כשהוא עזב הכל, הוא לא הביט אחורה
זרם כמו נהר, הוא לא ידע מרגוע
היא באה רק לומר לו, כל כך שמחה בשבילך
אמר: מצאתי דרך, אמרה: הדרך מצאה אותך
When he left everything, he didn’t look back
Flowed like a river, he knew no rest
She came only to tell him, so happy for you
He said: I found a way, she said: the way found you
הוא התיישב בצד, לבו צמא לשמוע
צלול כמו נהר, הוא לא מפסיק לגמוע
והוא נזכר פתאום בדשא ובשדות של ילדותו
גם אם ירצה לשכוח, תמיד הם ילוו אותו
He sat to the side, his heart thirsty to listen
Clear as a river, he keeps drinking it in
And he suddenly remembered the grass and the fields of his childhood
Even if he wants to forget, they will always accompany him
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שפותח את לבו
The violin hangs on the wall, the wind blows into it
And he listens to an ancient tune that opens his heart
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שרק הוא מבין אותו
The violin hangs on the wall, the wind blows into it
And he listens to an ancient tune that only he understands
לאט נפתח הלב, נפתח גם איזה שער
מתוק כמו נהר, סודי כמו היער
והוא נרדם קצת על הספר חולם: הוא על ברכי אביו
על יום שבו יגיע ויבוא לחזות בזיו
Slowly the heart opens, some gate also opens
Sweet like a river, secret like the forest
And he dozed a bit over the book, dreaming: he is on his father’s knees
Of the day when he will arrive and come to behold the radiance
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שפותח את לבו
The violin hangs on the wall, the wind blows into it
And he listens to an ancient tune that opens his heart
היא לא חיפשה תשובה, ברחה אך הוא הפתיע
הגענו לנהר אמר לה והציע
אם לא הכל אני סיפרתי, זה רק תחילת המעשה
חיפשו דרכם הביתה ומצאו זה את זה
She wasn’t looking for an answer, she ran away, but he surprised her
“We’ve reached the river,” he told her, and suggested
If I haven’t told everything, this is only the beginning of the tale
They searched for their way home and found each other
הכינור על קיר תלוי הרוח מנשבת בו
והוא מקשיב לניגון עתיק שעשה כבר את שלו
The violin hangs on the wall, the wind blows into it
And he listens to an ancient tune that has already done its work
