבלו

And until the day of his death He waits for him Until the day of his death He waits for him Until the day of his death He waits for him If he returns, He immediately receives him