Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tipa Shel Or - טיפה של אור
Tipa Shel Or - טיפה של אורEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Tipa Shel Or - טיפה של אור in Hebrew

[בית א׳] ילדים ישנים באוהל בסלון על זה אני חולם, על זה אני חולם זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא זה, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא, זה יבוא עכשיו מגרד, מחר אולי כבר לא מחר אולי כבר לא, מחר אולי כבר לא
[Verse 1] Children sleep in a tent in the living room This is what I dream of, this is what I dream of It will come, it will come, it will come, it will come It, it will come, it will come, it will come, it will come It itches now, tomorrow maybe no longer Tomorrow maybe no longer, tomorrow maybe no longer
[פזמון] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור לעצור זה בסוף עכשיו ההתחלה
[Chorus] The moon in the sea will help Drive away the darkness with a drop of light To stop is at the end Now is the beginning
[בית ב׳] הכל נכון, אני מודה באשמה אני מודה באשמה, אני מודה באשמה הבדידות, הזימה, כשלון, הצלחה פחדים וקנאה, שיכחה את מי אתה אוהב, את מי אתה אוהב את מי אתה אוהב, את מי אתה אוהב
[Verse 2] Everything is true, I admit guilt I admit guilt, I admit guilt Loneliness, lust, failure, success Fears and jealousy, forgetfulness Whom do you love, whom do you love Whom do you love, whom do you love
[פזמון] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור לעצור זה בסוף עכשיו ההתחלה
[Chorus] The moon in the sea will help Drive away the darkness with a drop of light To stop is at the end Now is the beginning
[גשר] ירח בים יעזור לסלק את החושך עם טיפה של אור טיפה של אור טיפה של אור ילדים ישנים באוהל בסלון (טיפה של אור) על זה אני חולם (טיפה של אור) (טיפה של אור) (טיפה של אור) ילדים ישנים באוהל בסלון (טיפה של אור) על זה אני חולם (טיפה של אור)
[Bridge] The moon in the sea will help Drive away the darkness with a drop of light A drop of light A drop of light Children sleep in a tent in the living room (A drop of light) This is what I dream of (A drop of light) (A drop of light) (A drop of light) Children sleep in a tent in the living room (A drop of light) This is what I dream of (A drop of light)
[סגיר] ילדים ישנים באוהל בסלון על זה אני חולם, על זה אני חולם על זה אני חולם, על זה אני חולם על זה אני חולם, על זה אני חולם
[Outro] Children sleep in a tent in the living room This is what I dream of, this is what I dream of This is what I dream of, this is what I dream of This is what I dream of, this is what I dream of

Song Lyrics Tipa Shel Or - טיפה של אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
בית
א׳
A (first)
ילדים
children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
ישנים
(they) sleep / asleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
באוהל
in a tent
אוהל
לַחֲנוֹת
to camp
בסלון
in the living room
על
about / on
זה
this / it
אני
I
חולם
(I) dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
עכשו
now
מגרד
itches / scratches
גרד
לְגָרֵד
to scratch / itch
מחר
tomorrow
אולי
maybe / perhaps
כבר
already
לא
not / no
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
ירח
moon
ירח
בים
in the sea
יעזור
will help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
לסלק
to remove / get rid of
סלק
לְסַלֵּק
to remove / get rid of
את
direct object marker (et)
החשך
the darkness
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
עם
with
טפה
drop
טפפ
לְטַפְטֵף
to drip
של
of
אור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
בסוף
at the end
סוף
לְסַיֵּם
to finish / end
ההתחלה
the beginning
תחל
לְהַתְחִיל
to begin / start
ב׳
B (second)
הכל
everything
כל
נכון
correct / right
כון
לְתַקֵּן
to correct
מודה
admit(s) / thank(s) (context)
ידה
לְהוֹדוֹת
to admit / to thank
באשמה
of guilt
אשם
לְהַאֲשִׁים
to accuse
הבדידות
loneliness
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
הזמה
lewdness; depravity / wicked scheme
זמם
לְזַמֵּם
to plot / scheme
כשלון
failure
כשל
לִכְשׁוֹל
to fail
הצלחה
success
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
פחדים
fears
פחד
לִפְחֹד
to fear
וקנאה
and envy / jealousy
קנא
לְקַנּוֹא
to envy / be jealous
שכחה
forgetfulness
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מי
who
אתה
you (masc. sg.)
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
גשר
bridge (section)
גשר
לְגַשֵּׁר
to mediate / to bridge
סגיר
outro (closing section)
סגר
לִסְגּוֹר
to close