אין ישראל נגאלין לא מתוך הצער ולא מתוך השעבוד ולא מתוך הטלטול ולא מתוך הטירוף ולא מתוך הדחק ולא מתוך שאין להם מזונות

Israel is not redeemed not out of suffering nor out of bondage nor out of wandering nor out of madness nor out of hardship nor because they lack sustenance

אין ישראל נגאלין לא מתוך הצער ולא מתוך השעבוד ולא מתוך הטלטול ולא מתוך הטירוף ולא מתוך הדחק ולא מתוך שאין להם מזונות

Israel is not redeemed not out of suffering nor out of bondage nor out of wandering nor out of madness nor out of hardship nor because they lack sustenance

.אלא מתוך עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

.Rather, through ten people who sit with one another and each of them reads and studies with his fellow and their voice is heard

עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

Ten people who sit with one another and each of them reads and studies with his fellow and their voice is heard

אין ישראל נגאלין לא מתוך הצער ולא מתוך השעבוד ולא מתוך הטלטול ולא מתוך הטירוף ולא מתוך הדחק ולא מתוך שאין להם מזונות

Israel is not redeemed not out of suffering nor out of bondage nor out of wandering nor out of madness nor out of hardship nor because they lack sustenance

אלא מתוך עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

Rather, through ten people who sit with one another and each of them reads and studies with his fellow and their voice is heard

עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

Ten people who sit with one another and each of them reads and studies with his fellow and their voice is heard

וקולם נשמע

and their voice is heard

וקולם נשמע עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

and their voice is heard ten people who sit with one another and each of them reads and studies with his fellow and their voice is heard